Gb | Eng |
---|
当我们听说他们平安无事时,都松了一口气。 | We all heaved a sigh of relief when we heard that they were safe. |
他一口气喝完了那一大杯。 | He emptied the glass at on draft. |
他流露出傲慢的口气。 | He had an arrogant tone of voice. |
他一口气喝了一品脱牛奶. | He drank a pint of milk in one go. |
他的言谈中流露著自满的口气. | There was a note of self-satisfaction in his speech. |
他一口气吹灭了蜡烛。 | He blew out the candles with a single puff. |
他那专横的口气激怒了大家。 | His peremptory tone irritated everybody. |
他用长辈的口气劝告年轻的同事. | He adopts an avuncular tone of voice when giving advice to junior colleagues. |
他绝望地叹了口气。 | He sighed with despair. |
他的声音中带有权威的口气。 | His voice carries the ring of authority. |
听你谈话(那口气),我还以为你是首相呢。 | To hear you talk, I'd think you were Prime Minister. |
|