| Gb | Eng |
|---|
| 尽管他帮助过我，可是我还是恨他。 | I hate him albeit he helped me. |
| 我恨他那讨厌的品行。 | I hate his obnoxious behavior. |
| 我痛恨铺张浪费的行政机关。 | I hate the prodigal administration. |
| 在他们讨论我的前途时，我恨不得能偷偷旁观。 | I wish I could be a fly on the wall when they discuss my future. |
| 在一阵痛恨的狂乱中，他杀死了敌人。 | In a frenzy of hate he killed his enemy. |
| 这小孩子要表明对大人的憎恨就难免受罚。 | The child cannot express his hatred of adults with impunity. |
| 我恨不得我很富有. | I wish I were rich. |
| 男孩儿们恨不得马上就出发. | The boys were champing to start. |
| 他的话激起了我的仇恨。 | His words stirred up my hatred. |
| 他对敌人有强烈的仇恨。 | He has a strong animosity against his enemy. |
| 我晕船, 恨不得立刻上岸. | I'm no sailor and I couldn't wait to reach dry land. |
| 所有这些都使他充满了对剥削阶级的仇恨。 | All this filled him with hatred for the exploiting classes. |
| 我总感觉到她因某种缘故而对我怀恨在心。 | I always have a felling that for some reason she bears a grudge against me. |
| 仇恨常常源於恐惧. | Hatred often springs from fear. |
| 感到厌恶的，感到憎恨的 | Feeling repugnance or loathing. |
| 他无动於衷使她心中的怨恨火上加油. | His indifference was a fuel to her hatred. |
| 爱情、 喜悦、 憎恨、 恐惧、 嫉妒都是强烈的感情. | Love, joy, hate, fear and jealousy are all emotions. |
| 他处于悔恨的海洋中。 | He was in an agony of remorse. |
| 他心中的愤恨有增无减。 | The resentment festered in his mind. |
| 她在一阵悔恨之中把情人的信都烧了. | In a fit of remorse she burnt all her lover's letters. |
| 她的社会主义信念来自她对社会上不公平现象的痛恨。 | Her socialist beliefs were born of a hatred of injustice. |
| 他饱受悔恨的煎熬. | He suffered agonies of remorse. |
| 卡尔整天带着一副愤恨不平的样子，好像大家都有意怠慢或伤害他。 | Carl was a man with a chip on his shoulder. Everyone seemed in a conspiracy to slight or injure him. |
| 大多数人痛恨虐待儿童。 | Most people abhor cruelty to children. |
| 爱、喜、恨、惧、悲都是情感。 | Love, joy, hate, fear and grief are all emotions. |
| 她待他那种屈尊纡贵的样子, 他十分愤恨. | He resented the way she patronized him. |
|