GbEng
我今天的心情不好。 I'm feeling blue today.
什么也不能推动一个按钟头收费的人，对他的平静的心情来说，时间的消逝是多么甜蜜啊。 Nothing can move a man who is paid by the hour; how sweet the flight of time seem to his calm mind.
我没有心情工作。 I am not in the vein for work.
请他出去吃午饭, 那样他心情就会好些. Offer to take him out for lunch, then (ie as a result of this) he'll feel in a better mood.
我没心情和你聊天。 I am in no mood for chatting with you.
我的心情慢慢轻松起来. My mood gradually lightened.
她心情沉重得难以忍受。 Her grief is a heavy load to bear.
我心情愁闷, 不想和任何人讲话。 I am out of spirits and don't want to speak to anyone.
她那抑郁的心情一会儿就过去了。 Her feeling of depression was transient.
如果我是你，我现在就不会进去找他。他这会儿心情不好，见谁骂谁，看什么都不顺眼。 I shouldn't go in and see him now if I were you. He's having one of his bad days, swearing at everything and everyone.
他哈哈大笑以遮掩紧张的心情. He laughed to cover (ie hide) his nervousness.
他既没打电话又没写信，这使她难以撇开由此而产生的一种隐约的担忧心情。 She found it difficult to set aside a vague feeling of anxiety caused by his failure to call or write.
轻快的心情 In a volatile mood.
喜讯传来，他心情很好。 The good news put him in fine fettle.
他的双腿很疲乏，但心情舒畅。 His legs were weary, but his mind was at ease.