GbEng
我跳舞一点儿也不行。 I'm no good at dancing.
今天暖和一点儿了. The weather is a bit warmer today.
她一点儿也不像那么大年纪. She doesn't look her age at all.
我希望这本书的字再大一点儿。 I wish this book was written in bigger character.
你可得安静点儿了，要不然我没法计算了。 Do keep quiet or you'll throw me out in my calculations.
我想存点儿钱。 I'd like to deposit some money.
她每月都存一点儿钱. She sets aside a bit of money every month.
他稍微会一点儿日语. He has some little acquaintance with the Japanese language.
我一整天围着火热的炉子辛辛苦苦地做出这顿饭，可是他们现在几乎一点儿也没有吃。 I slaved away all day over a hot stove to produce this meal, and now they've hardly eaten any of it.
他一点儿一点儿攒钱直到够买一辆汽车. He saved money bit by bit until he had enough to buy a car.
这是中文－－我一点儿都不懂。 It's in Chinese I can make little of it.
我一点儿也不行。 I'm no good.
她有点儿喜欢他. She kind of/sort of likes him.
你这本词典看来有点儿太旧了. Your copy of the dictionary is looking a bit the worse for wear.
他对我指的是什么没有一点儿概念。 He didn't have a slightest notion of what I meant.
我差点儿把对整个这件事的看法向他讲了。 I came near to telling him just what I thought of the whole business.
我懂一点儿德语。 I know a little German.
留著点儿劲儿，你一会儿还得干重活儿呢。 Save your strength for the hard work you'll have to do later.
我用毯子把病人的腿包了起来，让他暖和一点儿。 I wrapped the rug around the sick man's legs to keep him warm.
那块石头差点儿砸到男孩。 The stone just missed the boy.
部长在公开发表言论时比他在私下批评时的调子要缓和一点儿。 In his public statement the minister toned down his criticisms he had made in private.
尝一点儿这种乳酪吧! Just have a taste of this cheese!
｀你累了吗?＇｀是的, 我有点儿（累）.＇ `Are you tired?' `Yes, I am a bit (tired).'
我刚煮好咖啡--你能抽空儿喝点儿吗? I've just made some coffee have you time for a quickie?
看，你这是往哪里走？差点儿把我撞倒了 Can't you look where you're going? You nearly knocked me over!
他在漆黑的电影院里被什么人的脚绊了一下，差点儿摔倒了。 He tripped over someone's foot in the darkened cinema and almost fell.
她一点儿常识也没有. She hasn't an ounce of common sense.
那根巨大的分针不动了。我们等来等去，但一点儿动静也没有。 The big minute hand did not move. We waited and waited, but nothing happened.
她会说法语, 德语, 还会说一点儿俄语. She speaks French and German and also a little Russian.
我已嘱咐过你离那些粗野的男孩远点儿。 I've told you to stop away from those rough boys.
她为人厚道、慷慨大方，倒也弥补了她偶尔发点儿脾气。 Her kindness and generosity cancel out her occasional flashes of temper.
你要想看那场时装表演的话，就得早点儿定座位。 You'll have to book early if you want to see that fashion show.
她对我的态度有点儿冷淡. There was a certain coldness in her attitude towards me.
你对地位真是一点儿也不在乎。 You don't really care a fig about status.
我得修改图表. 我出了点儿错. I'll have to alter the diagram. I've made a mistake.
一丁点儿声音就足以把他吵醒. The merest noise is enough to wake him.
这菜里要再加点儿蒜. This dish needs a touch more garlic.
她说的话听起来有点儿虚伪. Her remarks savour of hypocrisy.