GbEng
他走了，把所有没做完的工作都留给了我。 He was gone and left all the work undone to me.
这个决定将被通知给所有直接有关的人。 All those who are immediately involved will be informed of the decision.
所有的灯都闪了一会儿。 All the lights flickered for a moment.
所有这些完全都是多余的。 All this is totally unnecessary.
所有的植物都需要水和阳光。 All plants need water and light.
所有乘客都必须出示车票。 All passengers are required to show their tickets.
这位医生受到所有人的高度赞扬。 This doctor received high praise from everyone.
几乎所有的成员都同意这项提议。 Virtually all the members were in agreement with the proposal.
我们用电脑查找所有用连字符连接的词。 We did a computer search for all the hyphenated words.
检查者对所有受害者的朋友进行了调查。 The checker made a check on all the victims' friends.
这个国王没有宽容之心，杀死了所有的犯人。 The king showed no mercy and killed all the prisoners.
让我看看买卖这块土地的所有官方文件。 Let me see all the official documents concerning the sale of this land.
班里所有的男孩都想陪这个漂亮的女孩一起出游。 All the boys in the class want to go out with the pretty girl.
等所有的植物都开花时，花园会显得非常漂亮。 The garden will look very beautiful when all the plants are in flower.
这家工厂的所有女职工在三八节都得到了一份礼物。 All the female workers in this factory got a present on March 8.
所有的顾问当中, 只有王先生提了一些中肯的建议。 Of all the consultants, only Mr. Wang gave us some proposals in point.
这篇演讲非常令人失望，它回避了所有主要的问题。 The speech was most disappointing; it skirted round all the main questions.
所有的窗户都用砖堵住了。 All the windows were bricked up.
她所有的钱都投放到股票里去了。 She's got all her money in stocks and shares.
我若还清所有欠债就分文不剩了. If I pay all my debts I'll have no money left.
所有的申请者一个接着一个参加面试。 All the applicants were interviewed one by one.
警方把建筑物的所有出口都封锁住了. Police sealed off all the exits from the building.
这家公司现在使用电脑来计算所有的帐目。 The company now uses a computer to do all its account.
起初她威胁要解雇我们所有的人，但是后来她态度软化了。 At first she threatened to dismiss us all, but later she relented.
他们支持日本接管德国以前在山东省的所有权益。 They supported Japan's take over of all the former German interests in Shandong Province.
撞船事故发生地区的所有船只都参加了搜寻幸存者的工作。 All the ships in the vicinity of the crash joined in the search for survivors.
玛丽所有的钱是怎么赚到的？ How did Mary make all of her money?
所有的计算机都使用二进制吗？ Do all computers use binary system?
我并不是自吹自擂，但所有的重要工作都是我干的。 I'm not blowing my own trumpet, but I did all the top jobs.
把你们的学习室收拾一下，孩子们，"妈妈说，"你们把所有的书都弄得乱七八糟的了。" "Tidy up your study, kids, "Mother said, "all your books are in a muddle."
她的热心感动了所有的人。 Her eagerness moved all the people.
所有的人都应遵守法律。 Everyone must abide by the law.
不是所有的金属都容易加工 Not all metals work easily.
所有的条约都由参议院批准。 The Senate confirms all treaties.
我所有的业余时间都用在诗歌阅读上。 I spent all my spare time reading poetry.
汽车展览会上展出了今年所有的新型号。 All this year's new models are displayed at the motor show.
那个流浪者把所有的东西捆成一包背在背上. The tramp carried his belongings in a pack on his back.
在离开办公室之前, 应把所有物品摆放好。 Before you leave the office, everything should be put in place.
他是她的私人秘书, 能接触到她所有的信件. As her private secretary he has access to all her correspondence.
在所有商品中, 我对棉布特别感兴趣。 Among all the merchandise, I was interested in the cotton piece in particular.
那位老师看着他所有的学生走进阅览室。 That teacher is looking his all students walk into the reading room.
我这篇小说中所有的地点和人物都是虚构的. All the places and characters in my novel are entirely fictitious.
我喜欢书架上所有的书，但这本是我最喜欢的。 I like all the books on the shelf but this one is my favorite.
这家公司将为所有运动员提供全套运动服装。 The company will provide the sports outfits for all the players.
我们所有的建议都遭到拒绝，不管这些建议的价值如何。 All our proposals were rejected, regardless of their merits.
那个聪明的男孩把他老师所能教他的所有的知识都吸收了。 The clever boy absorbed all the knowledge his teacher could give him.
皇室的领地并非属于国王私人所有，而是属于国家的。 Land belonging to the crown does not belong to the king personally but to the state.
现在人类所使用的所有纤维之中，有很大的百分比是人造的。 Of all the fibers now used by man, a very large percentage is man-made.
所有项目都已核对过了。 All these items have been checked up.
当地所有的牧师出席了仪式。 All the local clergy attended the ceremony.
我们用粗绳把所有包裹捆扎妥当。 We tied up both package well with heavy cord.
这条路把所有的新城镇都连接起来了。 The road links all the new towns.
他超过了同时期的所有其他作曲家。 He excels all other composers of his period.
展览会上陈列著所有的新产品。 All the new products are on show at the exhibition.
所有参加辩论的人都有机会发言. All the participants in the debate had an opportunity to speak.
我们的最终目标是消除所有核武器。 Our ultimate objective is the removal of all nuclear weapons.
他的话对社区所有成员是故意的侮辱。 His speech was an affront to all members of the community.
如果他身体这么糟，那么他的所有财富对他毫无用处。 All his riches are of no good to him if he is so ill.
沙漠那边吹来的风把所有的东西都蒙上了一层沙子. The wind blew from the desert and covered everything with sand.
他是个优秀的运动员，他所有的动作都非常协调。 He is an excellent athlete; all his movements are perfectly coordinated.
所有权构成控制或处置财产或所有权的合法权力的所有要素同时符合的条件 The coincidence of all the elements that constitute the fullest legal right to control and dispose of property or a claim.
往往日本人以自创的方法改良我们的机器。就像所有其他半导体公司一样，我们也陷于困境。 And often the Japanese have added proprietary engineering to improve our machines. Like all the other semiconductor firms, we are in a box.
因停电所有的灯都熄灭了. There was a power cut and all the lights went out.
并非所有的人生来都像你这样有天赋。 Not everyone was born with such endowments as you.
她未请示上级擅自把所有这些请柬都发了出去. She issued all these invitations without any reference to her superiors.
沿着屏幕的底部排列所有最小化的应用程序。 Arrange the icon of all minimize application across the bottom of the screen.
现象学研究人的经历中所有可能出现情况的学问，在此期间，并不考虑客观现实和纯粹的主观反应 The study of all possible appearances in human experience, during which considerations of objective reality and of purely subjective response are left out of account.
突出的高于所有其他的或比所有人都显著的；杰出的 Superior to or notable above all others; outstanding.
并非所有的竹子都长得那么高某些竹子长得只有脚踝那么高。 Not all bamboo grows tall some grow no higher than your ankles.
他在那些大胆而残忍的妇女把所有她们的男子杀死之后，曾经在雷姆诺岛旁边经过。 He later journeyed through the isle of Lemnos whose bold and heartless females, earlier, had slaughtered every male upon the island;
贴在窗上的海报写着：所有的电冰箱、洗衣机和吸尘哭降价5％，许多其它家用电器也赔血本出售。 The poster on the window read:5% reduction on all refrigerators, washing-machines and vacuum cleaners. Many other household appliances at cut-throat prices.
生物学生命或生物的科学，包括其结构、机能、生长、起源、进化及分布。包含植物学和动物学及所有的分支 The science of life and of living organisms, including their structure, function, growth, origin, evolution, and distribution. It includes botany and zoology and all their subdivisions.
到工地的所有参观者必须带上安全帽。 All visitors to the site must wear safety helmet.
他召集了所有的部队. He mustered all the troops.
她键入了所有的新数据。 She keyed in all the new data.
所有汽车都需要定期检修. All cars require servicing regularly.
在所有四季当中，夏天最热。 Of all the four seasons, summer is the hottest.
我们逐一光顾了城里所有的酒店. We did/went the rounds of all the pubs in town.
她承担了做部长的所有责任. She undertook to discharge all the responsibilities of a Minister.
他怕在所有朋友面前出洋相. He's afraid of looking foolish in front of all his friends.
所有飞机均须先加油方能作长途飞行. All aircraft must fuel before a long flight.
士兵在那场战斗中用尽了所有的弹药。 The soldiers expended all their ammunition in that fight.
所有爱好和平的人都强烈反对军备竞赛。 All those who love peace are strongly against arms race.
石油化工产品现在已占所有化学制品的四分之一，十年后预计这个数目还要加倍。 Petrochemicals today account for one fourth of all the chemicals made, in ten years this amount is expected to double.
我们所有人都是有罪的。 All of us are sinful.
所有工人都有公费医疗。 All the workers get free medical care.
所有日报都刊登了这条消息. The news was blazed all over the daily papers.
通往这座城市的所有道路都被封锁了。 All approaches to the city were blocked.
通往宫殿的所有道路都有部队把守。 All the approaches to the palace are guarded by troops.
他们不停地射击, 耗尽了所有的弹药. They went on firing until they had spent all their ammunition.
她的细致工作使得其余所有的人自愧不如。 Her careful work put all the rest to shame.
所有的居民都被可怕的疾病夺去了生命。 The entire population was wiped out by the terrible disease.
所有这些都使他充满了对剥削阶级的仇恨。 All this filled him with hatred for the exploiting classes.
在南美的一些风险投机中他损失了所有钱财。 He loses all his money in some risky venture in South America.
一元发生说认为所有生物都是由一个单细胞或有机体发展而来的理论 The theory that all living organisms are descended from a single cell or organism.
和可能打仗相比，所有其他忧虑都变得微不足道了。 All other anxieties paled into insignificance besides the possibility of war.
晨报刊载了这个故事。所有传媒都报道了这次记者招待会 The morning papers carried the story. The press conference was carried by all networks.
所有来客一致认为他们在宴会上吃得是美味佳肴。 All the guests agreed that they fared well at the dinner party.
所有的房间都装备有电炉以保持室内撮氏15－20度的常温。 All roams are equipped with electric heaters to keep indoor temperatures constant at15-2.0.
就用手指头指着名单往下看，看是不是所有的人的名字都在上面，好吗？ Just run your finger down the list and see if all the names are there, will you?
＂老板威胁说要解雇所有同情罢工的员工，但是这不过是恐吓而已。＂ "The boss threatened to dismiss all the employees who had expressed their sympathy for the strike, but it's all bluff."
所有经理的地位同等。 All managers are of equal rank.
他把表上的所有单词都记在心里了。 He memorized all the words on the list.
所有货物一律八五折. All goods have been marked down by 15%.
所有这些我不会容忍的。 I will not put up with all this.
所有的提议现在均已落实。 All the proposals have now been carried out.
这位教士受到所有村民的尊敬。 This clergyman is respected by all the villagers.
律师必须了解案情的所有细节。 The lawyer must know all the particulars of the case.
在所有高山当中，玉山为最高。 Of all the high mountains, Mt. Jade is the highest.
失败的消息夺走了我们所有的斗志。 The news of defeat took all the fight out of us.
他的跳远成绩盖过了所有的选手。 He excelled all the other contestants in the long jump.
并非所有外宾均符合入境规定. Not all foreign visitors satisfy/fulfil legal entry requirements.
我已经把我所有的希望都寄托在你身上了。 I have staked all my hopes on you.
除技术法则和实践艺术外的所有知识 All learning except technical precepts and practical arts.
这是我们所有产品中最受欢迎的型号. This is the most popular model in our whole range.
他损失了所有的钱, 只好再从头做起. He lost all his money and had to start again completely from scratch.
所有的艺术品中, 我最喜欢那幅油画。 Of all these works of art, the thing I like most is that painting.
别担心，已经有人告诉了我他们所有的鬼把戏。 Don't worry. I've been put up to all their tricks.
所有的学生毫无例外，都必须参加英语考试。 All students without exception must take the English examination.
法官免除了他们在这些事上的所有责任和义务。 The judge exempted them from all liability in these matters.
一种认为所有的知识都来自于最初的神的启示并由口传方式传播的体系 A system holding that all knowledge is derived from original divine revelation and is transmitted by tradition.
综合命题由和或其符号所连接的子句组成的复合命题，只有当所有子句为真时，该句才为真 A compound proposition that has components joined by the word and or its symbol and is true only if both or all the components are true.
我了解你提出的这个计划的所有优越性，但是现在首要的问题是我们没钱投入，再说也没用。 I am aware of all the advantages of the scheme you propose, but we haven't the money to put down in the first place, and there's an end of it.
所有债务均已合并. All the debts have been consolidated.
他的所有权是无效的. His claim to ownership is invalid.
那土地的所有权有争议. The ownership of the land is disputed.
她放弃了这辆车的所有权. She disclaimed ownership of the vehicle.
那次失败毁灭了我所有的希望。 That defeat meant the death of all my hopes.
这个讲话回避了所有的敏感的问题。 The speech skirted round all the sensitive questions.
这家人持有可以证明他们享有所有权的文件. The family possessed documents that proved their right to ownership.
这个独裁者把所有反对他的活动均视为非法加以镇压. The dictator represses all opposition as illegal.
所有经济部门都遭受到这次汇率下跌带来的损失。 All sector of the economy suffer from the fall in the exchange rate.
警察搜查了半径两英里范围内所有的田野和森林。 The police searched all the fields and woods within a radius of two miles.
他把所有的时间都用在做纵横填字游戏和其他无聊的活动上. He spends all his time on crosswords and other trifles.
大规模的农场聚集在白人的所有权之下，这在当时是一股潮流。 The aggregation of immense farms under white ownership was a trend at that time.
孩子们玩遍了博览会上所有的娱乐项目，最后发现坐车回家的钱都不够了。 The children went on everything at the Fair, and then found they hadn't enough money to get the bus home.
想到我们把所有的钱都花在儿子的教育上，而他却所想去一家沉闷的工厂工作，我感到很伤心。 It breads my heart to think of all the money we spent on our son's education and all he wants to do is work in a dreary factory.
所有的灯都熄灭了。 All the light went out.
所有的树都已锯成原木. All the trees have been sawn up into logs.
所有的灯都熄了, 周围一片黑暗. All the lights went out and we were left in the dark.
他的无耻行为受到所有人的谴责。 His base conduct was condemned by everyone.
所有战士作战英勇都受到表彰。 All the soldiers were cited for bravery in battle.
所有的人都震惊于她天仙般的美貌。 People were all shocked at her godlike beauty.
蝗虫群毁坏了所有的庄稼和蔬菜。 The locust swarm has destroyed all the crops and vegetables.
所有这些运动都受到军阀政府的镇压。 All these movements were suppressed by the warlord government.
炊事员把罐头食品分给所有登山队员。 The cook served out tins of food to all the mountaineers.
我一觉醒来，发现我所有的衣服不翼而飞。 I awoke from sleep to find that all my clothes had disappeared.
大元帅某一国内所有武装部队的最高统帅 The commander in chief of all the armed forces in certain countries.
所有捐款，无论数目多么少，我们都深表感谢。 All contribution, however small, will be greatly appreciated.
那个贪吃的小男孩把宴会上所有的糖果都吃光了。 The greedy little boy ate all the candy at the party.
所有党派的政治家们都一致谴责他的行为。 Politicians from all parties were completely unanimous in condemning his action.
公社主义公社所有权的信仰或实践，如对商品和财产 Belief in or practice of communal ownership, as of goods and property.
强盗把老人的胳膊一拧，老人立即把兜里所有的钱都交了出来。 The robber gave the old man's arm a twist, and he at once came across with all he money he had in his pocket.
我们学校里所有女孩子都崇拜那个恰巧是单身汉的英俊数学老师。 All the girls in our school adore the handsome mathematics teacher who happens to be a bachelor.
主动脉系统血管的主干道，将血液由心脏左侧输送到除肺部以外的所有肢体及器官的动脉里 The main trunk of the systemic arteries, carrying blood from the left side of the heart to the arteries of all limbs and organs except the lungs.
财产于1998年将归还原所有人。 The property revert to its original owner in1998.
她不折不扣地履行了她的所有诺言。 She carry out all her pledge to the letter.
我们所有的玻璃和陶瓷器皿都放在柜橱里。 All our glass and china are kept in the cupboard.
所有这些说明一点－－他是一个自私自利的人。 It all adds up to this-he is a selfish man.
法律适用於所有的人, 不分种族、 信仰或肤色. The laws apply to everyone irrespective of race, creed or colour.
所有的家畜都赶到厩里，因此我们几乎不会蒙受损失。 All the cattle had been moved into stalls and we stood to lose little.
资产阶级在马克思的理论中，所有者阶层的一员；资本家 In Marxist theory, a member of the property-owning class; a capitalist.
土地的，耕地的；土地所有制的关于土地和土地所有制、耕种和使用权的 Relating to or concerning the land and its ownership, cultivation, and tenure.
范畴亚里士多德所描绘的可以放置所有事物的基本状态或分类之一；范畴 One of the basic states or classifications described by Aristotle into which all things can be placed; a category.
诉讼要点，案情摘要包含与案件有关的所有证据、论点的文件，由律师出庭辩论时提出 A document containing all the facts and points of law pertinent to a specific case, filed by an attorney before arguing the case in court.