GbEng
他该保持安静是有必要的。 It is important that he be quiet.
请保持在听得见的距离之内。 Please keep within hearing distance.
她保持着长距离游泳的世界纪录。 She holds the world record for long distance swimming.
在外表上她保持着平静，但实际上她生气极了。 She maintained a calm exterior, though really she was furious.
我的部分工作是同我们的供应商保持良好的关系。 Part of my job is to maintain good relationship with our suppliers.
政府力图在这个问题上保持低姿态。 The government is trying to keep a low profile on this issue.
我在旅行期间舆同学们保持联系。 I kept in touch with my classmates during my journey.
他们在外国保持多少个军事基地？ How many military bases are they maintaining on foreign soil?
他们都保持肃静。 They all maintained a reverent silence.
无论发生什么事都要保持冷静。 Keep calm, whatever happens.
他认为，美国应保持超然态度。 The United States should, he argues, attempt to remain aloof.
参赛者中包括三名世界记录保持者。 The field includes three world record holders.
吵闹声不绝于耳，我很难保持精神集中。 I found it hard to keep my concentration with such a noise going on.
她必须与拥护她的那些比较偏激的人保持一定的距离. She needs to distance herself from some of her more extreme supporters.
许多国家里，年轻人仍保持着妇女结婚时穿白色长礼服的传统。 In many countries young people still keep up the tradition that women will get married in a long white dress.
如果你被捕，你有权保持沉默。 If you are arrested you have the right to remain silent.
谷物轮种使土壤保持了肥力和高质。 The rotation of crops keeps the soil healthy and fertile.
瘦肉上可加咸肉片烤制以保持水分。 Lean meat can be larded to keep it moist in the oven.
让汤姆保持安静。 Ask him to keep quiet.
他在狭窄的窗台上很难保持平衡. He balanced precariously on the narrow window-ledge.
最好保持冷静。 The best thing is to keep cool.
我们在危险的时候应该保持冷静。 We should keep our composure in danger.
我们通过无线电同那只船保持联系。 We made contact with the ship by radio.
行为的修正由动物过去的经历导致的保持终生的行为修正 Persistent modification of behavior resulting from an animal's experience.
西非歌舞艺人在西非地区保持村落或家族口头传统和历史的讲故事者 A storyteller in western Africa who perpetuates the oral tradition and history of a village or family.
一方面，他们可以保持水的清洁。 For one thing they keep the water clean.
在紧急情况下保持镇静是很重要的. It is important to keep/stay calm in an emergency.
人类采用一切手段保持生态平衡。 Mankind have been trying every means to maintain the balance of nature.
英镑对美元保持稳定，但对日元则疲软。 The pound remain firm against the dollar, but fall against the yen.
当他们在放映幻灯片时，要我保持清醒是不可能的。 It is impossible to stay awake when they show slides.
衡量驾驶员水平的决定性考验, 就是看他在紧急关头能否保持镇静. The acid test of a good driver is whether he remains calm in an emergency.
抗荷衣宇航员或喷气机飞行员穿的飞行服，在快速垂直加速中增加身体下部的压力以保持脑部血液供应 A flight garment worn by astronauts and jet pilots that presses on the lower body to maintain the blood supply to the brain during rapid vertical acceleration.
冷却装置使…冷却或使…保持冷却的装置、容器或房间 A device, container, or room that cools or keeps cool.
即使周围的人都惊惶不已, 她也总是保持著超然的镇静. Even when those around her panic she always maintains an Olympian calm.
所有的房间都装备有电炉以保持室内撮氏15－20度的常温。 All roams are equipped with electric heaters to keep indoor temperatures constant at15-2.0.
她保持着清白的名声。 She keeps a spotless reputation.
她保持著跳远世界纪录. She holds the world record for the long jump.
叫他保持冷静，不要操之过急。 Tell him to keep calm and not to crowd the mourners.
她把连衣裙放在床上以保持平整。 She laid her dress on the bed to keep it neat.
根据牛顿第一定律，如果不对物体施加力的话，静止物体会一直保持静止。 According to Newton's first law, a body at rest will remain at rest until a force is applied to it.
保持交通畅通无阻. Keep the traffic flowing.
我们用锡纸包装以保持原味. Our foil packets seal the flavour in.
危险正逼近，我们必须保持警惕。 While danger threatens we must all be on guard.
因经济衰退状况终止有望，股票价格得以保持高位。 Share prices were buoyed up by hopes of an end to the recession.
砂箱铸造车间内保持砂模用的框架 A frame for holding a sand mold in a foundry.
这种日历现在与季节基本保持一致，尽管每年仍有26秒钟的误差。 The calendar now nearly keeps in step with the season, although there is still on error of26 season, per year
这个被俘的将军，挺着身子走向刑场，直到临终还保持着自己的尊严。 The captured general maintained his dignity to the end, walking ramrod-straight to his execution.
我女朋友唠叨着要我去理发，因此我今天终于去理了。只要能保持安宁，那还是值得的。 My girlfriend keeps on nagging me to get a haircut so I finally had one today; it was worth it if only to keep the peace.
我们保持镇定、同心协力就没有问题。 If we keep calm and stick together, we'll be all right.
当飞机向前移动时，机翼上方的气流产生向上的力使飞机飞离地面保持在空中不坠。 As the air craft moves forward, the air flowing over the wings produces lift to raise the aircraft off the ground, and keep it in the air.
＂与此同时，两小时前放进去了一只麦克风，使这些人能与他们最亲近的亲属保持联系。＂ "Meanwhile, a microphone, which was lowered into the mine two hours ago, has enabled the men to keep in touch with the closest relatives."