GbEng
她把头发拍整齐了. She patted her hair into place/shape.
他在我背上拍了一下，请我去喝酒。 He gave me a clap on the back and invited me for a drink.
拍照时照相机不要晃. Try not to jerk the camera when taking a photograph.
他新拍摄的电影确实受到评论家严厉的批评。 His new film was really panned by the critics.
他有个主意，以纯白为背景给他们拍摄。 He had the idea of shooting them against a complete plain white background.
她拍落几绺头发. She patted down a few wisps of hair.
他拍了一部关于埃及的电影。 He made a film about Egypt.
他（用手巾）轻轻把脸拍乾. He patted his face dry (with a towel).
她给我拍了封电报。 She has clapped a telegram for me.
海浪轻轻地拍打着海岸。 The waves gently lap against the shore.
球拍用于各种运动的球拍，如乒乓球和网球的球拍 The racket used in various games, such as table tennis or racquets.
我从侧面给他拍照。 I photographed him in profile.
鸟在笼中拍著翅膀. The bird fluttered its wings in the cage.
她拍摄鸟儿飞行的照片。 She photographed the birds in flight.
他给我看了一些空中拍摄的照片。 He showed me some aerial photographs.
这位摄影师拍了一张象群的照片。 The photographer took a photo of a herd of elephants.
史密斯悄悄地向地向拍卖人做手势，然后把出价又抬高了1，000元。 Smith signaled the auctioneer quietly and kicked the bid up another thousand.
雪花轻轻拍打着窗户。 Snowflakes were patting against the window.
她把盖子轻拍了几下使它松动. She gave the lid a few gentle taps to loosen it.
军队正在把大量旧装备拍卖掉. The Army is auctioning off a lot of old equipment.
那群少年正合着摇摆音乐的节拍跳舞。 The teenagers were rocking about.
我们拍战斗场面需要上百的临时演员. We need hundreds of extras for the battle scenes.
拍那只苍蝇. Give that fly a swat.
海水拍打著悬崖的底部。 The sea washes the base of the cliffs.
他打开了灯，拍松了靠垫。 He switched on the light and plumped up the cushions.
镜头慢慢移动拍摄房间全景. The shot panned slowly across the room.
双拍子的每小节含有两拍或偶数拍的 Consisting of two or a multiple of two beats to the measure.
我们到该校拍摄影片时，获得校方的大力协助。 The school was very cooperative when we made a film there.
乐队的每个成员都必须跟着拍子演奏。 Every member of the band must follow the beat.
玛丽和着乐曲打拍子。 Mary beat time to the music.
他觉得有人轻拍他的肩膀. He felt a tap on his shoulder.
根据英国法律，哈拍特无罪。 According to English law, Hubert is innocent.
拍摄危险的场景时, 这位大明星有个替身. Another man stands in for the big star in the dangerous scenes.
来城堡参观者不得拍照。 Visitors to the castle are asked not to take photographs.
我给你拍照的那一刹那, 你不要动。 Hold yourself still for a moment while I take your photograph.
摄影机准备好了吗? 好, 开拍! Cameras ready? OK, shoot!
我们已经准备好拍摄（舞厅的连续镜头）. We're ready to shoot (the ballroom sequence).
这部电影是先拍摄画面的, 音乐是後加上的. The film was made first and the music was added as an afterthought.
两步舞节拍为2／4拍的舞厅舞，其特点是长的滑步 A ballroom dance in2/4 time, characterized by long, sliding steps.
闪光泡一种内部装有铝箔或镁箔的精细碎片的玻璃灯泡，用电点燃以发出短暂的高强度闪光，从而拍摄照片 A glass bulb filled with finely shredded aluminum or magnesium foil that is ignited by electricity to produce a short-duration high-intensity light flash for taking photographs.