GbEng
我们今年取得了大丰收。 We have a plenteous harvest this year.
今年的开始将会更好。 The commencement of this year will be better.
今年我们不能出国，所以只能去上海度假了。 We can't go abroad this year, so we'll have to content ourselves with a holiday in Shanghai.
我队今年赛季赢五场而未输过. Our team has had five wins and no losses this season.
今年物价没显出多大变化。 Prices have not shown much variation this year.
政府计画严格限制今年公费开支. The government plans to set strict limits on public spending this year.
汽车展览会上展出了今年所有的新型号。 All this year's new models are displayed at the motor show.
你知道今年的经济政策吗？ Do you know the economic policy of this year?
《哈姆雷特》是今年高级程度考试中指定的必读书. `Hamlet' is a set text for A level this year.
由于严重的干旱，今年均小麦产量从1000吨减到800吨。 Because of the serious drought, the wheat output this year decreased from1000 tons to800 tons.
今年复活节来得早. Easter comes early this year.
今年的复活节来得早. Easter falls early this year.
今年学校已开除了三名学生. There have been three expulsions from the school this year.
因天气寒冷，今年的作物成熟得晚。 Because of the cold weather the crops are late this year.
今年豆子丰收. The beans cropped well this year.
今年夏季农作物成熟得早. The summer crops were forward this year.
今年国庆节刚好是星期日。 National Day falls on a Sunday this year.
如果今年做出较大努力，我们有可能达到这个指标。 If we put in more efforts this year, we may be able to reach that mark.
今年香港将为教师开设一家图书馆以提供防止青少年自杀的教学资料。 A library of teaching materials for preventing teenage suicides will open for educators in Hong Kong this year.
今年树木发芽早. The trees are budding early this year.
我们已经把今年拨给我们的全部经费都花光了. We've spent our entire allocation for the year.
政府力求今年把通货膨胀率再减低百分之二. The government will be looking to reduce inflation by a further two per cent this year.
今年马铃薯丰收。 The tomatoes have cropped well this year.
我今年22岁了, 也就是说, 我是 1975年出生的。 I am 22, that is to say, I was born in 1975.
你今年的预算数字十分准确. Your budget figures were bang on this year.
今年的农产品很丰富。 The agricultural commodities are abundant this year.
今年的稻米产量高于往年平均产量的百分之十五。 The rice crop this year is15 percent above the average.
今年我们忙得要命--我需要有一段假期放松一下. This year has been frantically busy for us I need a holiday just to wind down.
今年的春季会较往年来得晚，因为天气一直还这么冷。 Spring will be a backward season this year, for the weather has all along been so cold.
我们今年有很大亏损。 We have a great deficit this year.
今年的葡萄酒产量前景不佳. The prospects for this year's wine harvest are poor.
今年, 他们已发射了数艘宇宙飞船。 They have sent up several spaceships this year.
这个公司今年亏损巨大，有可能倒闭。 The company has made gigantic losses this year, and will probably be out of business.
她在今年奥运会女子马拉松赛跑中赢得金牌. She won the gold medal in the women's marathon at this year's Olympic Games.
那家公司的今年年度预算出现亏损。因为公司时常出现赤字，不久将会关闭。 The annual budget of that company continues to show a deficit this year. It will go out of business because it is always in the red.
今年的运动会由哪国主办? Which country is hosting the Games this year?