GbEng
同样的问题人们向他问得太多了，所以他的答案也是千篇一律。 He was asked the same question so many times that the answer became mechanical.
北极熊虽然会游泳，但也是陆栖动物。 Although they can swim, the polar bears are terrestrial animals.
我会尽力帮忙，但我所能做的也是有限度的。 I'll help as much as I can, but there is a limit to what I can do.
大都市外面的生活步调往往是缓慢得多，这在其他国家也是真的那样。 Often life is much slower outside the big cities, as is true in other countries as well.
他是一个多面手，既是修理工，也是木匠，既是一个理发师，也是一个好裁缝。 He is a man of parts; he is either a repairman, or a carpenter, either a barber or a good tailor.
我现在讲的话，我相信也是在座许多同志的想法。 In what I am saying now I believe I speak also for many others present at this meeting.
过去的事哭也是白费力气。 It is no use crying about the past.
学习英语就象建房子，打下扎实的基础是最基本也是最重要的一步。 Learning English is like building a house, laying a strong foundation is the first and most important step.
在无人岛上夸耀富有也是白费力气。 It is of no use boasting of being rich on a desert island.
在一年中的这个时候，下霜也是可能的，虽然可能性并不大。 Frost is possible, although unlikely, at this time of year.
如果他真地要你当众收回海口，那你也是活该；你本不该那样自吹自擂。 It serves you right if he did make you eat the leek in public; you should not be so boastful.
即使要通报紧急请求，不经允许闯到国王面前也是危险的。 It is dangerous to intrude into the King's presence without permission, even to make an urgent request.
这个错误证明他也是个凡人；人的脆弱 A mistake that shows he's only human; human frailty.
他的妻子琼是一个健壮、浅薄的女人，也是孩子们随和的母亲。当她一听说自己高贵的地位时，便立刻想入非非，暗自打算为她的年轻漂亮的女儿找一个显赫、门当户对的婆家。 And no sooner had Joan, his handsome, shallow-minded wife, the easy-going mother of his many children, heard of her exalted estate than her romantic soul began secretly to devise a brilliant and fitting alliance for her beautiful young daughter.