Gb | Eng |
---|
一到干活儿的时候, 他就不见了. | He's always missing when there's work to be done. |
别到处胡闹了, 干活儿去吧. | Stop larking about and get on with your work. |
我假期在宾馆里干活儿,当服务员。 | I got holiday jobs in guesthouses, waiting on tables. |
女人就该在家里干活儿, 这是上天的旨意吗? | Is it ordained in heaven that women should work in the home? |
这个凡人叫阿拉喀涅,她有一手非凡的纺织和刺绣本领,每当这位少女干活儿时就连林中和喷泉中的神女们也都拥来观看。 | That mortal was Arachne, a maiden who had attained such skill in the arts of weaving and embroidery that the nymphs themselves would leave their groves and fountains to come and gaze upon her work. |
|