GbEng
在西方极乐世界，大夫们比我们当将军的可能还要负更多人命之责吧。 Doctor will have more lives to answer for in the next world than even we generals.
我们正考虑在这样的事情上给他们更多的发言权。 We are considering giving them greater say in such matters.
我真希望我们能够看到更多新的电视节目，而不是翻来覆去的那几个老节目。 I wish we could see more new programmes on television, not repeats all the time.
我们必须征募更多士兵。 We must enlist more men.
希望今后两国人民之间有更多的交往。 We hope from now on there will be more exchanges between our two peoples.
我们的人口在增长，因此我们需要更多的食物。 We have a growing population and therefore we need more food.
在这样远景鼓舞下，他们打算修建更多的水渠。 Inspired by these prospects, they planned to build more canals.
既然死人占多数，我们在死人之中比在生人之中有更多的朋友，就是理所当然的事情。 The dead being the majority, it is natural that we should have more friends among them than among the living.
另外一些人认为应该开辟更多的公交路线，因为公共汽车载客多。 Others argue that more bus routes should be opened up because buses can accommodate more passengers.
政府想把更多的资源用於教育方面. The government intends to free more resources for educational purposes.
感想更多地建立在感情而不是理智上的观点；感想 Opinion based more on emotion than on reason; sentiment.
尽管客栈老板很热情，但我们猜想他的真正目的是为了得到更多的钱。 Although the innkeeper was warm, we guessed that his real goad was to get more money.
我们建立更多的水力发电站，这是重要的。 It is important that we build more hydroelectric power stations.
就防御的观点来说，我们需要购买更多精密的武器。 As far as defense is concerned, we need to buy more sophisticated weapons.
老师们纷纷表示，非常珍惜这次宝贵的学习机会，将会把学到的知识教给自己的同事和学生，使更多的人掌握电脑的基本知识。 The participants said they valued this special opportunity very much and would teach what they had learned to their colleagues and students to help more people master basic computer skills.
我不管目前化妆品的价格如何，这不重要，但你仍旧得不到更多的零用钱。 I don't care how much make-up costs these days. That's not the point; you're still not getting any more pocket money.
咱们在获取更多情报之後再做决定不迟. Let's postpone making adecision until we have more information.
你对词汇的把握程度反映了你的智力水平，当你通过学习掌握了更多的词汇析时候，偿大脑的思维能力也会啬。 The extent of your vocabulary indicates the degree of your intelligence. Your brain power will increase as you learn to know more words.
政府需动用更多经费重建旧城区. More government money needs to go into rebuilding the inner cities.
分子扩散运动两种或更多种物质的分子由于随机的热运动自发混合在一起 The spontaneous intermingling of the particles of two or more substances as a result of random thermal motion.
我希望时光能够倒退回去，我可以重新去过学生时代的生活。我后悔当初不够努力，没有通过更多的考试。 I wish I could put the clock back and relive my schooldays; I regret not having tried harder and passed more exams.
我们把权力下放, 各省就有更多的自主权. If we decentralize, the provinces will have more autonomy.
所得税比黄金把更多的美国人造成了说谎者。 The income tax have make more liar out of the american people than gold have.
别让托尼盛气凌人地对待你，你为何不更多地显示威力呢？ Don't let Tony walk all over you like that; why don't you assert yourself more?