| Gb | Eng |
|---|
| 不论你在哪里，我都会想念你。 | Wherever you are, I will miss you. |
| 不论阶级，种族，性别，人人都可进这所学校上课。 | Everybody can come to this school, without respect to class, race, or sex. |
| 不论何时我到台北，我一定去参观故宫博物院。 | Whenever I go to Taipei, I make a point of visiting the National Palace Museum. |
| 不论你去不去，请打电话给我。 | Whether you will go (or not), please call me up. |
| 不论下不下雨，比赛照常举行。 | Rain or shine, the game will be held as scheduled. |
| 老是有各种各样的天气，不论我们喜欢不喜欢。 | There's always weather, weather, whether we like it or not. |
| 不论你到哪里，语言几乎是相同的。 | The language is almost the same wherever one goes. |
| 我已经决定买一部脚踏车，不论贵不贵。 | I have decided to buy a bicycle, whether it is expensive or not. |
| 邮递员的工作，不论天气如何，概括地说来就是“送信”。 | The mailman's job, in all kinds of weather, is summed up in the phrase"Deliver the mail." |
| 除了14行诗和其他诗体之外，莎士比亚的形式感隐蔽起来了，不存在着威胁。不论这一看法多么不对，它确实使这位紧跟在莎士比亚后面浮现出来的诗人一时生产一种幻觉：他可能是有惊无险。 | Except in the sonnets and poems, Shakespeare's formal sense is disguised and does not threaten. No matter how wrong this idea might be, it does give the poet bobbing in Shakespeare's wake the momentary illusion that he might be waving instead of drowning. |
| 姑不论胜负, 这场比赛想必十分精彩. | Win or lose, it should be a very good match. |
| 猜测萨达姆心里如何想法是毫无意义的。不论他是做给伊斯兰激进分子看，还是趁最后一个机会找布什麻烦，他与美国和全世界对抗，不久就成为克林顿先生的问题。 | It's pointless to try to read Saddam Hussein's mind. Whether he is playing to Islamic radicals or simply taking a final poke at George Bush, his confrontation with America and the world will soon be one more problem for Mr.Clinton. |
|