GbEng
他的热情给公司注入了新的生命。 His enthusiasm breathed new life into the company.
他冒着自己的生命危险救了我的命。 He saved my life at the risk of his own.
生命可以被比作一次不知目的地的旅行。 Life can be likened to a journey with an unknown destination.
他们如果还顾及人的生命就不会做出这样可怕的事来。 If they had any respect for human life they wouldn't do such terrible things.
写作是他的生命。 Writing is his life.
科学家猜测在金星上没有生命。 The scientists guess that Venus is lifeless.
抢救那孩子的生命是英勇的行为。 Saving the child's life was a heroic act.
人们认为海洋曾经是生命的发源地。 The sea is thought to have been the cradle of life.
那位勇敢的人冒著生命危险试图救那孩子。 The brave man risk his life in trying to save the child.
他珍视生命。 He holds life dear.
摩飞回顾他早年的奋斗，使他觉得生命特别充满生气。 Murphy looked back on his early struggles as having made him feel especially alive.
任何人如帮助敌人危害本国，他的生命财产便被国家没收。 If man put his country in danger by helping the enemy, his life and possessions were forfeit to the crown.
车祸夺去了他的妻子和儿子的生命。 The accident bereaved him of his wife and child.
空气，食物，水皆为生命不可缺者。 Air, food and water are indispensable to life.
生物学生命或生物的科学，包括其结构、机能、生长、起源、进化及分布。包含植物学和动物学及所有的分支 The science of life and of living organisms, including their structure, function, growth, origin, evolution, and distribution. It includes botany and zoology and all their subdivisions.
心脏是维持生命必须的器官。 The heart is a vital organ.
去年癌症夺走了他姐姐的生命。 Cancer carried his sister off last year.
他们用很多时间探讨生命的奥秘. They spend their time philosophizingabout the mysteries of life.
所有的居民都被可怕的疾病夺去了生命。 The entire population was wiped out by the terrible disease.
因为她的工作一向是她生命的支柱，所以退休后日子很不好过. Because her job had been the pivot of her life, retirement was very difficult.
新陈代谢维持生命所必需的，发生于存活细胞中或生物体中的物理和化学过程的总和。在此过程中，一些物质被分解从而为生命过程提供能量，而另一些维持生命所必需的物质则被合成 The complex of physical and chemical processes occurring within a living cell or organism that are necessary for the maintenance of life. In metabolism some substances are broken down to yield energy for vital processes while other substances, necessary for life, are synthesized.
祝福夫君生日快乐，你给流逝的岁月增添了醉人的情意，你让平凡的事情发出耀眼的光芒，感谢你已成为我生命中特别重要的一部分。 Happy birthday to my dear husband. You add a special happiness to days that come and go. You give an extra sparkle to the ordinary things. It's so nice to have you being a special part of my life.
军人应视荣誉重於生命吗? Should a soldier value honour above life?
既没打电话也没写信给我们；既非植物也非动物的生命形态 Has neither phoned nor written us; life forms that are neither plants nor animals.
绝经期，更年期生命的一个阶段，特征是标志妇女生殖能力终结及以停经完成为结束的生理、心理变化 A period of life characterized by physiological and psychic change that marks the end of the reproductive capacity of women and terminates with the completion of menopause.
矫作物非正常出现而是由外界因素或作用所产生的一种结构或物质，如经固定后，在显微镜下才能看到的标本中的一种活生命组织中不会出现的结构 A structure or substance not normally present but produced by an external agent or action, such as a structure seen in a microscopic specimen after fixation that is not present in the living tissue.
生命活的有机物区别于死的有机物和无机物的特性和性质，主要表现在新陈代谢、生长发育、生殖、对刺激的反应、对环境的适应等有机体本身所固有的机能中 The property or quality that distinguishes living organisms from dead organisms and inanimate matter, manifested in functions such as metabolism, growth, reproduction, and response to stimuli or adaptation to the environment originating from within the organism.
食物，粮食通常是源于植物和动物的物质，包含有人体营养物的必不可少物质或由其组成如：糖类、脂肪、蛋白质、维他命和矿物质等，由产生能量、促进发育和维持生命的组织消化和吸收 Material, usually of plant or animal origin, that contains or consists of essential body nutrients, such as carbohydrates, fats, proteins, vitamins, or minerals, and is ingested and assimilated by an organism to produce energy, stimulate growth, and maintain life.
永存无穷尽的生命或存在 Endless life or existence.
外科医生们正在日夜工作以抢救他的生命。 Surgeons are working round the clock to save his life.
被修剪坏后丧失生命力的植物 Plants that lost their vitality when badly pruned.
支柱，支持物生命力赖以释放的动原 An agent through which vital powers are exercised.
湖泊学研究淡水，尤指湖泊和海洋的生命和现象的科学研究 The scientific study of the life and phenomena of fresh water, especially lakes and ponds.
燃放鞭炮不仅仅被看作讨厌的事，而且还被认为是对人的生命财产的严重威胁。 Setting off firecrackers is seen not merely as a nuisance, but also as a big threat to man's life and property.
原生质体植物细胞或细菌细胞的有生命的部分，包括原生质和去掉细胞壁后的质膜 The living material of a plant or bacterial cell, including the protoplasm and plasma membrane after the cell wall has been removed.
遭遇伊拉克上校的最初片刻，目睹他令士兵在我们面前劫掠我们车里的物件，我们的生命似乎危在旦夕。 For the first few moments, confronted by an Iraqi colonel who had his soldiers loot our vehicle in front of us, it seemed as if our lives hung by a precarious thread.
【谚】没有了名誉也就没有了生命。 Take honour from me and my life is done.
久病後他的生命力逐渐在枯竭。 His life is slowly draining away after a long illness.
排出物从生命体排生物或废物，如脓、屎、尿等 Discharge or waste, such as pus or feces, from a living organism.
把生命系统的功能、特征、现象和计算机硬件系统的开发相联系的一种计算机技术分支。 A branch of computer technology relating the functions, characteristics, and phenomena of living systems to the development of hardware systems.
印刻作用，烙印社会性动物生命早期出现的认知过程，通过与父母或一个其他角色模式的接触而形成的特别的行为方式 A learning process occurring early in the life of a social animal in which a specific behavior pattern is established through association with a parent or other role model.