GbEng
我从报纸上得知这个消息。 I learned this news from the newspaper.
早饭后，他读了各种报纸。 After breakfast he perused the newspapers.
这封信只用一张纸写成。 The letter was written on a single sheet of paper.
他经常给当地报纸写文章。 He constantly writes articles for the local paper.
我是今天早晨从报纸上知道这条消息的。 I learned this piece of news from the newspaper this morning.
请递给我一张纸巾。 Please pass me a piece of paper handkerchief.
在你读到的地方夹上张纸条. Put a piece of paper in (ie in your book) to mark your place.
我用一个纸夹把那几页纸夹在一起。 I fastened the pages together with a paperclip.
这位足球教练受到了当地报纸的批评。 The football coach was criticized by the local paper.
她用一张面巾纸擦掉脸上的汗水。 She wiped off the sweat from her face with a piece of facial tissue.
在这张粉红色纸条上写下你的姓名和地址。 Write your name and address on this pink slip.
报纸上的这篇文章为他的演讲提供了启发。 The newspaper article provided him with fuel for his speech.
现在卖报纸利润很少。 There is very little profit in selling newspapers at present.
今天的报纸上有一篇关于办公室里的性骚扰的报道。 There is a report about a sexual harassment in the office on this newspaper.
这纸魔术般地变成了绿色。 The paper turned green as if by magic.
政府颁布了发行一种纸币的法令。 Government has decreed a paper currency.
她沾湿了一块纸巾，轻轻擦去项链上的灰尘。 She moistened a tissue and gently wiped the dust off the necklace.
做试验前，老师给我们每个人发了一张滤纸。 The teacher gave each of us a piece of filter paper before doing the experiment.
无论报纸上刊登什么荒谬的东西，总有人相信。 Whatsoever nonsense the newspaper prints, some people always believe it.
有人指定拉姆奇夫人把钱装在一只纸盒子里，并把纸板盒放在她的门外边。 Mrs Ramsay was instructed to place the money in a cardboard box and to leave it outside her door.
能给我一张纸吗？ Would you please give me a piece of paper?
她提　一个棕色的纸包，里面是书。 She was carrying a parcel of books done up in brown paper.
壁纸是成卷买的. Wallpaper is bought in rolls.
他在纸上划了一条斜线。 He drew an oblique line on paper.
他展开报纸开始阅读。 He unfurled the newspaper and began to read.
他掏出一叠用旧了的纸币。 He pulled out a pile of used bank note.
我是这份报纸的长期读者。 I am a regular reader of this newspaper.
她把一张白纸插入打字机里。 She inserted a new sheet of paper into the typewriter.
要不是报纸，我们都赶不上时代了。 Without newspaper, we would get behind the times.
正如他所指出的那样，一切反动派都是纸老虎。 As he pointed out, all reactionaries are paper tiger.
这张古老的羊皮纸是在一个精致的铁盒子里发现的。 This ancient parchment was discovered in a delicate iron box.
那老太太每天去买报纸, 不多时便觉乐在其中, 因为她主要是想和店主聊天. For the old lady buying the daily newspaper soon became an end in itself, since she really just wanted to chat with the shopkeeper.
这出戏公演时，当地报纸对它评价不佳。 When the play opened, the local press gave it the thumbs down.
这家商店起初只出售报纸和杂志，后来又增售青少年读物。 At first this shop sold newspapers and magazines only, but it has since put in juvenile books.
线缠绕在纸筒上. The string is wound round a cardboard cylinder.
报纸在印刷机上印出来後他拿了一份。 He took a copy of the newspaper as it come off the press.
老年人或坐着谈话或玩纸牌或干脆观看“活动区”的热闹场面。 The old people sit talking or play cards, or simply watch the sound and fury of the"activity area."
德位的手指撕扯着绳子和包装纸。然后是一声狂嘉的尖叫，哎呀！紧接着又变为满脸的泪水。 Della's fingers tore at the string and paper. Then came an excited scream of joy, and then, alas! a quick change to tears.
壁纸正在剥落. The wallpaper is peeling (off).
我们正给浴室贴壁纸. We're papering the bathroom.
报纸把我的话全都歪曲了。 The papers twisted everything I said.
报纸称颂了他们的英雄事迹。 The newspapers glorified their heroic deeds.
圣诞礼物都用薄纸裹起来了. The Christmas presents were wrapped (up) in tissue paper.
报纸的报道往往不尊重私人权利. Newspapers often don't respect the individual's right to privacy.
今天报纸上登载了总统访问的详尽报道. Today's papers carry full reports of the President's visit.
我挑选壁纸和帘子用了好几天的时间. I spent days picking and choosing before deciding on the wallpaper and curtains.
我在银行拿十块钱的纸币兑换了零钱，因为我需要一些硬币投入自动售票机。 I changed a ten-yuan note at the bank, because I needed some coins for the ticket machine.
这张纸湿的地方起皱褶了. The paper has wrinkled where it got wet.
桥牌、 扑克和惠斯特都是纸牌游戏. Bridge, poker and whist are card-games.
角落里有一堆报纸--那底下你找过了吗? There's a pile of newspapers in the corner have you looked underneath?
石蕊试纸可用以测试溶液是否含酸. Litmus paper can be used as an indicator of the presence of acid in a solution.
破烂，垃圾丢弃的东西，如玻璃、碎布、纸片或金属等可以用某种方式重复使用的东西 Discarded material, such as glass, rags, paper, or metal, that may be reused in some form.
请在纸的正反两面书写, 但不要写在四周的边上. Please write on both sides of the paper, and don't write in the margin.
这个瓶上的密封纸破开了。 The seal on this bottle is broken.
照片背面衬上了一层纸板. The photograph was backed with cardboard.
纸张盒，文具盒一种用于装文具和其它书写用具的盒子 A box used to hold stationery and other writing materials.
彩色插图书的整页图解，经常为彩色，印刷在与印刷正文页材料不同的纸张上 A full-page book illustration, often in color and printed on paper different from that used on the text pages.
我们用锡纸包装以保持原味. Our foil packets seal the flavour in.
旧制的英镑纸币已不是法定的货币了. The old pound note is no longer legal tender.
他把档案翻了一遍，最后才找到图纸。 He hunted through the files till he found the blueprint.
有些报纸刊登出生, 婚姻, 死亡的通告. Announcements of births, marriages and deaths appear in some newspapers.
他猛然把那纸翻过来，看背面写着什么。 He flipped over the piece of paper to see what was written on the back.
我已写信订购我在报纸广告上看到的那种灯泡. I've sent off for those bulbs I saw advertised in the paper.
这一设计图纸还未画出就被认为不实用而遭废弃。 The design is scrubbed at the drawing board stage as being impractical.
假使语言是为了隐藏思想而被发明的，那么报纸就是对这不良发明的一大改进。 If word were invented to conceal think, newspaper should be a great improvement on a bad invention.
地板已用砂纸磨光. The floor has been sanded smooth.
请在抽屉里铺上纸。 Line the drawer with paper, please.
这个没有皮的木料得用砂纸磨光. The bare wood must be sanded down.
他过去曾为这家报纸写专栏文章。 He used to write a column for this newspaper.
自私的野餐者乱扔包装纸使海滩杂乱不堪 Selfish picnickers litter the beach with food wrappers.
他用一面凸透镜把阳光在纸上聚成焦点。 He focused the sun's ray on a piece of paper with a burning-glass.
报纸上满是关于世界政治三巨头会晤的报道。 The newspaper was covered with reports of the meeting of the three political titans in the world.
如果你们在墙板之间的空隙处糊上墙纸，空隙就看不出来了。 If you paper over the spaces between the wallboards, they won't show.
你要有格的纸还是白纸? Do you want ruled paper or plain?
把文章写在练习簿里, 不要写在草稿纸上. Write the essay in your (exercise-)books, not on rough paper.
那律师装上笔尖；摊开纸张，准备缮写。 The lawyer nib his pen, spread out his paper, and prepared to write.
她把活计带到了园子里（如图纸或缝纫材料）. She took her work (eg papers or sewing materials) with her into the garden.
我们的本周报纸要闻回顾由《时代》周刊编辑主持. Our review of this week's papers is presented by the editor of The Times'.
他给一些为报纸专栏｀写＇文章的体育界名人做捉刀人. He ghosts for a number of sports personalities who `write' newspaper columns.
先用尺在纸上划出方格，这样你就能把图精确地摹绘下来了。 Square the page off with your ruler, then you'll be able to copy the drawing accurately.
新闻最近事件的信息，特别是通过报纸、期刊、广播和电视进行报导 Information about recent events or happenings, especially as reported by newspapers, periodicals, radio, or television.
贴花转印法把印在（尤指）准备好的纸张上的图画或图案转印到玻璃或金属等材料上的程序 The process of transferring pictures or designs printed on specially prepared paper to materials such as glass or metal.