GbEng
我不喜欢读他的文学批评。 I don't like to read his literary criticism.
他的行为招致尖锐的批评。 His behavior called forth sharp criticism.
这位足球教练受到了当地报纸的批评。 The football coach was criticized by the local paper.
别那么敏感，我不是在批评你。 Don't be so sensitive - I was not criticizing you.
他新拍摄的电影确实受到评论家严厉的批评。 His new film was really panned by the critics.
因为我的愚蠢，我不得不站起来听他的批评。 I have to stand up listening to his criticism of my foolishness.
他因未对事故进行汇报而受到委员会的批评。 He was criticized by the committee for failing to report the accident.
本身行为不正, 则不宜批评别人. You can ill afford to criticize others when you behave so badly yourself.
他一方面受到批评，另一方面却受到鼓励。 He has been criticized on one hand and encouraged on the other.
部长对此事的处理方法受到新闻界的严厉批评。 The minister was crucified by the press for his handling of the affair.
部长在公开发表言论时比他在私下批评时的调子要缓和一点儿。 In his public statement the minister toned down his criticisms he had made in private.
批评家是必然的邪恶，而批评是邪恶的必然。 A critic is a necessary evil, and criticism is an evil necessity.
他的偏袒态度招致了不少批评。 His partial attitude called forth a lot of criticism.
她先表明她非常喜欢这个, 然後批评我方法不当. Having said how much she liked it, she then proceeded to criticize the way I'd done it.
他的批评者多，而赞美者少。 His critics are many and his admirers (are) few.
你不应该当面这么严厉地批评他。 You should not criticize him so harshly in his face.
整风就是全党通过批评和自我批评来学习马克思主义。 Rectification means the whole Party studying Marxism through criticism and self-criticism.
这些批评意见已修改得缓和些以免得罪人. The criticisms had been watered down so as not to offend anybody.
批评政府政策的人指责反犯罪活动新措施, 认为纯粹是为掩盖过错而制定的. Critics of government policy argue that the new measures introduced to fight crime are simply papering over the cracks.
他在会上不点名地批评你。 He talked at you at the meeting.
她很崇拜他, 听不进别人对他的批评. She worshipped him and refused to listen to his critics.
我真诚地希望他能接受别人的批评。 I sincerely hope that he can accept the criticism of others.
他为人诚实，不计较面子，对于别人的批评一点也不在乎。 He has an honest nature and a thick skin, and never cares a bit about other people's criticisms.
他是个经验非常丰富的导演，不至于为批评家们的议论而担心。 He is the director whose experience is very rich, and can't go so far as worried about the comment of critics.
他对批评太敏感。 He is too sensitive to criticism.
这位部长慷慨陈词为其政策辩护, 反驳批评他的人. The minister countered his critics with a strong speech defending his policies.
他批评以前的同事, 并非出於气愤而是为他惋惜. It was more in sorrow than in anger that he criticized his former colleague.