GbEng
我不明白你的意思。 I can't apprehend your meaning.
我一点也不明白你在说些什么。 I haven't the slightest idea what you are talking about.
你只要一看见她的脸就会明白，她是无辜的。 A glimpse of her face will tell you that she is innocent.
如果你同意我的意见，就明白地回答“是”。 Answer with a plain "yes" if you agree with me.
资料应该明白易懂。 The information ought to be made more accessible.
我向他们做了明白的解释。 I made a lucid explanation to them.
她不明白作记录的重要性。 She is rather dim about the importance of keeping records.
你显然不大明白办事的手续, 我很快就给你解释清楚. You're clearly rather muddled about office procedures but I'll soon straighten you out.
这场争论对我来说太深奥了，我一点都搞不明白。 The argument was too intellectual for me; I couldn't follow a word of it.
难道你还不明白－－那都是诬陷。 Don't you see it was all a frame-up!
我不太明白，你能再解释一下吗？ I didn't quite follow; could you explain it again?
进一步细想后，她明白了自己的错误。 On further reflection she saw her mistake.
他的失败是再明白不过了。 His failure is as plain as plain can be.
他正在尽力弄明白他的意思。 He is trying his best to understand his meaning.
我不明白你们为什么对这件事感到如此好笑。 I fail to see why you find it so amusing.
他使劲向我做手势, 可是我不明白他的意思. He was gesticulating wildly at me, but I could not understand what he was trying to tell me.
她的文体极其清晰明白。 Her style is clear as crystal.
唉，我看什么都不如偶尔受点挫折更能使你明白你是多么的幸运了。 Ah well, I suppose there's nothing like an occasional setback to make you realize how lucky you really are.
你明白了吗？ Do you understand?
我不明白电脑游戏是怎麽设计的. How people design computer games is beyond me.
｀这门是这样开的.＇｀噢, 我明白了.＇ `The door opens like this.' `Oh, I see.'
她笨极了, 什麽事都要给她解释得明明白白. She's so stupid that you have to spell everything out.
回顾过去就很容易明白我们的错处了. In retrospect, it's easy to see why we were wrong.
他的行为很快就使她明白了他的真实意图. His behaviour soon undeceived her as to his true intentions.
我弄不明白他为什么缺席。 I can't figure out why he is absent.
我即便听了他的解释, 仍然不明白. Even after listening to his explanation I'm none the wiser.
这个侦探反复琢磨想弄明白那个窃贼是怎样逃跑的。 The detective tried to reason out how the thief had escaped.
迷惑了数小时后，我最终弄明白了，并找到了答案。 After puzzling for hours I finally saw daylight and found the answer.
我怎麽也看不明白你的笔迹. I can never read your writing.
明明白白的事实；明显的野心 The naked facts; naked ambition.
这些符号我完全不明白是什麽意思. These symbols mean nothing to me.
我不明白她怎麽能容忍他[忍受他的虐待]. I don't know how she puts up with him/his cruelty to her.
我想现在我明白你的意思了。如果你所说的“正直”就是我所说的“一贯性”，那么我们刚才的争吵就是彼此误解了。 I get your drift now, I think. If you mean by"integrity", what I would call"consistency" then we've been arguing at cross-purposes.