| Gb | Eng |
|---|
| 目前的情况不得再继续下去了. | The present state of affairs cannot be allowed to go on. |
| 目前似乎好的年轻选手太少了。 | There seems to be a dearth of good young players at the moment. |
| 目前生意萧条不振。 | Business is slack just now. |
| 目前的市场相当萧条。 | The market is rather depressed at the moment. |
| 这是目前最时兴的做法了。 | It's the in-thing to do at the moment. |
| 这位教授目前正在写一本书。 | The professor is presently writing a book. |
| 目前的危机比以前发生过的都严重。 | The present crisis is more than any that have gone before. |
| 据目前情况看，我们不能按时完成任务了。 | As things stand, we won't finish the job on time. |
| 由于目前的价格情况，我方不得不调整报价。 | Due to the present price level, we cannot help but adjust our offer. |
| 目前仍没有治愈感冒的良药。 | There is still no cure for the common cold. |
| 我目前的这一切额外工作用去了我的闲暇时间. | All this extra work I'm doing is breaking into my leisure time. |
| 计算机科学目前已是一门成熟的学科。 | Computer science is now a fully-fledged academic subject. |
| 目前正将医药用品空投到灾区. | Medical supplies are being dropped to the stricken area. |
| 目前，这个国家的人民正在日益觉醒。 | At present the people in this country are increasingly awakening. |
| 目前我不能出让那所房子, 此刻房价正在急剧上涨. | I'd hold on to that house for the time being; house prices are rising sharply at the moment. |
| 到目前为止，主席只能提出个大体规划，还不能很具体。 | So far, the chairman has only been able to trace out the outline of the plan, without any details. |
| 我们应该努力消除目前的这股反政府情绪. | We must try to counteract the present current of anti-government feeling. |
| 他对自己目前的境遇颇为得意。 | He is quite content with his present fortune. |
| 目前的危机与大战前夕的形势类似. | The present crisis is analogous with the situation immediately before the war. |
| 我不管目前化妆品的价格如何，这不重要，但你仍旧得不到更多的零用钱。 | I don't care how much make-up costs these days. That's not the point; you're still not getting any more pocket money. |
| 接收节目前，你应该先装天线。 | You should fix the television antenna before receiving programs. |
| 目前计算机是很多公司不可或缺的用具。 | The computer is now an indispensable tool in many businesses. |
| 我告诉孩子们必须遵守家规，要不他们就会失去目前享有的某些自由。 | I've told my children they must toe the line with regard to house rules or lose some of the freedom they presently enjoy. |
| 按我目前的财务状况我是不可能买车的。 | My present finances preclude the possibility of buying a car. |
| 这一定很小，目前精神病的诊断方法还发现不了。 | It must be so small that present methods of psychiatric diagnosis cannot find it. |
| 她的生活到目前仍一帆风顺。 | Her life has run smoothly up to now. |
| 目前的经济状况令人十分担忧。 | The state of the economy is very worrying. |
| 工会在目前纠纷中高估自己实力有失败之虞. | The union is in danger of overplaying its hand in the current dispute. |
| ＂但是到目前为止，公众已经用书信向新闻界对大学生们表示感激。＂ | "But so far, the public has expressed its gratitude to the students in letters to the Press." |
|