GbEng
我认为我已找到理想的爱人了。 I think I've met the love of my life.
他想在餐具室里找到一些酒。 He wanted to find some wine in the pantry.
我向他作了详细说明, 好让他能找到那房子. I gave him full directions to enable him to find the house.
你可以在这本书的第一部分找到你要的资料。 You may find the information you need in the first portion of the book.
我们都要做好自己工作，并且要在工作中找到精神上的乐趣。 We must cultivate our own garden and find the joy of doing it in our own heart.
他们探索过各种途径，但是没有找到解决的办法。 They exploded every avenue but could not find a solution.
他很乐观, 认为自己一定很快就能找到工作. He's such an optimist that he's sure he'll soon find a job.
经数月钻探, 在沿海找到了石油. After months of drilling, oil was found off the coast.
我们不知道这些鸟如何找到它们的路。 We have no idea how the birds find their way.
我通过职业介绍所找到了这份工作。 I got this job through an employment agency.
他好容易找到一家餐馆去填饱肚子。 He hunted up a restaurant to appease his hunger.
他正在寻找未来的妻子，但还没有找到理想人选。 He is looking for a wife but he hasn't found his ideal mate.
在死者胃中找到了少量的毒药。 Small quantities of poison were detected in the dead man's stomach.
我得有经验才能找到工作, 可是没有工作我就无法获得经验--这真是个恶性循环. I need experience to get a job but without a job I can't get experience it's a vicious circle.
我想我找到了简便方法，给钱而不是花时间。 I think I'll take the easy way out and give money instead of time.
他们编了一个找到宝石的故事. They pitched a yarn about finding the jewels.
因为尺子被书盖住了，所以我没找到它。 I could not find my ruler because it was covered up by the books.
我失掉这份工作也没有关系，我随时都能再找到工作。 It's no skin off my nose if I lose this job, I can always get another one.
这是我所能找到的最令人信服的证据，以证明我的观点。 This is the most convincing evidence that I can find to prove my point.
他的书在柜子里找到了。 His book turned up in the cupboard.
我们已经找到几个人自愿协助打扫大厅. We've enlisted a few volunteers to help clean the hall.
珍将她的珍珠项链送到了好几个市场，但是没有找到买主。 Jane send her pearl necklace to several market, but find no purchaser.
他们继续往下钻, 终於找到了一些天然气的气阱. They continued down until they came to some pockets of natural gas.
为了她的缘故，也为了约翰，我热切地希望她能被找到。 For her sake, as well as for John's, I hoped fervently that she might still be found.
他试图在名单上找到自己的名字。 He tried to find in the list his own name.
我找到几个助手散发传单. I rustled up a few helpers to hand out leaflets.
他们为自己的产品找到了一些新的市场。 They found some new outlets for their products.
高明的律师也许能找到回避那一条款的办法. A clever lawyer might find ways of getting round that clause.
他把档案翻了一遍，最后才找到图纸。 He hunted through the files till he found the blueprint.
多年的研究工作未能找到医治这种疾病的疗法. Years of research work have failed to produce a cure for the disease.
我要是找到了那小子，我饶不了他，你看他做的这事。 I'll take that boy apart when I find him: look what he's done now.
迷惑了数小时后，我最终弄明白了，并找到了答案。 After puzzling for hours I finally saw daylight and found the answer.
过了一会儿，我们在一些白杨树下面找到了一个遮阴的地方。 After a while, we find a shady place under some poplar trees.
他找到住房之前, 在我家寄膳. He boarded at my house/with me until he found a flat.
那个罪犯找到後就要挨鞭子抽打. The culprit will be whipped when he is found.
不要担心马达，会还给你们的[找到的]。 Don't worry about the motor.You'll get it back.
我……找到一个六分仪。“好啦！”我说，“他们就是用这个测定太阳的高度。” I…found a sextant…"Now, " I said,"they take the sun through this thing."
＂这个探测队接着把整个山洞彻底地搜寻了一遍，但是，除了一只空铁皮箱以外什么也没找到。＂ The party then searched the whole cave thoroughly but did not find anything except an empty tin trunk.