GbEng
我起床后舒服地伸了个懒腰。 I got out of the bed and had a good stretch.
他伸出手去，保护他的孩子免受伤害。 He raised his arm to protect his child from hurt.
他向我走来，微笑著伸出手来和我握手。 He came towards me, smiled and offered his hand.
她从火车窗口里伸出手挥动手帕道别。 She fluttered her handkerchief from the train window as a good-bye.
他在那个伸出到街上的阳台上种了些花。 He planted some flowers on the balcony that projects over the street.
通常, 是男士伸出手来邀请女士跳舞。 As a rule, it's the gentleman that holds out his hand to invite a lady to dance.
她把手伸到喷泉中玩水。 She dabbled her hands in the fountain.
草原向四周伸展, 一望无际. The prairies stretch on all sides as far as the eye can see.
这条新的公路一直延伸到我们村庄。 The new road reaches as far as our village.
简伸长脖子张望，在人群中找她的母亲。 Jane craned her neck to look for her mother in the crowd.
他一觉醒来, 边打呵欠边伸懒腰. He woke up, yawned and stretched.
那士兵看见一支枪从矮树丛伸出来。 The soldier saw a gun jutting out from a bush.
新的住宅区一直延伸到游乐场的那一边. The new housing estate stretches beyond the playing-fields.
搭连主墙有一斜屋顶的构造，边接在建筑物侧面作为侧厅或延伸物 A structure with a single-pitch roof that is attached to the side of a building as a wing or an extension.
他急忙伸出手臂把她扶住，她才没有跌倒。 He flung his arm out just in time to stop her falling.
四面八方立即伸出援助之手。 Offers of help are coming in thick and fast.
边界从北部山地一直延伸到南部海岸. The frontier ranges from the northern hills to the southern coast.
他设法抓住悬崖表面向外伸出的岩石. He managed to hang on to a piece of rock protruding from the cliff face.
车厢间隔里没有别人, 我正好能伸胳膊伸腿舒坦一下. Since there was no one else in the compartment I was able to spread myself.
植物生长素一种调节多种功能，包括细胞伸长的植物激素 Any of several plant hormones that regulate various functions, including cell elongation.
八条大道从广场呈辐射形伸展出去。 Eight roads radiate from the square.
假如高大的烟囱状通风管伸出海面的话，这条隧道的通风将是良好的。 The tunnel would be well- ventilated if tall chimneys were built above sea-level.
四条林荫大道从那广场向四方延伸。 Four avenues radiate from the square.
他伸手去拿枪. He reached for his gun.
这个花园直伸展到河岸. The garden extends to the river bank.
沙漠一直延伸到远方。 The desert stretched away into the distance.
我伸手到桌子那端去拿果酱. I reached across the table for the jam.
沙漠一直伸展到视线的尽头. The desert continued as far as the eye could see.
这位教师停下手中批改的试卷，伸手去拿香烟和火柴。 The teacher set the papers he was marking on one side and reach for his cigarettes and matches.
马克思列宁主义马克思主义的延伸，包含了列宁的帝国主义是资本主义的最终表现形式的理论，并指出了斗争中心从发达国家到不发达国家的转移 The expansion of Marxism to include both Lenin's concept of imperialism as the final form of capitalism and a shift in the focus of struggle from the developed to the underdeveloped countries.
这条路向远处绵延伸展. The road extends for miles and miles.
壁炉凸出在外，伸入房间。 The fireplace came out into the room.
而且中型车的腿部伸展空间较为宽敞。 And the mid- size car have a lot more legroom.
他伸手捂住她的嘴, 不让她叫喊. He put his hand over her mouth to stop her screaming.
帆下桁从桅杆上伸出的长杆，用来支撑或伸展帆的下端 A long spar extending from a mast to hold or extend the foot of a sail.
踢进了那个球着实让他高兴，你看他的教练伸头大拇指在鼓励他呢！ He's absolutely delighted to have scored that goal! See his coach give him the thumbs up!