| Gb | Eng |
|---|
| 她不但参加了竞赛--而且居然获胜了! | She not only entered the competition she actually won it! |
| 他居然还活著使她感到惊异. | She was amazed/It amazed her that he was still alive. |
| 你居然建议这样的事，太可笑了。 | It was absurd of you to suggest such a thing. |
| 你太粗心了，居然连你妈妈的生日也忘了。 | It was thoughtless of you to forget your mother's birthday. |
| 他居然有脸要求赔偿。 | He had the gall to sue for damages. |
| 两极相通。最激烈的无政府主义者，居然成了最露骨的变节者。 | Extremes meet. the most furious anarchist become the most barefaced apostate. |
| 我居然发现了一只巨大的蜘蛛！ | What should I find but an enormous spider! |
| 没想到（老实的）他居然在三天内犯了三次抢劫罪。 | I didn't expect that he should have committed three robberies in as many days. |
|