GbEng
这个小男孩能够数到一千。 The little boy can count up to a thousand.
工厂的平均支出是二千美元。 The average outgo of the factory is 2000 dollars.
这部小说引起了千万读者的想象。 The novel captured the imagination of thousands of readers.
这一千本书将构成学校新图书馆藏书的基础。 These 1000 books will form the nucleus of the new school library.
自由党候选人轻易获胜，超出选票数以千计。 The liberal candidate romped through with thousands of votes to spare.
同样的问题人们向他问得太多了，所以他的答案也是千篇一律。 He was asked the same question so many times that the answer became mechanical.
暴风给成千上万的人带来灾难。 The cyclone brought misery to thousands of people.
这艘船的停泊税一年是五千美元. The vessel tax of anchorage is 5,000 dollars per year.
一公斤等于一千克。 One kilogram equals 1000 grams.
听众至少也有五千人。 The audience was not less than five thousand.
建筑费用涨到高达新台币两千万。 Building costs ran up to as much as NT$ 20 million.
修汽车前，你得用千斤顶把汽车抬起来。 You need a jack to lift the car before repairing it.
数千人死於这场灾祸. Thousands died in the disaster.
《每日回声报》拥有读者逾一千万人。 The Daily Echo has a readership of over ten million.
她千方百计想离开。 She made every attempt to go.
在内战期间成千上万的人逃离了这个国家. During the civil war thousands of people fled the country.
千万不要照牌价购买汽车, 总得讲讲价才是. Never pay the advertised price for a car; always try to bargain.
自从我们的祖先发明指南针以来，将近两千年过去了。 Nearly two thousand years have passed since our ancestors invented the compass.
他今早睡过了头，所以这会儿他千方百计要赶上那班火车。 He overslept this morning, so now he is trying to rush for his train.
千万要警惕呀, 我恳求你. Be on your guard, I conjure you.
千千万万的人死于饥荒。 Thousands of people died of famine.
他一定千方百计阻止你. He'll use any trick in the book to stop you.
我们的债务总计为五千美元。 We have debts totaling 5000 dollars.
你千万别穿戴成那样子出去. 那会让你祖母躺在坟里也不得安生. You can't go out dressed like that. It's enough to make your grandmother turn in her grave!
油轮需求量下降使造船业成千上万的工作职位受到威胁. A fall in demand for oil tankers has put/placed thousands of jobs in the shipbuilding industry in jeopardy.
在荷兰，人们拦海造田已开垦了成千上万公顷的土地并将它们变成可耕地和牧场。 In Holland thousands of hectares have been reclaimed from the sea and turned over to arable land and pasture.
她从容地掏出钱夹付了一千镑现金, 多麽豪爽! She just took out her purse and paid a thousand in cash: what a cool customer!
好，这是我们夺取敌人碉堡的好机会，千万不能错过。 Now this is our big chance to take the enemy pillbox and we can't afford to miss out.
我们的新型洗衣粉顾客都很满意, 成千上万的人不可能都错了, 您也不妨试一试好吗? Thousands of satisfied customers can't be wrong, so why don't you try our new washing-powder?
可是我在一家迪斯科舞会上亲眼看到他，千真万确，他在和一个年龄只他一半大的姑娘跳舞。 But I saw him myself in a disco as large as life, dancing with a girl half his age.
百花齐放，万紫千红。 Flowers are blooming in a riot of color.
红军长征时走了二万五千里。 The Red Army covered25000 li on the Long March.
人类经数千年才文明开化. The civilization of mankind has taken thousands of years.
千百万观众非常著迷地收看这部电视连续剧. Millions of fans follow the TV soap operas devotedly.
参观的人成千上万, 把台阶踩得不像样子了. The steps had been worn away by the feet of thousands of visitors.
他的债务共达五千镑。 His debts amount to 5,000 pounds.
公司亏空了五千美元。 The company had a deficit of 5000 dollars.
千万别笑他, 他很敏感. Don't laugh at him; he's very sensitive.
他在千方百计谋求这份差使。 He is bucking for the job.
千方百计振兴渔业注定徒劳无功. All attempts to revive the fishing industry were foredoomed to failure.
现已有数千人给我们来信索要免费样品. Thousands of people have written in to us for a free sample.
千百万人响应救灾呼吁而慷慨解囊. Millions of people gave freely in response to the famine appeal.
他感慨万千，用力握了一下她的手，离开了她。 Overcome with emotion, he pressed her hand and left her.
经过千辛万苦这部词典才终於得以问世。 It's been a long haul but at last this dictionary is published.
千瓦－小时电功率的单位，等于在一千瓦功率下一小时内消耗的功 A unit of electric power equal to the work done by one kilowatt acting for one hour.
千斤顶，起重机通过杠杆、螺丝钉或水的压力把重物提起的便携式装置 A usually portable device for raising heavy objects by means of force applied with a lever, screw, or hydraulic press.
该工程费用开支可分成如下几部分: 工资一千万英镑, 厂房设备四百万英镑, 原料五百万英镑. Expenditure on the project breaks down as follows: wages 10m, plant 4m, raw materials 5m.
密耳长度单位，等于一英寸的千分之一（10－3）（0。0254毫米），如用来标明电线的直径或按页出售的材料的厚度 A unit of length equal to one thousandth(10-3) of an inch(0.0254 millimeter), used, for example, to specify the diameter of wire or the thickness of materials sold in sheets.
链球由重16磅（7。2千克）的金属球和一条长链或木把手组成，人手持链端或把手在田径比赛中将其投远以争高低 A metal ball weighing16 pounds(7.2 kilograms) and having a long wire or wooden handle by which it is thrown for distance in track-and-field competition.