GbEng
这是一个非常普通的女孩名字。 This is a very popular name for a girl.
人民群众普遍反对突然实行的变革。 The populace at large are opposed to sudden change.
想过舒适的生活不过是普通人的本性。 It's only human nature to want a comfortable life.
现代神话现代被浪漫化或普遍流行的神话 A romanticized or popularized myth of modern times.
普鲁士士兵在锯木厂后边草地上操练。 The Prussians are drilling in the meadow behind the sawmill.
辐射泄露的消息引起了公众的普遍恐慌。 The news of the radiation leak caused widespread public alarm.
贵国是什么时候实行普选权的？ When was universal suffrage introduced in your country?
我国每四年一次人口普查。 The census is taken one time every four years in our country.
这些观点在知识分子中很普遍。 These views were common among intellectuals.
高速公路多已取代了普通公路. Motorways have largely superseded ordinary roads for long-distance travel.
发明了印刷术后文化教育才得以普及。 Mass literacy was only possible after the invention of printing.
人们普遍认为她是该国最优秀的作家之一。 She is generally regarded as one of the best writers in the country.
别尽用那种专门术语--用普通的词语解释吧. Don't use all that technical lingo try and explain in plain English.
他们对普遍存在的反政府情绪感到很吃惊。 They are so surprised by the prevalence of anti-government sentiments.
这个节目给普通观众提供了一个发表意见的机会. This programme gives ordinary viewers a chance to make their voice(s) heard.
我对这些官员的普遍受贿感到震惊。 I'm shocked at the prevalence of bribery among these officials.
人们对于虚构的地狱中的鬼神仍具有一种普遍的恐惧。 People still have a general fear for the imaginary infernal powers.
我从来没有在一个地方长住过，一定是我性格中有吉普赛人的特性。 I've never lived in one place too long, it must be the Gypsy in me.
骨粉和硝酸盐是普通的肥料。 Bone-meal and nitrates are common fertilizers.
我想用迈克尔·杰克逊的录音带交换你的布鲁斯·斯普林斯廷唱片集. I'll swap (you) my Michael Jackson tape for your Bruce Springsteen album.
开普勒，约翰尼斯1571－1630德国天文学家和数学家，被认为是现代天文学的奠基人，他创立了三大定律，说明行星围绕太阳转的理论 German astronomer and mathematician. Considered the founder of modern astronomy, he formulated three laws to clarify the theory that the planets revolve around the sun.
普通的白玻璃是透明的。 Plain glass is transparent.
他不是军官而是普通士兵。 He's not an officer, but a common soldier.
这不但合法，而且非常普遍。 Not only is it legal, it's very popular.
现今，移动电话非常普及。 Portable telephones are very popular nowadays.
人民群众普遍反对突然实行的变革. The populace at large is/are opposed to sudden change.
直接法虽不见得是最简单的，但却是最普通的机器翻译方法。 The direct approach is the most common, though not always the simplest, method of computer translation.
她血管里流的是纯吉普赛人的血液。 She has pure gypsy blood in her veins.
我用普通油还是黄油来炒洋葱呢? Shall I use oil or butter for frying the onions?
我准备到汉普敦的苗圃去买些花草. I'm going to the nursery/nurseries in Hampton to buy some plants.
由Apple计算机公司制造的各种普及型微型计算机。 A range of popular microcomputers manufactured by Apple Computers.
焦耳，詹姆斯·普雷斯科特1818－1889英国物理学家，为热量机械理论奠定基础，并发现了热力学第一定律 British physicist who established the mechanical theory of heat and discovered the first law of thermodynamics.
蒙塔古，阿什利生于1905英裔美国人类学家，其著作如女性的自然优越性（1953年），促进了人类学的普及 British-born American anthropologist whose books, such as The Natural Superiority of Women(1953), helped popularize anthropology.
昨天天气普遍晴朗。 Fair weather was the rule yesterday.
这个计划被普遍地接受了。 The plan has been generally accepted.
我们为你在普拉扎旅馆预订了两夜的房间. We've booked you in at the Plaza for two nights.
对世界领袖的正直无私的普通尊敬的瓦解 The collapse of popular respect for the integrity of world leaders.
通才在几种领域内有广泛的普遍的知识和技能的一种人 One who has broad general knowledge and skills in several areas.
所提出的事实会揭示社区中普遍存在的一种可悲的情形。 The facts quoted would reveal a sorry state of affairs in any community.
歧视黑人仍是普遍现象. Discrimination against Blacks is still common.
我们普遍有大祸降临的感觉。 We are all pervaded with a sense of disaster.
那不是稀有的鸟, 只不过是普通的麻雀. It isn't a rare bird, just a common or garden sparrow.
普罗特斯一个能任意改变自己外形的海神 A sea god who could change his shape at will.
吉普车很适合在高低不平的路面上行驶. A jeep is ideal for driving over rough terrain.
芭芭内鸭系由野鸭与普通鸭杂交而成。 A barbary duck is a cross between a wild duck and an ordinary duck.
他的行李刚一装上车，吉普车就开走了。 No sooner had his luggage been loaded than the jeep started off.
我们社会中普遍存在著根深蒂固的保守思想. There is a deep-seated conservatism running through our society.
这个普普通通的指挥见到这样的乐谱便认输了。 The average conductor, faced with such a score, throws up his cards.
归纳法由特殊的事实或例子推理出的普遍性规律的过程 The process of deriving general principles from particular facts or instances.
驱邪仪式古罗马每五年普查人口后对全体国民进行的净化仪式 A ceremonial purification of the entire ancient Roman population after the census every five years.
一辆旧吉普车沿路迤逦而来。 An old jeep is putter along the road.
在预订时交付定金是一般的[普遍遵守的]惯例. It is accepted/standard practice to pay a deposit with one's order.
平民的，普通的大众人民的，与大众人民有关的；普通的 Of or associated with the great masses of people; common.