GbEng
这是本有教育意义的书。 This is an instructive book.
这是我有过的教育意义最大的一次经历。 It was the most educational experience I had ever had.
有头脑不仅指受过教育。 Brains are more than just education.
小学教育受地方政府的保护。 Primary education comes under the umbrella of local government.
我妈妈鼓励我，而且坚持我应该继续我的教育。 My mother encouraged me and insisted that I continue my education.
勉强他做事不是教育孩子的办法。 It is not the way to educate a child by making him do things against his will.
国民财富在很大程度上取决于一个国家的教育水准。 National wealth depends to a high degree on a country's educational standard.
美国的公共教育史起源于早期拓荒者的社会。 The history of public education in the United States dates from the society of the early pioneers.
他所受的教育使他能胜任那个职位。 The education he has received fits him for the post.
改革教育制度将是一个艰难的过程. Reforming the education system will be a difficult process.
现行的教育制度和现实并不一致。 The current education system is not in concert with the reality.
发明了印刷术后文化教育才得以普及。 Mass literacy was only possible after the invention of printing.
如果孩子上了私立学校，他的父母就要为孩子的教育付学费。 If a child attends a private school, his parents pay the school for the child's education.
学校教育的最大用处，与其说是教你事物，不如说是教你学习的方法。 The great use of a school education is not so much to teach you things as to teach you the art of learning.
现在有一百多家美国大专院校和几乎同样多的中国大专院校建立了教育上的交流关系。 More than one hundred American colleges and universities now have educational exchanges with nearly as many Chinese institutions.
学校的修缮将由教育部门出资。 The repairs to the school will be financed by the educational department.
政府想把更多的资源用於教育方面. The government intends to free more resources for educational purposes.
艺术家应当创作能教育人民、鼓舞人民的作品。 An artist should create works that will educate and inspire the people.
旅游为了公务、娱乐或教育参观多处名胜的一次旅行 A trip with visits to various places of interest for business, pleasure, or instruction.
任何国家都不容忽视教育。 No country can afford to neglect education.
我对儿子的教育十分操心. I am very much exercised about the education of my son.
这项活动尤其会使黑人妇女受益，对她们来说高等教育机会已被极大地限制 The program will particularly benefit Black women, for whom higher education opportunities have been severely limited.
中国教育的主要目的是教授所需的科技知识以把中国变成现代化的社会主义国家。 The min purpose of Chinese education is to teach the science and technology needed to made China into a modern socialist nation.
我们如果要增加教育经费就必须加税。 We must increase taxation if we are to spend more on education.
这个孩子的教育来自他慈爱的双亲。 The child got his nurture from his loving parents.
如果请费尔南德斯走路，教育局可以付钱马上终止合约，或是让他做满任期。费尔南德斯按规定可以在十九万五的年薪之外，还可以领未用病假和其他福利折合现金四十万元。 If Fernandez is shown the door, the board could either buy out his contract immediately or allow him to serve out his term. Fernandez is set to collect$400, 000 in past sick pay and other benefits on top of his$195, 000 salary.
敝人也提请师范学院教育系鲍尔教授作证明人，已得到他的同意。 I am also permitted to refer to Professor Raymond Powell of the Education Department at the Normal college.
爸爸主张对我们进行严格的教育。他总是说，“良好的”教育会使我们过于娇嫩，不能与严酷的生活作斗争。 Father believed in bringing us up the hard way. He always said that a"good" education would make us too soft for the harsh battles of life.
教育体制要作许多改革。 Many reforms must be made to the education system.
一些人相信，高等教育的扩大招生已经降低了大学的标准。 Some believe that the extension for higher education has leveled down university standards.
机构一个已成立的组织或基金，特别是指为教育，公共服务或文化的目的而设立的 An established organization or foundation, especially one dedicated to education, public service, or culture.
如果你朋友再来指手画脚，教育我们如何教育子女，那我就要叫他别多管闲事。 If your friend comes here with any more criticism about how we bring the children up, I'll tell him to go about his business.
对文盲的教育服务项目扩大 An educational outreach to illiterate adults.
他相信，教育不应该是某一限定人数的特权。 It is his belief that education should not be the privilege of a limited number of people.
想到我们把所有的钱都花在儿子的教育上，而他却所想去一家沉闷的工厂工作，我感到很伤心。 It breads my heart to think of all the money we spent on our son's education and all he wants to do is work in a dreary factory.
我们的教育事业是和祖国的繁荣昌盛休戚相关的。 Our educational cause is bound up with the prosperity of our country.
修建校舍的计画是在增加教育经费的前提下拟定的. The school building programme postulates an increase in educational investment.
肥皂与教育并不像大屠杀般突如其来，但结果是更要命的。 Soap and education are not as sudden as a massacre, but they are more deadly in the long run.
痴愚者一个人智能迟缓发展，仅具有7岁到12岁的智能，一般在一定程度的学术或职业教育后能够进行交流和掌握社会技术。这个词是一个集合概念，现在不再使用，并被视为带有侮辱意味 A person of mild mental retardation having a mental age of from7 to12 years and generally having communication and social skills enabling some degree of academic or vocational education. The term belongs to a classification system no longer in use and is now considered offensive.
这一杂志下周要发表一篇关於教育的专题文章. This magazine will be running a special feature on education next week.
文人，学者被作为一个群体看待的受过教育的人；文人 Educated people considered as a group; the literati.