GbEng
我们今年取得了大丰收。 We have a plenteous harvest this year.
这些年来，他取得了丰富的经验。 He has gained rich experience in these years.
他自从参加了会话班，法语取得了很大进步。 His French has come on a lot since he joined the conversation class.
你们的运动不断取得进展. Your campaign is gaining ground.
队长带领我们队取得了胜利。 The captain led our team to victory.
她为自己的孩子取得的成绩感到无比骄傲。 She takes great pride in her children's success.
他在物理学方面已经取得了巨大成就。 He has got brilliant achievements in the field of physics.
不要看不起他的努力。他已经取得了很大的进步。 Don't sniff at his effort. He's made great progress.
战士们为取得胜利而欢跃。 The soldiers exulted at their victory.
我们的改革取得了势不可挡的进展。 Our reform made an inexorable march of progress.
仔细研究市场情况是取得成功的先决条件. Careful study of the market is a prerequisite for success.
他为自己在科研方面所取得的巨大成就而自豪。 He is proud of his great success in scientific researches.
她用欺骗手法取得了理科教员的职位，她谎称曾在大学读过书。 She got the job of science teacher by fraudulent means; she pretended she'd studied at university.
关於日期[什么时候见面], 我们未能取得一致意见. We couldn't agree on a date/when to meet.
我留下了张条子以便与她取得联系。 I left a message so as to be sure of contacting her.
各队为取得第一名在激烈的竞争中遭遇 The teams met in fierce contention for first place.
在过去十年里，医学取得了巨大的进步。 There have been great advances in medicine in the last ten years.
他的关于恐龙灭绝的电影取得了巨大的成功。 His movie of the extinction of dinosaurs was a great success.
也许要经过若干年这家新公司才能在市场上取得稳固的立足点。 It may be many years before the new company can gain a secure foothold in the market.
对您取得的辉煌成绩，谨此致以诚挚的祝贺。 Sincerest congratulations of your splendid success.
幸福并不在于单纯地占有金钱；幸福还在于取得成就后的喜悦，在于创造努力时的激情。 Happiness lies not in the mere possession of money, it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative efforts.
工作在稳步地取得进展. The work is progressing steadily.
谈判取得了良好的进展. Positive progress has been achieved during the negotiations.
这匹马在比赛中没有取得名次。 The horse finished up nowhere in the race.
我们的足球队取得了压倒性的胜利。 Our football team has won an overwhelming victory.
你如果把工作坚持下去，最终会取得成功的。 If you persevere with work, you'll succeed in the end.
我很高兴经过反复磋商我们就合同条款取得一致意见。 I am glad that we have agreed on term of the contract after repeated negotiation.
在对兴建一家新饭店的计划取得一致意见之后，我们就着手筹集资金。 Having agreed on the plan for building a new hotel, we began to raise funds.
因此，看起来政治家们取得了胜利。我惟一的想法是，他们为此付出了惨重的代价，未免得不偿失。世界上其他任何一个国家的政治家之间的分歧都没有这里的政治家之间的分歧那么大，那么公开。 So it looks as it the politicians have won. My only point is that it has been a Pyrrhic victory. In no country in the world are politicians held in greater or more open division than they are here.
行贿，受贿提供、给予或取得贿赂的行为或实践 The act or practice of offering, giving, or taking a bribe.
贝西奖一种自1984年以来每年由“纽约市舞蹈剧院创作室”颁发的奖项，为在舞蹈和表演艺术方面取得的成就而设立 An award given annually since1984 by the Dance Theater Workshop in New York City for achievement in dance and the performing arts.