GbEng
那部影片很叫座。 That film was a great draw.
这是部动人的影片。 It is a moving film.
影片中的声音必须与动作配合一致. The sound on a film must synchronize with the action.
那影片招致许多人的反感, 尤其是工人不满其中对工人生活的描写. The film caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described.
在自己的影片里短暂露面是阿尔弗雷德·希区柯克的特点。 Appearing briefly in his own films was a trademark of Alfred Hitchcock.
影片的一些部分以慢动作重放。 Parts of the film were shown again in slow motion.
影片的女主角是一位老妇人。 The heroine of the film is an aged woman.
她被选定在这部影片中扮演女主角。 She was chosen to play the heroine in this film.
这部影片分散了我的注意力, 让我暂时忘记了这些难题. The film managed to distract me from these problems for a while.
影片结尾的暴力场面太过分了. The film's violent ending is completely over the top.
电影审查员坚持剪去影片的这一段. The censor insisted on excising the passage from the film.
电影审查员坚持剪去影片的这一段。 The censor insist on excise the passage from the film.
影片捕捉到了医院里沉著而自信的气氛. The film captured (ie described very well) the mood of quiet confidence at the hospital.
我们到该校拍摄影片时，获得校方的大力协助。 The school was very cooperative when we made a film there.
多数旧电影片都是黑白的. Most old films were made in black and white.
那位新近走红的男演员在这部新影片中扮演重要角色。 The latest popular actor is featured in this new film.
这部影片违反了审美的一切准则. This film offends against all the canons of good taste.
这部影片被吹捧为杰作, 可是我觉得令人失望. The film was built up to be a masterpiece, but I found it very disappointing.
《第一滴血》这部影片只要广告做得对头，无论质量如何都是会吸引住观众的。 First Blood will attract the crowds, whatever its quality, provided that it gets played up in the right way.