GbEng
各商行互相竞争以招揽顾客。 Businesses vied with each other to attract customers.
她不但参加了竞赛--而且居然获胜了! She not only entered the competition she actually won it!
如今，银行业面临许多竞争。 Banking faces much competition nowadays.
他只是因为受人激将才参加竞赛. He only entered the competition for a dare.
无限度的武器竞赛当然会增加战争的危险性。 An unlimited arms race may well increase the danger of war.
几家公司正为争取一项合同而互相竞争. Several companies are competing (against/with each other) for the contract/to gain the contract.
如今必须有高度的竞争意识才能在体育运动中取胜. You have to be highly competitive to do well in sport nowadays.
在生意上，你必须事先估计到你的竞争对手会如何行动。 In business, you've got to anticipate how your competitors will act.
两家互相竞争的纺织公司中，奖金较多，管理较好的一家很快就占了上风。 Of two rival spinning companies, one is richer and better managed than the other, and therefore soon gets the upper hand.
当他宣布竞赛的优胜者时，大家都静静地倾听。 Everyone was silent as he announced the winner of the competition.
我们在一场竞赛中赢了足足500英镑. We won 500, no less, in a competition.
抛杆赛苏格兰高原上的一种竞赛，将一根又长又重的木杆一端接一端地抛掷，从而表现出力量 A long, heavy wooden pole tossed end over end as a demonstration of strength in Scottish highland games.
哪些人在总统竞选中最有可能获胜? Who are the front runners in the Presidential contest?
美国是一个充满竞争的社会。 America is a competitive society.
各队为取得第一名在激烈的竞争中遭遇 The teams met in fierce contention for first place.
现代社会的每个人都面临着激烈的竞争。 Everyone in modern society faces the keen competition.
几家公司正为争取一项合同而互相竞争。 Several companies are competing for the contract.
所有爱好和平的人都强烈反对军备竞赛。 All those who love peace are strongly against arms race.
竞技状态极佳的运动员 An athlete in excellent shape.
警方在竞选之夜制止了几处骚乱。 The police stopped several riots on election night.
世界各大强国均惟恐在军备竞赛中落後. The major world powers are afraid of falling behind in the arms race.
在明年的重选中她参加竞选。 She comes up for re-election next year.
推测结果是竞选可能会失败。 The presumable result is an election defeat.
他为竞选国会议员席位进行游说。 He canvassed for a seat in Parliament.
她打著平等的旗号参加了竞选. She fought the election under the banner of equal rights.
竞争，好胜心争取赶上或超过另一个的努力或野心 Effort or ambition to equal or surpass another.
预赛，选拔赛确定比赛资格的预备竞赛或测试，如在体育运动中 A preliminary competition or test to determine qualifications, as in a sport.
他在总统竞选中曾以改革者的姿态出现。 He have project himself as a reformer in the presidential campaign.
你要努力打开新产品的销路--市场上竞争很激烈. You will have to push the new product to win sales there's lots of competition.
有人说布什因选举大会开得不好以及竞选方法不佳而受害。可是即使两者都做得较好，结果也将是一样。我想根本问题也不在于经济。 Some will say Mr. Bush was done in by a bad convention and a bad campaign. But if both had gone better the outcome would have been the same. And I don't think it all came down to the economy, either.
路易斯制造的局面使得该政府首脑不仅能够在竞选中弄虚作假，而且还可以肆意侵吞联邦公款，除掉可能的竞争对手。 Lewis had created a situation whereby it was possible for the man at the top to fiddle elections, embezzle union funds and do away with potential rivals.
日本公司有能力在发展与生产方面，较美国公司投资为多，是他们在半导体方面占上风的一个主要原因。现在，英泰尔计划在经济不景气时大量投资以压倒弱小竞争者。 The ability to outspend American companies on development and production has been a big reason Japanese companies have made gains in the semi-conductor business. Now Intel plans to borrow a page from the Japanese by spending heavily through a recession to gain ground on weaker competitors.
他说："我的竞选已始出现声势。" "There is momentum beginning to occur is my campaign, "he said.
那两个赛跑选手竞争激烈－－在赛程中一直不相上下。 The two runners contested the race closely it was nip and tuck all the way.
桂冠用月桂编成的花环，古时作为一种荣誉的标志授予诗人、英雄和体育竞赛中的优胜者 A wreath of laurel conferred as a mark of honor in ancient times upon poets, heroes, and victors in athletic contests.
虽然助选团故意贬低她的作用，可是她以她的长才试行州长的想法，挑剔他的理论，评论他的演讲，并且时常指出他竞选作业的弱点并予改正。 Although the campaign plays down her role, she is the talent that test-drives the Governor's ideas, punches holes in his theories, comments on his speeches and often identifies the weak spots in his campaign operation and helps get them corrected.