| Gb | Eng |
|---|
| 我在早上做的头一件事，是刷我的牙、磨我的舌。 | The first thing I do in the morning is brush my teeth and sharpen my tongue. |
| 我决不能饶恕查理曼大帝之将时钟引进西方文明这一件事情。 | I can never forgive Charlemagne for introducing clocks into Western civilization. |
| 她所说的每一件事都体现了信仰和行动的完美和谐。 | There was a happy chime of belief and practice in everything she said. |
| ｀你刚才谈什麽来著?＇｀噢, 东一件事西一件事什麽都谈.＇ | `What did you talk about?' `Oh, this and that.' |
| 没有一件事比我儿子幸能通过入学考试更使我高兴。 | Nothing would please me more than that my son should pass the entrance examination. |
| 智者并非每一件事都懂。 | A wise man doesn't know everything. |
| 没有一件事情比得上有朋在远方更使这地球显得如此广大的了；他们构成纬度，也构成经度。 | Nothing makes the earth seem so spacious as to have friends at a distance; they make latitudes and longitudes. |
|