GbEng
我发觉她态度上有所转变。 I detected a change in her attitude.
她发觉退休后很难建立起新的生活规律。 She found it difficult to establish a new routine after retirement.
你还是告诉她吧, 因为她迟早会发觉的. You should tell her, because she'll find out sooner or later.
她发觉地毯下面有许多尘土. She found a lot of dust underneath the carpet.
我发觉他的所作所为（不负责任）到了简直令人难以置信的地步. I find his behaviour (irresponsible) beyond belief.
起初我还以为他很　腆, 後来我才发觉他是不爱理人. At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people.
我们马上发觉彼此志同道合. We immediately realized that we were kindred spirits.
她发觉很难与她的老师和同学们相处融洽。 She finds it difficult to relate to her tutors and fellow students.
父母亲常会发觉难於跟他们的小孩沟通。 Parents often find it difficult to communicate with their children.