GbEng
我要报一宗盗窃案。 I want to report a theft.
他由于偷窃被送入监狱。 He was sent into prison for stealing.
法律禁止盗窃。 The law forbids stealing.
我按企图盗窃罪逮捕你. I am placing you under arrest for attempted burglary.
窃贼偷偷进入那所房子。 The burglars had entered the house by stealth.
环境逼得她为挨饿的儿女偷窃食物. She was driven by necessity to steal food for her starving children.
一个青年因偷窃罪而在刑事庭受审。 A youth was tried in the criminal court for stealing.
你能给我形容一下那个窃贼的模样吗? Can you give me a description of the thief?
大厅里有窃窃私语声。 There was a low murmur of conversation in the hall.
窃贼把失火的仓库里的货物都偷走了. Thieves snaffled all the goods from the burnt warehouse.
仓库中的失窃使利润损失了百分之二. Pilferage in the warehouse reduces profitability by about two per cent.
那窃贼听到他们汽车的声音就从窗口逃走了. When the burglar heard their car he hopped it out of the window.
窃贼遭警方用计擒获. The thieves were caught in a police trap.
我们追赶窃贼. We ran after the thief.
你在教唆偷窃. You are abetting theft.
被告被控偷窃。 The defendant is accused of theft.
那一家的电话被窃听。 The house is wiretapped.
有人在窃听我的电话。 My phone is being tapped.
窃贼被关押在监狱里。 The thief was confined in a prison.
她有六次因盗窃而被判刑. She has six convictions for theft.
他追赶窃贼却未捉住. He chased (after) the burglar but couldn't catch him.
没有确定窃贼身分的线索. There is no clue to the identity of the thief.
这件偷窃事没有人承认是自己干的。 Nobody owned up to the theft.
平均每天被窃取的货物价值为15英镑。 On average, 15 worth of goods is stole every day.
这个无家可归的男孩靠乞讨和偷窃为生。 The homeless boy begs and thieves for a living.
这一地区的入室盗窃案件似有增无已. The number of burglaries in the area seems to be on the increase.
说话要当心，咱们的话可能被窃听了。 Be careful what you say; our conversation may be being bugged.
窃贼把夜班守卫员捆住, 把他的嘴也堵住了. The thieves left the night-watchman tied up and gagged.
这个侦探反复琢磨想弄明白那个窃贼是怎样逃跑的。 The detective tried to reason out how the thief had escaped.
全部艰苦的工作都是我做的，但是我的老板却宣布那是他自己的发现，窃取了我的发明创造。 I did all the hard work but my boss stole my thunder by announcing the discovery as his own
从圣坛窃取耶稣受难像是亵渎神灵的行为. It is (a) sacrilege to steal a crucifix from an altar.
这是个描写间谍的故事。故事中的几个间谍试图窃取原子弹的秘密。 It was a cloak and dagger story about some spies who tried to steal atomic secrets.