GbEng
她保持着长距离游泳的世界纪录。 She holds the world record for long distance swimming.
录音磁带的复制质量有了很大改进。 The reproductive quality of audio tapes has improved enormously.
他向新闻记者讲了这次谈话的情况，却不愿把实况录音磁带放给他们听。 He told the newspapermen about the conversation, but would not play them the actual tape of it.
约翰靠他自己修理录音机。 John fixed the tape recorder by himself.
好看的录像带总是被借走。 The good video is always rented out.
录音机的插头没插上. The recorder wasn't plugged in.
我没有这匹马的情况记录。 I've got no record of this horse's form.
我们需要有人来修理录音机。 We needed someone to fix the tape recorder.
她不明白作记录的重要性。 She is rather dim about the importance of keeping records.
他给了我一个小册子记录电话号码。 He gave me a pamphlet for my call numbers.
参赛者中包括三名世界记录保持者。 The field includes three world record holders.
那老太太想开录像机, 但是越搞越糊涂. The old lady gets in(to) a muddle trying to work the video.
这段时间的失业人数又达到了创纪录水平。 In this period, unemployment reaches record levels.
根据我们的记录，你借的书现在应该还给图书馆了。 According to our records, the books you have borrowed should now be returned to the library.
录像磁带一种比较宽的磁带，用来记录图像和对应的声音以进行复放或者播放 A relatively wide magnetic tape used to record visual images and associated sound for subsequent playback or broadcasting.
他有长期犯罪记录。 He has a long criminal record.
我的助手将操纵录音机. My assistant will operate the tape-recorder.
奥运会上，他创造了新的世界纪录。 At the Olympic Games, he created a new world record.
以下是他在华府所发表的那篇著名的演讲中的一些摘录。 What follows is some excerpts of the famous speech he delivered in Washington D.C.
图形记录便显示了在短的间隙内先后到达的三种波。 The graphic record shows three waves arriving one after the other at short intervals.
录音磁带一种相对狭长的磁带，用于录下声音以便日后重放 A relatively narrow magnetic tape used to record sound for subsequent playback.
由于她发表了关于公司安全记录的言论，该公司正以诽谤罪起诉她。 Her company is suing her for slander because of her remarks about their safety record.
他们放了录像片《乱世佳人》。 They showed a video of "Gone with the Wind".
音响效果经预录後已加入对话中. The sound effects had been pre-recorded and were added to the dialogue.
我想用迈克尔·杰克逊的录音带交换你的布鲁斯·斯普林斯廷唱片集. I'll swap (you) my Michael Jackson tape for your Bruce Springsteen album.
日志，日记对于事件、经历及感想的有规律进行的私人记录；日志 A personal record of occurrences, experiences, and reflections kept on a regular basis; a diary.
化石的记录 A fossil record.
采访过程是预先录制好的. The interview was pre-recorded.
她决心要打破陆上速度的世界纪录 She set out to break the world land speed record.
条约草案合约的预备性的草案或纪录 A preliminary draft or record of a transaction.
她想要打破世界纪录，已接近成功。 Her attempt to break the world record nearly came off.
保管员负责某个学校或学院队的器材和记录的学生 A student who is in charge of the equipment and records of a school or college team.
别耽误了，现在就去索取一份免费的目录吧。 Don't delay. Write now for a free catalogue.
书记员保管档案记录及从事法庭或立法机关日常事务的人 A person who keeps the records and performs the regular business of a court or legislative body.
我报了名的学院已经录取我了. The college I applied to has accepted me.
不到两天，我就收到了经理写来的录取信。 Within two days I received a letter of acceptance from the manager.
目录正在修订之中。 The catalogue is under revision.
她保持著跳远世界纪录. She holds the world record for the long jump.
她想创造跳高世界纪录. She's going for the world record in the high jump.
请将你方现有目录尽速寄来为盼. Please rush me (ie send me immediately) your current catalogue.
他声称创造了新纪录, 那可大有争议. He made some very disputable claims about his record.
请用传真机把新目录的版面编排图样传送给我. Please fax me the layout for the new catalogue.
待议事项待做的事，尤指项目或目录清单上的一个项目 Something to be done, especially an item on a program or list.
委员会开始讨论之前，先宣读了上次的会议记录。 Before the committee started its work, the minutes of the last meeting were read out.
心理记录表一种个人或群体的性格特征的图示或图表 A graphic representation or chart of the personality traits of an individual or a group.
某个具体事件发生次数的累计总数，作为事实记录保存。 The cumulative total of the number of times a specific event occurs, kept as a factual record.
计步器，步程器一种通过记录所行步数来估测步行近似距离的仪器 An instrument that gauges the approximate distance traveled on foot by registering the number of steps taken.
备有目录供索取. Catalogues are available on request.
马克曾想谋求秘书的职位，但因提出太迟，错过了被考虑录用的时机。 Mark tried for the post of secretary, but was too late to be considered for it.
音轨一独立的轨道，如沿着一段胶片或磁带的，可将声音或其它信息记录在上面 A distinct path, as along a length of film or magnetic tape, on which sound or other information is recorded.
对计算机程序中的指令序列的检测和记录，例如在监控程序和调试程序中使用的情况。 The detection and recording of the sequencing of instructions in computer programs, for example, as used in monitors and debugging routines.
诉讼记录法律案件中法庭诉讼程序的简要记录 A brief entry of the court proceedings in a legal case.
她用一个问答的方式引起她的演讲。这支乐队通过全国巡回演出来创下了自己的记录 She followed her lecture with a question-and-answer period. The band followed its hit record with a national tour.
家谱祖先录；家族树 A list of ancestors; a family tree.
由潦草的记录而形成的文章；由长期相识而产生的信任 An article that grew out of a few scribbled notes; trust that grew out of long acquaintance.
兹寄上经过修订的商品目录和价目表。有些可能对贵方合适。 I send you my revised catalog and price- list, in the hope that you may find something to suit you.
如果能收到你们寄来的I－20表格，确认我已被录取，我随即启程前往。 If you can send me the I-20 form indicating my acceptance, I can prepare to leave at once.
互见参照从书、索引、目录或文件的一部分到另一含有相关资料部分的参照 A reference from one part of a book, index, catalogue, or file to another part containing related information.
参照今日和你方的谈判记录，兹随函寄上详细叙述订购卫生衣的订单2份，请查收。 Referring to my conversation with you today, I now enclose an order sheet for hosiery as specified.
在光记录技术中，指光道上两个凹槽之间的区域。在制作母盘时记录激光束不照射这些区域。参阅pit。 In optical recording, refers to the areas of the data tracks which are between the pits. These are typically the areas not touched by the recording laser beam during mastering.
用多半尺度衡量，1988年对波音公司来说都是极好的一年。这一规模庞大的航空公司不但在销售方面创下记录，并积压了大量订单。 By most measures,1988 has been an excellent year for the Boeing Company. The giant aerospace concern has racked up record sales and has a huge backlog of orders.
一种安全设备（通常是终端的一部分），它可以读取插入槽中的标记卡上的信息（这些信息往往以磁条码的形式记录在标记卡上）。用这种办法，在允许操作员进入系统前，可以防止对一个显示工作站的非法使用。参阅badge。 A security device(often part of a terminal) that reads information(often from a magnetic strip) on a badge inserted in a slot. In this way, it can prevent the unauthorized use of a display station before allowing an operator to sign on.