GbEng
云层正在堆积。 Clouds are banking up.
我有一大堆工作要做。 I have a mountain of work to do.
这间屋子里放了一堆奇形怪状的破烂家具。 There is an odd assemblage of broken bits of furniture in this room.
先把东西堆在那边。 Just dump everything over there.
街道上垃圾成堆。 There were piles of litter in the streets.
小孩们在沙堆里挖了一个地道。 The kid dug a tunnel in the sand.
他躺在铺上，身上盖了一大堆毯子。 He lay in his bunk under a mound of blankets.
老师的办公室里堆满了大批不同的论文。 There is a heterogeneous mass of papers in the teacher's office.
她看到自己办公桌上又是一堆要处理的东西就暗自叫苦. She groaned inwardly as she saw the fresh pile of work on her desk.
这堆书晃了几下，然后就倒了。 The piles of books tottered and then fell.
还没有装订成册的论文稿件堆放在桌子上。 The unbound sheets of paper were piled up on the table.
人类，是一堆可以随意拆卸的铅管零件的巧妙装配。 A human being is an ingenious assembly of portable plumbing.
脏碟子胡乱地堆放着。 Soiled dishes were piled at random.
我们把书在地板上堆起来。 We put the books in piles on the floor.
一堆，一叠按堆排放或扔在一起的一些东西 A quantity of objects stacked or thrown together in a heap.
学生需要有人指导他们来应付为他们所开设的一大堆课程，从中选出最适合他们的课程。 Students need someone to steer them through the mass of courses offered to them, to choose the best ones for their needs.
矿坑小矿体或矿石的堆积 A small body or accumulation of ore.
他在沟里和草堆里露宿了一个星期。 He'd been sleeping rough for a week, in ditches and haystacks.
如果我们不打扫房间，灰尘很快就会堆积起来。 Dust soon accumulates if we don't sweep our rooms.
积压堆积物，尤指没完成的工作或未兑现的定单 An accumulation, especially of unfinished work or unfilled orders.
堆肥腐烂有机体的混合物，如树叶或粪便，用来改善土壤结构并增加土壤养分 A mixture of decaying organic matter, as from leaves and manure, used to improve soil structure and provide nutrients.
这个女孩从容地把砖堆砌起来 The girl stacked the blocks with deliberation.
角落里有一堆报纸--那底下你找过了吗? There's a pile of newspapers in the corner have you looked underneath?
我挤过了堆满货物的集市。 I poked though a bazaar crammed with good.
那地点用一堆堆成金字塔形状的石头作了标记。 A pyramid of stones marked the spot.
桌子上堆满了一堆堆杂乱无章的文件。 There are piles of papers all over the desk with no semblance of order.
园中有一堆马铃薯。 There is a pile of potato in the garden.
那栋旧房子荒凉空洞地伫立着，像一堆废墟。 The old house stood gaunt and empty, a complete ruin.
他们须通过齐膝的烂泥和堆积物, 磕磕绊绊来到遇难者身旁. They had to wade knee-deep through mud and debris to reach the victims.
周围一堆堆的石灰石，在彩虹一样的斑斓色彩中闪闪发光。 Round about, piles of lime- stone glistened in all the colours of the rainbow.
"那些男孩一直在花园里点火堆。""他们又在搞这名堂了，是不是？" "The boys have been lighting fires in the garden." "So they're at it again, are they? "
据说惊人的大量有毒物质正堆在英国最大的化学物品废品站里……当地政府……对……堆在它门口的垃圾理所当然地感到忧虑。 A frightening brew of poisonous waste is said to be accumulating in Britain's biggest chemical dump… The local authority… is rightly worried about the… tip on its doorstep.