GbEng
圣诞节是基督教的节日。 Christmas is a festival of the Christian Church.
圣诞节是基督教徒的一个重要节日。 Christmas is an important feast for Christians.
基督派基督十二使徒之一宣传他的教义。 Apostles were sent out by Christ to spread his teachings.
她干起活来倒是相当不错, 不过有时需要加以督促. She is a fairly good worker, but she needs prodding occasionally.
你得雇个人监督这一工程. You must employ someone to oversee the project.
我监督工人把货物装上卡车. I supervised the workers loading the lorry.
圣诞节和复活节是基督教的节日. Christmas and Easter are Christian festivals.
文书组长负责监督该部门的工作. The chief clerk supervises the work of the department.
基督降世拯救我们摆脱罪恶. Jesus Christ came into the world to save us from our sins.
古代的庇护特权转移到了基督教的教堂。 The ancient privilege of sanctuary was transferred to the Christian temple.
十字架是基督教的象征。 The Cross is the symbol of Christianity.
教皇是众多基督徒的宗教领袖. The Pope is the spiritual leader of many Christians.
她干起活来倒是相当不错，不过有时需要加以督促。 She is a fairly good worker, but she needs prod occasionally.
基督人格基督最重要的人格，在这人格里他的人性和神性结合 The essential person of Jesus in which his human and divine natures are united.
主任管理人或监督人，作为某一收藏品展览或图书馆的行政主管 One that manages or oversees, as the administrative director of a museum collection or a library.
那人被驱逐出基督教会。 The man was excommunicated from the Christian Church.
基督教教义和穆斯林教义极为不同。 Christian and Muslim doctrines are very different.
这孩子要有人督促, 否则她什麽也不干. One has to push the child or she will do no work at all.
人们通常认为基督时代是从耶稣出世开始算起的。 The Christian age is usually reckoned from the birth of Christ.
基督教加尔文派教义中上帝没有指明该诅咒的人，只决定了自己的选民 The Calvinist doctrine that God neglected to designate those who would be damned, positively determining only the elect.
最后，如果一个人竟能像《圣经》中的圣保罗那样，肯为了兄弟们的得救甚至甘于忍受神的诅咒；那么他就必定超越了凡人，而且有真正基督徒的品格了。 But above all, if he has St. Paul's perfection, that he would wish to be anathema from Christ, for the salvation of his brethren, it shows much of a divine nature, and a kind of conformity with Christ himself.