Multi GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A04 48 198
不用 你 说 我 也 知道 。 + คุณสามารถพูดได้อีกครั้ง + Bạn có thể nói lại lần nữa. + You can say that again. + Das können Sie laut sagen. + Lo si può dire di nuovo. + Tu peux le répéter. + Puedes decirlo de nuevo. + Dat kunt u weer zeggen. + ( búyòng nǐ shuō wǒ yě zhīdào.)
A07 8 308
这 需要 重装 吗 ？ + จำเป็นต้องติดตั้งใหม่หรือไม่? + Liệu nó cần phải được cài đặt lại? + Does it need to be reinstalled? + Muss es neu installiert werden? + Ha bisogno di essere reinstallato? + Faut-il le réinstaller? + ¿Necesita ser reinstalado? + Moet het opnieuw worden geïnstalleerd? + ( zhè xūyào chóngzhuāng mā?)
A07 9 309
你 可以帮 我 装 最新版的 软件 吗 ？ + คุณสามารถติดตั้งซอฟต์แวร์ใหม่ให้ฉันได้หรือไม่? + Bạn có thể cài đặt lại phần mềm mới cho tôi? + Can you reinstall new software for me? + Können Sie neue Software für mich neu installieren? + È possibile reinstallare nuovo software per me? + Pouvez-vous réinstaller un nouveau logiciel pour moi? + ¿Puede reinstalar un nuevo software para mí? + Kunt u nieuwe software voor mij opnieuw installeren? + ( nǐ kěyǐbāng wǒ zhuāng zuìxīnbǎnde· ruǎnjiàn mā?)
A07 11 311
你 不要 再 说了 ， 我 受够了 。 + หยุดมันฉันมีเพียงพอ + Dừng lại, tôi đã có đủ. + Stop it, I've had enough. + Hör auf, ich habe genug. + Fermatelo, ne ho avuto abbastanza. + Arrête, j'en ai assez. + Basta, ya he tenido suficiente. + Stop het, ik heb genoeg gehad. + ( nǐ búyào zài shuōle·, wǒ shòugòule·.)
A07 40 340
我们 今天 就 上 到 这里 。 + เราจะหยุดที่นี่ในวันนี้ + Chúng ta sẽ dừng lại ở đây hôm nay. + We'll stop here for today. + Wir halten hier für heute an. + Ci fermeremo qui per oggi. + Nous allons nous arrêter ici pour aujourd'hui. + Pararemos aquí por hoy. + We stoppen hier voor vandaag. + ( wǒmen· jīntiān jiù shàng dào zhèlǐ.)
A07 47 347
你 干嘛 一愣一愣的 ？ + ทำไมคุณถึงจ้องมองอย่างไร้จุดหมาย? + Tại sao bạn lại nhìn trơ tráo? + Why are you staring blankly? + Warum starrst du so leer? + Perché stai guardando in bianco? + Pourquoi tu me regardes comme ça? + ¿Por qué estás mirando fijamente? + Waarom staren jullie blinde ogen? + ( nǐ gànma· yīlèngyīlèngde·?)
A07 48 348
为什么 在 电视前 发呆 ？ + ทำไมคุณถึงออกไปข้างหน้าทีวี? + Tại sao bạn lại vegging ra ở phía trước của TV? + Why are you vegging out in front of the TV? + Warum veggst du vor dem Fernseher rum? + Perché stai svezzando di fronte al televisore? + Pourquoi tu te mets devant la télé? + ¿Por qué te tiras delante del televisor? + Waarom houdt u zich voor de tv? + ( wèishéme zài diànshìqián fādāi?)
A08 8 358
你 应该要请 他 吃 顿 饭 ， 报答 他 。 + คุณควรปฏิบัติต่อเขาในช่วงเย็นเพื่อกลับใจ + Bạn nên đối xử với anh ta để ăn tối để trả lại lợi. + You should treat him to dinner to return the favor. + Du solltest ihn zum Essen einladen, um den Gefallen zu erwidern. + Si dovrebbe trattarlo a cena per restituire il favore. + Tu devrais l'inviter à dîner pour lui rendre la pareille. + Deberías invitarlo a cenar para devolverle el favor. + Je moet hem trakteren naar het diner om de gunst terug te geven. + ( nǐ yīnggāiyàoqǐng tā chī dùn fàn, bàodá tā.)
A08 14 364
为什么 她 掉头 就走 ？ + ทำไมเธอถึงหันกลับไปและออกไปแบบนั้น? + Tại sao cô lại quay lại và bỏ đi như thế? + Why did she just turn around and leave like that? + Warum hat sie sich einfach umgedreht und ist einfach so gegangen? + Perché si voltò e se ne andò? + Pourquoi elle s'est retournée et est partie comme ça? + ¿Por qué se dio la vuelta y se fue así? + Waarom heeft ze zich gewoon omgedraaid en zo weggegaan? + ( wèishéme tā diàotóu jiùzǒu?)
A08 36 386
你 该 好好 休息 了 。 + คุณควรพักผ่อนบ้าง + Bạn sẽ nhận được một số phần còn lại. + You should get some rest. + Du solltest dich ausruhen. + Si dovrebbe ottenere un po' di riposo. + Tu devrais te reposer un peu. + Deberías descansar un poco. + U moet wat rust krijgen. + ( nǐ gāi hǎohǎo xiūxī le·.)
A09 30 430
天晓得 明天 会 怎样 ？ + สวรรค์รู้ว่าวันพรุ่งนี้จะมาถึงอะไร + Trời biết ngày mai sẽ mang lại gì. + Heaven knows what tomorrow will bring. + Der Himmel weiß, was der morgige Tag bringen wird. + Il cielo sa cosa porterà domani. + Dieu sait ce que demain nous réserve. + Dios sabe lo que traerá el mañana. + De hemel weet wat morgen zal brengen. + ( tiānxiǎode· míngtiān huì zěnyàng?)
A09 31 431
保持 积极 乐观 并 学着 去看 事情 好的 一 面。 + เสมออยู่บวกและมองไปที่ด้านสว่าง + Luôn luôn ở lại tích cực và nhìn vào mặt tươi sáng. + Always stay positive and look on the bright side. + Bleiben Sie immer positiv und schauen Sie auf die positive Seite. + Rimanere sempre positivi e guardare sul lato luminoso. + Restez toujours positif et regardez du bon côté. + Manténgase siempre positivo y mire el lado positivo. + Blijf altijd positief en kijk aan de heldere kant. + ( bǎochí jījí lèguān bìng xuézhe· qùkàn shìqíng hǎode· yī miàn.)
A09 38 438
你 为什么 会 这样 想 ？ + ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น? + Tại sao bạn lại nghĩ thế? + Why would you think that? + Warum solltest du das denken? + Perché lo pensate? + Pourquoi tu penses ça? + ¿Por qué piensas eso? + Waarom zou je dat denken? + ( nǐ wèishéme huì zhèyàng xiǎng?)
A10 16 466
我 要 退税 ， 请给 我 发票 。 + ฉันต้องการขอคืนภาษีโปรดให้ใบเสร็จรับเงิน + Tôi muốn được hoàn thuế, vui lòng cho tôi biên lai. + I'd like a tax refund, please give me a receipt. + Ich hätte gerne eine Steuerrückerstattung, bitte geben Sie mir eine Quittung. + Mi piacerebbe un rimborso fiscale, per favore mi dia una ricevuta. + Je voudrais un remboursement d'impôt, donnez-moi un reçu. + Me gustaría un reembolso de impuestos, por favor dame un recibo. + Ik wil graag een belastingaftrek, geef me alstublieft een ontvangstbewijs. + ( wǒ yào tuìshuì, qǐnggěi wǒ fāpiào.)
A11 17 517
你 必须 早点 回来 ， 否则 台风 就要 来了 。 + คุณต้องย้อนกลับไปก่อนเพราะไต้ฝุ่นกำลังจะมาถึง + Bạn cần phải trở lại sớm vì một cơn bão sắp tới. + You need to get back early because a typhoon's coming. + Du musst früher zurückkommen, weil ein Taifun kommt. + Hai bisogno di tornare indietro presto perché arriva un tifone. + Tu dois rentrer tôt parce qu'un typhon arrive. + Tienes que volver temprano porque viene un tifón. + Je moet vroeg terugkomen omdat een tyfoon komt. + ( nǐ bìxū zǎodiǎn huílái, fǒuzé táifēng jiùyào láile·.)
A12 5 555
今天 是 折扣 的 最后 一天 ， 明天 就 恢复原价 了 。 + วันนี้เป็นวันสุดท้ายของการขาย ทุกอย่างในวันพรุ่งนี้จะกลับไปสู่ราคาเดิม + Hôm nay là ngày cuối cùng của buổi bán hàng; ngày mai mọi thứ trở lại với giá gốc. + Today's the last day of the sale; tomorrow everything goes back to the original price. + Heute ist der letzte Tag des Verkaufs; morgen geht alles auf den ursprünglichen Preis zurück. + Oggi è l' ultimo giorno della vendita; domani tutto torna al prezzo originale. + Aujourd'hui, c'est le dernier jour de la vente; demain, tout revient au prix d'origine. + Hoy es el último día de la venta; mañana todo vuelve al precio original. + Vandaag de laatste dag van de verkoop, morgen gaat alles terug naar de oorspronkelijke prijs. + ( jīntiān shì zhékòu de· zuìhòu yìtiān, míngtiān jiù huīfù yuánjià le·.)
A12 10 560
我的 行程 延误 了 。 + ฉันทำงานช้ากว่ากำหนดการ + Tôi đang chạy chậm lại lịch trình. + I'm running behind schedule. + Ich bin mit dem Zeitplan im Rückstand. + Sto correndo in ritardo. + Je suis en retard sur le planning. + Me estoy retrasando. + Ik loop achter op schema. + ( wǒde· xíngchéng yánwù le·.)
A14 34 684
我 一直 打嗝 。 + ฉันไม่สามารถหยุดยั้งได้ + Tôi không thể dừng lại được. + I can't stop burping. + Ich kann nicht aufhören zu rülpsen. + Non posso smettere di bagnare. + Je n'arrête pas de roter. + No puedo dejar de eructar. + Ik kan niet stoppen met bobbelen. + ( wǒ yìzhí dǎgé.)
A15 20 720
吃 两颗 阿司匹林 ， 下周 再来 。 + ใช้แอสไพรินสองครั้งและกลับมาในสัปดาห์หน้า + Lấy hai viên aspirin và trở lại vào tuần tới. + Take two aspirin and come back next week. + Nehmen Sie zwei Aspirin und kommen Sie nächste Woche wieder. + Prendere due aspirina e tornare indietro la prossima settimana. + Prenez deux aspirines et revenez la semaine prochaine. + Toma dos aspirinas y vuelve la próxima semana. + Neem twee aspirine en kom volgende week terug. + ( chī liǎngkē āsīpǐlín, xiàzhōu zàilái.)
A16 7 757
我 快 恢复 正常了 。 + ฉันกลับมาเป็นปกติ + Tôi trở lại bình thường. + I'm getting back to normal. + Ich werde wieder normal. + Sto tornando alla normalità. + Je reviens à la normale. + Estoy volviendo a la normalidad. + Ik word weer normaal. + ( wǒ kuài huīfù zhèngchángle·.)
A16 12 762
我 还要看 医生 做 追踪检查 。 + ฉันยังคงต้องกลับไปหาหมอเพื่อติดตามผล + Tôi vẫn phải quay trở lại với bác sĩ để theo dõi. + I still have to go back to the doctor for a follow-up. + Ich muss immer noch zum Arzt für eine Nachuntersuchung. + Devo ancora tornare dal medico per un follow-up. + Je dois quand même retourner chez le médecin pour un suivi. + Todavía tengo que volver al médico para un seguimiento. + Ik moet nog steeds terug naar de dokter voor een vervolg. + ( wǒ háiyàokàn yīshēng zuò zhuīzōngjiǎnchá.)
A16 41 791
吃药 后 请勿 驾驶 。 + อย่าขับรถหลังจากใช้ยานี้ + Không lái xe sau khi dùng thuốc này. + Do not drive after taking this medication. + Fahren Sie nicht, nachdem Sie dieses Medikament genommen haben. + Non guidare dopo l' assunzione di questo farmaco. + Ne pas conduire après avoir pris ce médicament. + No conduzca después de tomar este medicamento. + Rijd niet na het innemen van deze medicatie. + ( chīyào hòu qǐngwù jiàshǐ.)
A18 5 855
报告 什么时候 会出来 ？ + ผลลัพธ์จะกลับมาเมื่อไหร่? + Khi nào kết quả sẽ trở lại? + When will the results be back? + Wann kommen die Ergebnisse zurück? + Quando torneranno i risultati? + Quand les résultats seront-ils de retour? + ¿Cuándo volverán los resultados? + Wanneer zijn de resultaten terug? + ( bàogào shémeshíhòu huìchūlái?)
A18 6 856
三天后 就 会有 结果 了 。 + ผลลัพธ์จะกลับมาภายในสามวัน + Các kết quả sẽ được trở lại trong ba ngày. + The results will be back in three days. + Die Ergebnisse werden in drei Tagen zurück sein. + I risultati saranno riportati in tre giorni. + Les résultats seront de retour dans trois jours. + Los resultados volverán en tres días. + De resultaten zullen over drie dagen terug zijn. + ( sāntiānhòu jiù huìyǒu jiéguǒ le·.)
A18 10 860
我 想继续 使用 这个 处方 。 + ฉันต้องการเติมเงินตามใบสั่งแพทย์นี้ + Tôi muốn nhận thuốc theo toa này được nạp lại. + I'd like to get this prescription refilled. + Ich möchte, dass dieses Rezept nachgefüllt wird. + Mi piacerebbe avere questa prescrizione ricaricata. + J'aimerais faire renouveler cette ordonnance. + Me gustaría que me rellenaran esta receta. + Ik wil graag dat dit voorschrift wordt bijgevuld. + ( wǒ xiǎngjìxù shǐyòng zhège· chǔfāng.)
A18 12 862
你 可以 继续开 这个 处方单 给我 吗 ？ + คุณช่วยเติมใบสั่งยานี้ให้ฉันได้ไหม + Bạn có thể nạp lại đơn thuốc cho tôi được không? + Could you please refill this prescription for me? + Könnten Sie mir bitte dieses Rezept nachfüllen? + Potrebbe per favore riempire questa prescrizione per me? + Pourriez-vous renouveler cette ordonnance? + ¿Podrías por favor rellenar esta receta para mí? + Kunt u alstublieft dit voorschrift opnieuw voor mij invullen? + ( nǐ kěyǐ jìxùkāi zhège· chǔfāngdān gěiwǒ mā?)
A18 16 866
我 不能 再 开 镇定剂 的 处方单 。 + ฉันไม่สามารถเติมเงินสำหรับยาแก้ sedatives ได้ + Tôi không thể nạp lại một toa thuốc an thần. + I can't refill a prescription for sedatives. + Ich kann kein Rezept für Beruhigungsmittel auffüllen. + Non riesco a riempire una ricetta per i sedativi. + Je ne peux pas refaire une ordonnance de sédatifs. + No puedo rellenar una receta para sedantes. + Ik kan geen recept voor kalmeringsmiddelen bijvullen. + ( wǒ bùnéng zài kāi zhèndìngjì de· chǔfāngdān.)
A18 19 869
可不可以 多 开 几天 份 。 + คุณสามารถเติมเงินให้ฉันได้ไหม + Bạn có thể nạp lại cho tôi được không? + Could you refill this for me? + Könnten Sie das für mich nachfüllen? + Potresti riempire questo per me? + Tu peux le remplir pour moi? + ¿Podrías rellenar esto para mí? + Kunt u dit voor mij bijvullen? + ( kěbùkěyǐ duō kāi jǐtiān fèn.)
A18 26 876
你 可以 今天下午 过来 。 + คุณสามารถหยุดได้ในตอนบ่ายนี้ + Bạn có thể dừng lại vào cuối chiều nay. + You can stop by later this afternoon. + Sie können später am Nachmittag vorbeikommen. + Potete fermarvi entro la fine del pomeriggio. + Vous pouvez passer plus tard cet après-midi. + Puedes pasar esta tarde. + U kunt later vanmiddag stoppen. + ( nǐ kěyǐ jīntiānxiàwǔ guòlái.)
A18 46 896
如果 有 任何 副作用 ， 请 记下来 。 + โปรดบันทึกผลข้างเคียงที่คุณอาจประสบ + Hãy ghi lại bất kỳ phản ứng phụ nào mà bạn có thể gặp phải. + Please record any side effects that you may experience. + Bitte notieren Sie alle Nebenwirkungen, die bei Ihnen auftreten können. + Registrare tutti gli effetti collaterali che si possono verificare. + Veuillez noter tout effet secondaire que vous pourriez ressentir. + Por favor anote cualquier efecto secundario que pueda experimentar. + Noteer eventuele bijwerkingen die u kunt ervaren. + ( rúguǒ yǒu rènhé fùzuòyòng, qǐng jìxiàlai·.)
A20 22 972
你 必须待 在 这里 。 + คุณต้องอยู่ที่นี่ + Bạn phải ở lại đây. + You must stay here. + Sie müssen hier bleiben. + Devi stare qui. + Vous devez rester ici. + Debes quedarte aquí. + U moet hier verblijven. + ( nǐ bìxūdài zài zhèlǐ.)
A20 31 981
我们 需要 治疗 这个 。 + เราจำเป็นต้องซ่อมแซมนี้ + Chúng ta cần phải sửa lại. + We need to repair this. + Wir müssen das reparieren. + Dobbiamo porvi rimedio. + On doit réparer ça. + Tenemos que reparar esto. + Dat moeten we herstellen. + ( wǒmen· xūyào zhìliáo zhège·.)
B01 41 1041
为什么 这封 邮件 寄到了 错误的 地址 ？ + ทำไมอีเมลจึงถูกส่งไปยังที่อยู่ผิด? + Tại sao lá thư điện tử lại bị gửi sai địa chỉ? + Why did the email get sent to the wrong address? + Warum wurde die E-Mail an die falsche Adresse geschickt? + Perché l' e-mail è stata inviata all' indirizzo sbagliato? + Pourquoi le courriel a-t-il été envoyé à la mauvaise adresse? + ¿Por qué se envió el correo electrónico a la dirección incorrecta? + Waarom werd de e-mail naar het verkeerde adres gestuurd? + (wèishéme zhèfēng yóujiàn jìdàole· cuòwùde· dìzhǐ?)
B03 20 1120
你 为什么 看着 我 ？ + ทำไมคุณมองมาที่ฉัน + Tại sao cậu lại nhìn tôi? + Why are you looking at me? + Warum schaust du mich an? + Perché mi stai guardando? + Pourquoi tu me regardes comme ça? + ¿Por qué me miras a mí? + Waarom kijkt u naar mij? + (nǐ wèishéme kànzhe· wǒ?)
B04 5 1155
巧克力 在 哪里 ？ 你 都 吃光了 吗 ？ + ช็อกโกแลตอยู่ที่ไหน? คุณกินทั้งหมดหรือไม่? + Tại sao cậu lại mệt thế? Tối qua cậu có đi ngủ muộn không? + Where are the chocolates? Have you eaten all of them? + Wo sind die Pralinen? Hast du alle gegessen? + Dove sono i cioccolatini? Avete mangiato tutti? + Où sont les chocolats? Tu les as tous mangés? + ¿Dónde están los chocolates? ¿Te los has comido todos? + Waar zijn de pralines? Heb je ze allemaal gegeten? + ( qiǎokèlì zài nǎli·? nǐ dōu chīguāngle· mā?)
B04 8 1158
朱莉安娜 有 车 ， 但 她 不常 开。 + Giuliana มีรถ แต่เธอไม่ได้ขับรถบ่อยๆ + Ngoài có xe hơi nhưng cô ấy không lái nó thường xuyên lắm. + Giuliana has a car, but she doesn't drive it very often. + Giuliana hat ein Auto, aber sie fährt es nicht sehr oft. + Giuliana ha una macchina, ma non la guida molto spesso. + Giuliana a une voiture, mais elle ne la conduit pas souvent. + Giuliana tiene un coche, pero no lo conduce muy a menudo. + Giuliana heeft een auto, maar ze rijdt er niet vaak mee. + ( zhūlìānnà yǒu chē, dàn tā bùcháng kāi.)
B04 10 1160
我 不明白 这个 问题 ， 你 可以 再 解释 一次吗 ？ + ฉันไม่เข้าใจปัญหา คุณสามารถอธิบายได้อีกหรือ? + Tôi không hiểu vấn đề. Cậu có thể giải thích lại được không? + I don't understand the problem. Can you explain it again? + Ich verstehe das Problem nicht. Können Sie das noch einmal erklären? + Non capisco il problema. Puoi spiegarlo di nuovo? + Je ne comprends pas le problème. Pouvez-vous l'expliquer à nouveau? + No entiendo el problema. ¿Puedes explicarlo otra vez? + Ik begrijp het probleem niet. Kunt u het nog een keer uitleggen? + ( wǒ bùmíngbái zhège· wèntí, ní kéyǐ zài jiěshì yícì mā?)
B04 33 1183
彼得罗 十六 岁时 学了 开车 。 + Pietro ได้เรียนรู้ที่จะขับรถเมื่อเขาอายุสิบหก (16) + Pietro học lái xe hơi từ khi anh ấy mười sáu tuổi. + Pietro learned to drive when he was sixteen (16). + Pietro lernte mit sechzehn (16) Jahren das Fahren. + Pietro imparò a guidare all' età di sedici anni (16). + Pietro a appris à conduire quand il avait 16 ans. + Pietro aprendió a conducir a los 16 años (16). + Pietro leerde rijden toen hij zestien was (16). + ( bǐdéluó shíliù suìshí xuéle· kāichē.)
B04 46 1196
你 开过 跑车 吗 ？ + คุณเคยขับรถเร็วหรือไม่? + Cậu đã bao giờ lái một chiếc xe hơi cực nhanh chưa? + Have you ever driven a very fast car? + Haben Sie schon einmal ein sehr schnelles Auto gefahren? + Avete mai guidato una macchina molto veloce? + Avez-vous déjà conduit une voiture très rapide? + ¿Alguna vez has conducido un auto muy rápido? + Hebt u ooit een zeer snelle auto gereden? + ( nǐ kāiguò pǎochē mā?)
B06 16 1266
我 觉得 艾曼 可以 通过 驾照 考试 。 + ฉันคิดว่า Ayman จะผ่านการทดสอบของคนขับ + Tôi nghĩ Tên sẽ qua kì thi lái xe. + I think Ayman will pass his driver's test. + Ich denke, Ayman wird seine Fahrprüfung bestehen. + Penso che Ayman supererà il test del suo pilota. + Je pense qu'Ayman réussira son permis de conduire. + Creo que Ayman pasará el examen de conducir. + Ik denk dat Ayman zal slagen voor zijn rijderstest. + (wǒ juéde· àimàn kéyǐ tōngguò jiàzhào kǎoshì.)
B06 21 1271
你 明天 要去考 驾照 吗 ？ + คุณกำลังจะเข้ารับการทดสอบในวันพรุ่งนี้ใช่ไหม? + Mai cậu có đi thi lái xe không? + Are you going to take your driver's test tomorrow? + Wirst du morgen deinen Führerschein machen? + Domani affronterai il tuo test pilota? + Tu vas passer ton permis de conduire demain? + ¿Vas a hacer el examen de conducir mañana? + Gaat u morgen uw chauffeurstest afleggen? + ( nǐ míngtiān yàoqùkǎo jiàzhào mā?)
B06 40 1290
我 觉得 恩雅 可以 考到 驾照 。 + ฉันคิดว่า Euna จะผ่านการทดสอบของเธอ + Tôi nghĩ Ân Nhã sẽ qua kì thi lái xe. + I think Euna will pass her driver's test. + Ich denke, Euna wird ihre Fahrprüfung bestehen. + Penso che Euna supererà il test di guida. + Je pense qu'Euna réussira son permis de conduire. + Creo que Euna pasará el examen de conducir. + Ik denk dat Euna de rijtest van haar chauffeur zal doorstaan. + ( wǒ juéde· ēnyá kéyí kǎodào jiàzhào.)
B06 41 1291
我 觉得 志荣 不会 通过 驾照 考试 。 + ฉันไม่คิดว่าจียอนจะผ่านการทดสอบของคนขับ + Tôi nghĩ Chí Vinh sẽ không qua được kì thi lái xe. + I don't think Jiyeong will pass his driver's test. + Ich glaube nicht, dass Jiyeong seine Fahrprüfung bestehen wird. + Non credo che Jiyeong supererà il test del suo pilota. + Je ne pense pas que Jiyeong réussira son permis de conduire. + No creo que Jiyeong pase el examen de conducir. + Ik denk niet dat Jiyeong zal slagen voor zijn rijderstest. + (wǒ juéde· zhìróng búhuì tōngguò jiàzhào kǎoshì.)
B07 3 1303
咱们 改坐 飞机 去 巴塞罗纳 吧 ， 别开车了， 这样 就 不会花 那么 长时间 。 + ลองบินไปที่บาร์เซโลนาแทนการขับรถ จะใช้เวลาไม่นาน + Mình hãy bay sang Barcelona chứ đừng lái xe. Thế sẽ đỡ lâu hơn. + Let's fly to Barcelona instead of driving. It won't take as long. + Fliegen wir nach Barcelona, anstatt zu fahren. Es wird nicht so lange dauern. + Voliamo a Barcellona invece di guidare. Non ci vorrà tanto tempo. + Allons à Barcelone au lieu de conduire. Ce ne sera pas si long. + Volemos a Barcelona en vez de conducir. No tomará tanto tiempo. + Laten we vliegen naar Barcelona in plaats van rijden. Het zal niet zo lang duren. + (zánmen· gǎizuò fēijī qù bāsāiluónà ba·, biékāichēle·, zhèyàng jiù búhuìhuā nàme chángshíjiān.)
B08 19 1369
你 什么时候 会 再 见到 帕布鲁 ？ — 我 不确定 。 也许 这个 夏天 。 + คุณจะเห็น Pablo อีกครั้งเมื่อไร - ฉันไม่แน่ใจ. ฉันอาจเห็นเขาในช่วงฤดูร้อนนี้ + Bao giờ cậu sẽ gặp lại Pablo? - Tôi không rõ. Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này. + When will you see Pablo again? — I'm not sure. I might see him this summer. + Wann wirst du Pablo wiedersehen? Ich bin mir nicht sicher. Ich könnte ihn diesen Sommer sehen. + Quando vedrai di nuovo Pablo? Non sono sicuro. Potrei vederlo quest' estate. + Quand reverrez-vous Pablo? Je ne suis pas sûr. Je pourrais le voir cet été. + ¿Cuándo volverás a ver a Pablo? No estoy seguro. Quizá lo vea este verano. + Wanneer ziet u Pablo weer terug? Ik weet het niet zeker. Ik zou hem deze zomer kunnen zien. + (nǐ shémeshíhou· huì zài jiàndào pàbùlǔ? — wǒ búquèdìng. yéxǔ zhège· xiàtiān.)
B08 49 1399
你 会 开车 吗 ？ + คุณขับรถได้ไหม? + Cậu có biết lái xe hơi không? + Can you drive a car? + Kannst du Auto fahren? + Si può guidare una macchina? + Tu sais conduire une voiture? + ¿Puedes conducir un auto? + Kunt u een auto besturen? + ( nǐ huì kāichē mā?)
B09 39 1439
我 跟 友子 说话 都 得 重复 好几次 ， 她 肯定 是 听力 不太好 。 + ฉันต้องทำซ้ำทุกครั้งเมื่อคุยกับโทโมโกะ เธอต้องไม่ได้ยินเป็นอย่างดี + Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với nhật bản. Cô ấy hẳn là nghé không được tốt lắm. + I always have to repeat things when I talk to Tomoko. She must not hear very well. + Ich muss immer etwas wiederholen, wenn ich mit Tomoko rede. Sie muss nicht sehr gut hören. + Devo sempre ripetere le cose quando parlo con Tomoko. Non deve sentire molto bene. + Je dois toujours répéter les choses quand je parle à Tomoko. Elle ne doit pas entendre très bien. + Siempre tengo que repetir cosas cuando hablo con Tomoko. No debe oír muy bien. + Ik moet altijd dingen herhalen als ik met Tomoko praat. Ze moet niet goed horen. + ( wǒ gēn yǒuzi· shuōhuà dōu děi chóngfù háojǐcì, tā kěndìng shì tīnglì bútàihǎo.)
B09 42 1442
在 美国 大部分 地方 ， 年满 十六 岁 才可以考 驾照 。 + ในส่วนใหญ่ของประเทศสหรัฐอเมริกาคุณต้องมีอายุอย่างน้อยสิบหก (16) เพื่อขอใบอนุญาตขับรถ + Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, cậu phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi. + In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driver's license. + In den meisten der Vereinigten Staaten, müssen Sie mindestens sechzehn (16) Jahre alt sein, um einen Führerschein zu bekommen. + Nella maggior parte degli Stati Uniti, è necessario essere almeno sedici (16) per ottenere la patente di guida. + Dans la plupart des États-Unis, vous devez avoir au moins seize (16) ans pour obtenir un permis de conduire. + En la mayoría de los Estados Unidos, usted debe tener por lo menos dieciséis (16) años para obtener una licencia de conducir. + In de meeste Verenigde Staten moet u ten minste zestien (16) zijn om een rijbewijs te krijgen. + ( zài měiguó dàbùfēn dìfāng, niánmǎn shíliù suì cáikéyí kǎo jiàzhào.)
B09 46 1446
这条 高速 封路了 ， 司机 得 走 另一条 路 。 + ปิดทางหลวงแห่งนี้แล้ว คนขับต้องใช้ถนนอื่น + Đường cao tốc này đã đóng. Lái xe phải đi một đường khác. + This highway is closed. Drivers must take another road. + Diese Autobahn ist gesperrt. Der Fahrer muss eine andere Straße nehmen. + Questa autostrada è chiusa. I conducenti devono percorrere un' altra strada. + Cette autoroute est fermée. Les conducteurs doivent prendre une autre route. + Esta autopista está cerrada. Los conductores deben tomar otro camino. + Deze snelweg is afgesloten. Bestuurders moeten een andere weg nemen. + ( zhètiáo gāosù fēnglùle·, sījī déi zǒu lìngyìtiáo lù.)
B10 2 1452
骑 自行车 跟 驾驶 机动车 一样 都 必须 遵守交通规则 。 + ผู้ขี่จักรยานต้องปฏิบัติตามกฎจราจรเช่นเดียวกับคนขับ + Người đạp xe đạp phải tuân da luật giao thông như người lái xe + Bicyclists must follow the same traffic rules as drivers. + Radfahrer müssen die gleichen Verkehrsregeln befolgen wie die Fahrer. + I ciclisti devono seguire le stesse regole di circolazione dei conducenti. + Les cyclistes doivent suivre les mêmes règles de circulation que les conducteurs. + Los ciclistas deben seguir las mismas reglas de tráfico que los conductores. + Fietsers moeten dezelfde verkeersregels volgen als bestuurders. + ( qí zìxíngchē gēn jiàshǐ jīdòngchē yíyàng dōu bìxū zūnshǒu jiāotōngguīzé.)
B10 23 1473
现在 很晚了 而且 你 很累了 ， 你 该去 睡觉了 。 + มันสายแล้วและเหนื่อยมาก คุณควรไปที่เตียง + Giờ đã muộn mà cậu lại rất mệt. Cậu nên đi ngủ. + It's late, and you're very tired. You should go to bed. + Es ist spät und du bist sehr müde. Du solltest ins Bett gehen. + E' in ritardo, e sei molto stanco. Si dovrebbe andare a letto. + Il est tard, et tu es très fatigué. Tu devrais aller te coucher. + Es tarde, y estás muy cansada. Deberías irte a la cama. + Het is laat en je bent erg moe. U moet naar bed gaan. + (xiànzài hénwǎnle· érqié ní hěnlèile·, nǐ gāiqù shuìjiàole·.)
B10 26 1476
你 开车 的时候 ， 要 系好 安全带 。 + เมื่อคุณขับรถคุณควรสวมเข็มขัดนิรภัย + Khi cậu đang lái xe, cậu nên cài dây an toàn. + When you're driving, you should wear a seat belt. + Wenn Sie fahren, sollten Sie einen Sicherheitsgurt anlegen. + Quando si guida, indossare una cintura di sicurezza. + Quand vous conduisez, vous devriez porter une ceinture de sécurité. + Cuando conduzcas, deberías usar el cinturón de seguridad. + Tijdens het rijden moet u een veiligheidsgordel dragen. + (nǐ kāichē de·shíhou·, yào xīhǎo ānquándài.)
B10 31 1481
我 不该 开得 这么 快 。 + ฉันไม่ควรขับเร็วเกินไป + Tôi không nên lái xe quá nhanh. + I shouldn't drive so fast. + Ich sollte nicht so schnell fahren. + Non dovrei guidare così veloce. + Je ne devrais pas conduire si vite. + No debería conducir tan rápido. + Ik moet niet zo snel rijden. + ( wǒ bùgāi kāide· zhème kuài.)
B10 50 1500
你 得 通过 考试 才能 拿到 驾照 。 + คุณต้องผ่านการทดสอบก่อนที่คุณจะได้รับใบอนุญาตขับรถ + Cậu cần qua một kì thi trước khi lấy được bằng lái xe. + You have to pass a test before you can get a driver's license. + Sie müssen einen Test bestehen, bevor Sie einen Führerschein machen können. + È necessario superare un test prima di ottenere la patente di guida. + Vous devez passer un examen avant d'obtenir un permis de conduire. + Usted tiene que pasar una prueba antes de poder obtener una licencia de conducir. + U moet een test doorstaan voordat u een rijbewijs kunt krijgen. + ( ní děi tōngguò kǎoshì cáinéng nádào jiàzhào.)
B11 18 1518
很晚了 ， 我 得 走了 ， 明天 见 。 + สายแล้ว. ฉันต้องไปแล้ว. ฉันจะเจอคุณในวันพรุ่งนี้ + Bây giờ đã muộn. Tôi phải đi, giá rẻ. Ngày mai tôi sẽ gặp lại cậu. + It's late. I have to go now. I'll see you tomorrow. + Es ist schon spät. Ich muss jetzt gehen. Wir sehen uns morgen. + E' in ritardo. Devo andare ora. Vi vedrò domani. + Il est tard. Je dois y aller maintenant. On se voit demain. + Es tarde. Tengo que irme ahora. Te veré mañana por la mañana. + Het is te laat. Ik moet nu gaan. Ik zal je morgen zien. + (hénwǎnle·, wó déi zǒule·, míngtiān jiàn.)
B11 26 1526
克莱尔 得 去 别的 地方。 — 她 非得去 哪？ + แคลร์ต้องไปที่ไหนสักแห่ง - เธอต้องไปที่ไหน? + Claire phải đi đâu đó. Cô ấy phải đi đâu? + Claire has to go somewhere. — Where does she have to go? + Claire muss irgendwo hingehen. Wohin muss sie gehen? + Claire deve andare da qualche parte. Dove deve andare? + Claire doit aller quelque part. Où doit-elle aller? + Claire tiene que ir a algún lado. ¿Adónde tiene que ir? + Claire moet ergens heen. Waar moet ze heen? + ( kèláiěr děi qù biéde· dìfāng. — tā fēidéqù nǎ?)
B11 31 1531
你 为什么 要出去 ？ 你 不一定 非得出去 。 + ทำไมคุณถึงออกไป? คุณไม่จำเป็นต้องออกไปข้างนอก + Tại sao cậu lại đi ra ngoài? Cậu không phải đi ra ngoài. + Why are you going out? You don't have to go out. + Warum gehst du aus? Du musst nicht rausgehen. + Perché stai andando fuori? Non devi uscire. + Pourquoi tu sors? Tu n'es pas obligé de sortir. + ¿Por qué vas a salir? No tienes que salir. + Waarom gaat u uit? Je hoeft niet uit te gaan. + (nǐ wèishéme yàochūqù? nǐ bùyídìng fēidéchūqù.)
B11 32 1532
惠美 为什么 在等 ？ 她 不一定 非得等 。 + Megumi กำลังรออะไรอยู่? เธอไม่ต้องรอ + Tại sao Megumi lại đợi? Cô ấy không phải đợi. + Why is Megumi waiting? She doesn't have to wait. + Warum wartet Megumi? Sie muss nicht warten. + Perché Megumi è in attesa? Non deve aspettare. + Pourquoi Megumi attend? Elle n' a pas à attendre. + ¿Por qué está esperando Megumi? No tiene que esperar. + Waarom wacht Megumi? Ze hoeft niet te wachten. + (huìměi wèishéme zàiděng? tā bùyídìng fēidéděng.)
B11 33 1533
你 为什么 起 这么 早 ？ 你 用不着 起 这么早 。 + ทำไมคุณลุกขึ้นเร็ว? คุณไม่จำเป็นต้องตื่น แต่เช้า + Tại sao cậu lại dậy sớm? Cậu không cần phải dậy sớm như thế. + Why did you get up early? You didn't have to get up so early. + Warum bist du so früh aufgestanden? Du hättest nicht so früh aufstehen müssen. + Perché ti sei alzato presto? Non è stato necessario alzarsi così presto. + Pourquoi tu t'es levé tôt? Tu n'avais pas à te lever si tôt. + ¿Por qué te levantaste temprano? No tenías que levantarte tan temprano. + Waarom bent u vroeg opgestaan? Je hoefde niet zo vroeg op te staan. + ( nǐ wèishéme qǐ zhème zǎo? nǐ yòngbùzháo qǐ zhème zǎo.)
B11 36 1536
他们 为什么 告诉 我 我 已经 知道的 事儿 ？ 他们 用不着 告诉 我 。 + ทำไมพวกเขาถึงบอกฉันถึงสิ่งที่ฉันรู้อยู่แล้ว? พวกเขาไม่ได้บอกฉันว่า + Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó. + Why did they tell me something I already know? They didn't have to tell me that. + Warum haben sie mir etwas gesagt, was ich bereits weiß? Das hätten sie mir nicht sagen müssen. + Perché mi hanno detto qualcosa che già conosco? Non hanno dovuto dirmi questo. + Pourquoi m'ont-ils dit quelque chose que je savais déjà? Ils n'avaient pas besoin de me le dire. + ¿Por qué me dijeron algo que ya sé? No tenían que decirme eso. + Waarom hebben ze me iets verteld wat ik al ken? Dat hoefden ze me dat niet te vertellen. + (tāmen· wèishéme gàosù wó wó yǐjīng zhīdàode· shìr? tāmen· yòngbùzháo gàosù wǒ.)
B11 37 1537
我 每天 上班 得 开 八十 公里的 车 。 + ฉันต้องขับรถไปห้าสิบไมล์ (50 ไมล์) ทุกวัน ฉันต้องขับรถแปดสิบ (80) กิโลเมตรไปทำงานทุกวัน + Ngày nào tôi cũng phải lái xe năm mươi dặm đi làm. + I have to drive fifty (50) miles to work every day. — I have to drive eighty (80) kilometers to work every day. + Ich muss fünfzig (50) Meilen fahren, um jeden Tag zu arbeiten. Ich muss achtzig (80) Kilometer fahren, um jeden Tag zur Arbeit zu kommen. + Devo guidare cinquanta (50) miglia per lavorare ogni giorno. Devo guidare ottanta (80) chilometri per lavorare ogni giorno. + Je dois parcourir cinquante (50) milles pour aller travailler tous les jours. Je dois faire 80 kilomètres pour aller travailler tous les jours. + Tengo que conducir cincuenta (50) millas para trabajar todos los días. Tengo que conducir ochenta (80) kilómetros para trabajar todos los días. + Ik moet elke dag vijftig (50) kilometer rijden om te werken. Ik moet dagelijks tachtig (80) kilometer rijden om te werken. + (wó měitiān shàngbān děi kāi bāshí gōnglǐde· chē.)
B13 9 1609
你 更 想当 公交车司机 还是 飞行员 ？ + คุณต้องการเป็นคนขับรถหรือนักบินเครื่องบิน? + Cậu thích làm gì hơn: lái xe buýt, hay phi công? + Which would you prefer to be: a bus driver or an airplane pilot? + Was wäre Ihnen lieber: ein Busfahrer oder ein Flugzeugpilot? + Quale preferirebbe essere: un autista di autobus o un pilota di aeroplano? + Lequel préféreriez-vous être: chauffeur de bus ou pilote d'avion? + ¿Cuál preferirías ser: conductor de autobús o piloto de avión? + Wat zou u het liefst willen zijn: een buschauffeur of een vliegtuigpiloot? + ( nǐ gèng xiǎngdāng gōngjiāochēsījī háishì fēixíngyuán?)
B13 10 1610
比起 当 公交车司机 ， 我 更 想当 飞行员 。 + ฉันควรเป็นนักบินเครื่องบินมากกว่าคนขับรถประจำทาง + Tôi thích làm phi công hơn làm lái xe bus. + I'd rather be an airplane pilot than a bus driver. + Ich bin lieber Flugzeugpilot als Busfahrer. + Preferirei essere un pilota di aeroplano piuttosto che un autista di autobus. + Je préfère être pilote d'avion que chauffeur de bus. + Preferiría ser piloto de avión que conductor de autobús. + Ik zou liever een vliegtuigpiloot zijn dan een buschauffeur. + ( bíqǐ dāng gōngjiāochēsījī, wǒ gèng xiǎngdāng fēixíngyuán.)
B13 21 1621
快 过来 看 这个 ！ — 这 是 什么 ？ + มาดูนี่ดูสิ - มันคืออะไร? + Lại có giá và nhìn vào cái này. - Cái gì thế? + Come here and look at this. — What is it? + Komm her und sieh dir das an. Was ist es? + Venite qui e guardate qui. Che cos' è? + Viens ici et regarde ça. Qu'est-ce que c'est? + Ven aquí y mira esto. ¿Qué es esto? + Kom hier kijken en kijk hier naar. Wat is het? + ( kuài guòlái kàn zhège·! — zhè shì shéme?)
B14 40 1690
每个 小时 都有 一班 火车 。 + มีรถไฟทุกชั่วโมง + Cứ một tiếng lại có một chuyến tàu. + There's a train every hour. + Es gibt jede Stunde einen Zug. + C' è un treno ogni ora. + Il y a un train toutes les heures. + Hay un tren cada hora. + Elk uur is er een trein. + (měige· xiǎoshí dōuyǒu yībān huǒchē.)
B15 25 1725
为什么 银行外面 有 警察 ？ — 刚刚 有人 抢劫 。 + ทำไมตำรวจถึงอยู่นอกธนาคาร? - มีการโจรกรรม + Tại sao cảnh sát lại ở bên ngoài ngân hàng? - Đã có một vụ cướp. + Why are the police outside the bank? — There was a robbery. + Warum ist die Polizei außerhalb der Bank? Es gab einen Raubüberfall. + Perché la polizia è fuori dalla banca? C' era una rapina. + Pourquoi la police est à l'extérieur de la banque? Il y a eu un vol. + ¿Por qué la policía está fuera del banco? Hubo un robo. + Waarom is de politie buiten de bank? Er was een roofoverval. + (wèishéme yínhángwàimiàn yóu jǐngchá? — gānggāng yǒurén qiǎngjié.)
B15 33 1733
听说 二郎 会开 直升飞机 ， 是 真的 吗 ？ + มันเป็นความจริงที่ Jirou สามารถบินเฮลิคอปเตอร์ได้หรือไม่? + Có đúng là Jirou biết lái trực thăng không? + Is it true that Jirou can fly a helicopter? + Stimmt es, dass Jirou einen Hubschrauber fliegen kann? + È vero che Jirou può volare con un elicottero? + Est-il vrai que Jirou peut piloter un hélicoptère? + ¿Es cierto que Jirou puede pilotar un helicóptero? + Is het waar dat Jirou een helikopter kan vliegen? + (tīngshuō èrláng huìkāi zhíshēngfēijī, shì zhēnde· mā?)
B16 3 1753
你 好 ， 淳子 。 很高兴 再 见到 你 。 你 好吗？ + สวัสดีจุนโกะ มันเป็นเรื่องดีที่จะเห็นคุณอีกครั้ง. คุณเป็นอย่างไร? + Chào Bạn. Rất vui được gặp lại cậu. Cậu khoẻ không? + Hello, Junko. It's nice to see you again. How are you? + Hallo, Junko. Es ist schön, dich wiederzusehen. Wie geht es Ihnen? + Ciao, Junko. È bello vederti di nuovo. Come sei? + Bonjour, Junko. C'est bon de te revoir. Comment allez-vous? + Hola, Junko. Es bueno verte de nuevo. ¿Cómo está usted? + Hallo, Junko. Het is leuk om je weer te zien. Hoe bent u nu? + ( ní hǎo, chúnzi·. hěngāoxìng zài jiàndào nǐ. ní hǎo mā?)
B17 5 1805
我 不经常 开车 上班 ， 但 昨天 我 开了 。 + ฉันไม่ค่อยขับรถไปทำงาน แต่ฉันเคยไปเมื่อวานนี้ + Tôi không lái xe di làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái. + I don't usually drive to work, but I did yesterday. + Normalerweise fahre ich nicht zur Arbeit, aber gestern schon. + Di solito non sono al lavoro, ma lo ho fatto ieri. + D'habitude, je ne conduis pas pour aller travailler, mais je l'ai fait hier. + No suelo ir al trabajo, pero lo hice ayer. + Ik rijd meestal niet naar mijn werk, maar gisteren wel. + (wǒ bùjīngcháng kāichē shàngbān, dàn zuótiān wǒ kāile·.)
B17 9 1809
你 说 英格丽 能 考到 驾照 吗 ？ — 会 啊 ，我 肯定 她 可以 。 + คุณคิดว่า Ingrid จะผ่านการทดสอบการขับขี่ของเธอหรือไม่? - ใช่ฉันแน่ใจว่าเธอจะ + Cậu có nghĩ là Igrid sẽ qua kì thi lái xe không? - Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua. + Do you think Ingrid will pass her driving test? —Yes, I'm sure she will. + Glaubst du, Ingrid wird ihre Fahrprüfung bestehen? Ja, ich bin sicher, das wird sie. + Pensi che Ingrid supererà il suo test di guida? Sì, sono sicuro che lo farà. + Pensez-vous qu'Ingrid réussira son examen de conduite? Oui, j'en suis sûr. + ¿Crees que Ingrid aprobará su examen de conducir? Sí, estoy seguro de que lo hará. + Denkt u dat Ingrid haar rijexamen zal halen? Ja, dat weet ik zeker. + ( nǐ shuō yīnggélì néng kǎodào jiàzhào mā? — huì a, wó kěndìng tā kéyǐ.)
B17 23 1823
又 下雨了 。 — 真的 吗 ？ 十 分钟前 还是晴天 。 + ฝนตกอีกแล้ว. - มันคือ? แดดสิบ (10) นาทีที่ผ่านมา + Trời lại đang mưa. - Thế á? Mười phút trước trời còn nắng. + It's raining again. — It is? It was sunny ten (10) minutes ago. + Es regnet wieder. Ist es das? Vor zehn (10) Minuten war es sonnig. + Piove di nuovo. È così? Era soleggiato dieci (10) minuti fa. + Il pleut à nouveau. Ça l'est? Il faisait beau il y a dix (10) minutes. + Está lloviendo de nuevo. ¿Lo es? Hace diez (10) minutos estaba soleado. + Het regent weer. Dat is het? Het was tien (10) minuten geleden zonnig. + (yòu xiàyǔle·. — zhēnde· mā? shí fēnzhōngqián háishì qíngtiān.)
B17 25 1825
乔凡尼 不会 开车 。 — 他 不会 吗 ？ 我 都不知道 。 + Giovanni ไม่สามารถขับรถได้ - เขาไม่สามารถ? ฉันไม่รู้ + Giovanni không biết lái xe. - Vậy ư? Tôi không biết đấy. + Giovanni can't drive. — He can't? I didn't know that. + Giovanni kann nicht fahren. Er kann nicht? Das wusste ich nicht. + Giovanni non può guidare. Non può? Non lo sapevo. + Giovanni ne sait pas conduire. Il ne peut pas? Je ne le savais pas. + Giovanni no sabe conducir. ¿No puede? Yo no sabía eso. + Giovanni kan niet rijden. Hij kan niet? Dat wist ik niet. + ( qiáofánní búhuì kāichē. — tā búhuì mā? wǒ dōu bùzhīdào.)
B18 1 1851
安吉拉 不会 开车 。 — 她 不会 吗 ？ 她 应该学一下 。 + แองเจล่าไม่สามารถขับรถได้ - เธอไม่สามารถ? เธอควรจะเรียนรู้ + Angela không biết lái xe. Không à? Cô ấy nên học. + Angela can't drive. — She can't? She should learn. + Angela kann nicht fahren. Sie kann nicht? Sie sollte es lernen. + Angela non può guidare. Non può? Lei dovrebbe imparare. + Angela ne sait pas conduire. Elle ne peut pas? Elle devrait apprendre. + Angela no sabe conducir. ¿Ella no puede? Debería aprender. + Angela kan niet rijden. Ze kan niet? Ze moet leren. + ( ānjílā búhuì kāichē. — tā búhuì mā? tā yīnggāixuéyíxià.)
B18 45 1895
卡斯珀 因为 又 一次 超速 ， 所以 被 吊销了驾照 。 + แคสเปอร์ได้รับใบอนุญาตขับรถเร็วเกินไปอีกครั้ง + Casper đã bị lấy mất bằng lái vì lại lái xe qua nhanh. + Casper had his license taken away for driving too fast again. + Casper wurde der Führerschein entzogen, weil er wieder zu schnell gefahren war. + Casper fece togliere la sua patente per guidare ancora una volta troppo veloce. + Casper s'est fait enlever son permis pour avoir roulé trop vite. + A Casper le quitaron la licencia por conducir demasiado rápido otra vez. + Casper liet zijn rijbewijs weer weghalen voor te snel rijden. + ( kǎsīpò yīnwèi yòu yícì chāosù, suóyǐ bèi diàoxiāole· jiàzhào.)
B19 34 1934
她 为什么 早走 ？ — 我 在想 为什么 她 早走。 + ทำไมเธอถึงออกจากบ้าน? - ฉันสงสัยว่าทำไมเธอถึงออกไป + Tại sao cô ấy lại rời đi sớm? > Tôi tự hỏi tại sao cô ấy lại rời đi + Why did she leave early? — I wonder why she left early. + Warum ist sie früher gegangen? Ich frage mich, warum sie früher gegangen ist. + Perché ha lasciato in anticipo? Mi chiedo perché abbia lasciato presto. + Pourquoi est-elle partie plus tôt? Je me demande pourquoi elle est partie plus tôt. + ¿Por qué se fue temprano? Me pregunto por qué se fue temprano. + Waarom vertrok ze vroeg? Ik vraag me af waarom ze vroeg is vertrokken. + ( tā wèishéme záozǒu? — wǒ zàixiǎng wèishéme tā záozǒu.)
B19 40 1940
她 问 我 为什么 要应征 这份 工作 。 + เธอถามว่าทำไมฉันถึงใช้งาน + Cô ấy hỏi tại sao tôi lại nộp đơn xin việc này. + She asked why I had applied for the job. + Sie fragte, warum ich mich für die Stelle beworben habe. + Ha chiesto perché avevo fatto domanda per il lavoro. + Elle m' a demandé pourquoi j'avais posé ma candidature. + Me preguntó por qué había solicitado el trabajo. + Ze vroeg waarom ik had gesolliciteerd. + (tā wèn wǒ wèishéme yàoyìngzhēng zhèfèn gōngzuò.)
B19 42 1942
她 问 我 有没有 驾照 。 + เธอถามว่าฉันมีใบขับขี่หรือไม่ + Cô ấy hỏi tôi có bằng lái chưa. + She asked if I had a driver's license. + Sie fragte, ob ich einen Führerschein habe. + Ha chiesto se avevo la patente di guida. + Elle a demandé si j'avais un permis de conduire. + Me preguntó si tenía licencia de conducir. + Ze vroeg of ik een rijbewijs had. + ( tā wèn wó yǒuméiyǒu jiàzhào.)
B20 34 1984
你 几岁 学的 开车 ？ + คุณอายุเท่าไรเมื่อคุณเรียนขับรถ? + Cậu bao nhiêu tuổi khi cậu học lái xe? + How old were you when you learned to drive? + Wie alt warst du, als du fahren gelernt hast? + Quanti anni hai imparato a guidare? + Quel âge aviez-vous quand vous avez appris à conduire? + ¿Cuántos años tenías cuando aprendiste a conducir? + Hoe oud was je toen je leerde rijden? + ( ní jǐsuì xuéde· kāichē?)
B20 41 1991
尼古莱 在 路上 碰到 我 的时候 ， 假装 没看到 。 + Nikolai แกล้งทำเป็นไม่เห็นฉันเมื่อเขาผ่านฉันไปตามถนน + Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. + Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street. + Nikolai gab vor, mich nicht zu sehen, als er mich auf der Straße überholte. + Nikolai finse di non vedermi quando mi passò per strada. + Nikolai a fait semblant de ne pas me voir quand il m' a croisé dans la rue. + Nikolai fingió no verme cuando se me cruzó en la calle. + Nikolai deed alsof hij me niet zag toen hij me op straat overgaf. + (nígǔlái zài lùshàng pèngdào wǒ de·shíhou·, jiǎzhuāng méikàndào.)
C01 2 2002
是 谁 教 你 开车 的 ？ + ใครสอนให้คุณขับรถ? + Ai dạy cậu lái xe như vậy? + Who taught you to drive? + Wer hat dir das Fahren beigebracht? + Chi ti ha insegnato a guidare? + Qui t' a appris à conduire? + ¿Quién te enseñó a conducir? + Wie heeft u geleerd rijden? + ( shì shuí jiào nǐ kāichē de·?)
C01 19 2019
他 只 记得 在 意外 发生前 他 在开车 ， 却完全 不记得 意外 是 怎么 发生的 。 + เขาจำได้ว่าขับรถไปตามถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุ แต่เขาจำไม่ได้ว่าเกิดอุบัติเหตุขึ้นเอง + Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. + He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. + Er konnte sich daran erinnern, dass er kurz vor dem Unfall die Straße entlang gefahren war, aber er konnte sich nicht an den Unfall selbst erinnern. + Ricordava di guidare lungo la strada poco prima dell' incidente, ma non ricordava l' incidente stesso. + Il se souvenait avoir roulé sur la route juste avant l'accident, mais il ne se souvenait pas de l'accident lui-même. + Podía recordar haber conducido a lo largo de la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente en sí. + Hij kon zich herinneren dat hij vlak voor het ongeval over de weg reed, maar hij kon zich het ongeval zelf niet herinneren. + ( tā zhǐ jìde· zài yìwài fāshēngqián tā zàikāichē, què wánquán bújìde· yìwài shì zěnme fāshēngde·.)
C01 27 2027
不用 麻烦 锁门了 ， 我 马上 回来 。 + อย่าลืมล็อคประตู ฉันจะกลับมา. + Đừng mất công khoá cửa làm gì. Tôi sẽ quay lại ngay. + Don't bother locking the door. I'll be right back. + Machen Sie sich nicht die Mühe, die Tür abzuschließen. Ich bin gleich wieder da. + Non preoccuparsi di bloccare la porta. Sarò indietro. + Pas la peine de verrouiller la porte. Je reviens tout de suite. + No te molestes en cerrar la puerta. Ahora mismo vuelvo. + Vergrendel de deur niet. Ik zal weer recht terug zijn. + (búyòng máfán suǒménle·, wó mǎshàng huílái.)
C02 7 2057
很 遗憾 我们 在 东京 的时候 没有 见到 英树。 我 很 希望 能 再 见到 他 。 + มันไม่ดีมากที่เราไม่ได้เห็นฮิเดกิเมื่อเราอยู่ที่โตเกียว ฉันอยากจะได้เห็นเขาอีกครั้ง + Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. + It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. I would have liked to have seen him again. + Schade, dass wir Hideki nicht gesehen haben, als wir in Tokio waren. Ich hätte ihn gerne wiedergesehen. + E' troppo male che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokyo. Avrei voluto rivederlo. + Dommage qu'on n'ait pas vu Hideki quand on était à Tokyo. J'aurais aimé le revoir. + Lástima que no vimos a Hideki cuando estábamos en Tokio. Me hubiera gustado verlo de nuevo. + Het is jammer dat we Hideki niet zagen toen we in Tokio waren. Ik had hem graag weer gezien. + (hěn yíhàn wǒmen· zài dōngjīng de·shíhou· méiyǒu jiàndào yīngshù. wó hěn xīwàng néng zài jiàndào tā.)
C02 11 2061
比起 坐 火车 我 更 喜欢 开车 旅行 。 + ฉันชอบขับรถไปท่องเที่ยวโดยรถไฟ - ฉันชอบขับรถแทนที่จะเดินทางโดยรถไฟ + Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hoả. + I prefer driving over traveling by train. — I prefer to drive rather than travel by train. + Ich ziehe es vor, mit dem Zug zu fahren. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. + Preferisco guidare piuttosto che viaggiare in treno. Preferisco guidare piuttosto che viaggiare in treno. + Je préfère conduire plutôt que de voyager en train. Je préfère conduire plutôt que de voyager en train. + Prefiero viajar en tren. Prefiero conducir que viajar en tren. + Ik rijd liever met de trein dan met de trein. Ik rijd liever dan met de trein. + ( bíqǐ zuò huǒchē wǒ gèng xǐhuan· kāichē lǚxíng.)
C02 26 2076
许多 车祸 都是 因为 人们 驾驶 速度 太快 所造成的 。 + อุบัติเหตุจำนวนมากเกิดจากคนขับรถเร็วเกินไป + Nhiều vụ tai nạn là làm người ta lái xe quá nhanh. + Many accidents are caused by people driving too fast. + Viele Unfälle werden durch zu schnelles Fahren verursacht. + Molti incidenti sono causati da persone che guidano troppo velocemente. + Beaucoup d'accidents sont causés par des personnes conduisant trop vite. + Muchos accidentes son causados por personas que conducen demasiado rápido. + Veel ongevallen worden veroorzaakt door mensen die te snel rijden. + (xǔduō chēhuò dōushì yīnwèi rénmen· jiàshǐ sùdù tàikuài suǒzàochéngde·.)
C02 42 2092
惠子 搬回 日本时 ， 她 得 适应 左侧驾驶 。 + เคอิโกะต้องขับรถไปทางซ้ายเมื่อเดินทางกลับมายังประเทศญี่ปุ่น + Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. + Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan. + Keiko musste sich daran gewöhnen, auf der linken Seite zu fahren, als sie nach Japan zurückkehrte. + Keiko ha dovuto abituarsi a guidare sulla sinistra quando si è trasferita di nuovo in Giappone. + Keiko a dû s'habituer à rouler à gauche quand elle est revenue au Japon. + Keiko tuvo que acostumbrarse a conducir por la izquierda cuando regresó a Japón. + Keiko moest wennen aan links rijden toen ze terugkeerde naar Japan. + (huìzi· bānhuí rìběnshí, tā děi shìyìng zuǒcèjiàshǐ.)
C02 43 2093
我 已经 习惯了 左侧驾驶 ， 因为 我 是 在 英国 长大的 。 + ฉันเคยขับรถไปทางซ้ายเพราะโตในอังกฤษ + Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. + I'm used to driving on the left because I grew up in England. + Ich bin es gewohnt, auf der linken Seite zu fahren, weil ich in England aufgewachsen bin. + Sono abituato a guidare sulla sinistra perché sono cresciuto in Inghilterra. + J'ai l'habitude de conduire à gauche parce que j'ai grandi en Angleterre. + Estoy acostumbrado a conducir por la izquierda porque crecí en Inglaterra. + Ik ben gewend aan links rijden omdat ik in Engeland ben opgegroeid. + ( wó yǐjīng xíguànle· zuǒcèjiàshǐ, yīnwèi wǒ shì zài yīngguó zhǎngdàde·.)
C02 44 2094
我 以前 每天 开车 上班 ， 但 最近 我 都 骑自行车 。 + ฉันเคยขับรถไปทำงานทุกวัน แต่วันนี้ฉันมักจะขี่จักรยาน + Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. + I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike. + Früher fuhr ich jeden Tag zur Arbeit, aber heutzutage fahre ich meistens mit dem Fahrrad. + Ho usato per guidare al lavoro ogni giorno, ma in questi giorni di solito guido la mia moto. + J'avais l'habitude de conduire au travail tous les jours, mais ces jours-ci, j'ai l'habitude de faire du vélo. + Solía ir al trabajo todos los días, pero estos días suelo andar en bicicleta. + Vroeger reed ik elke dag naar het werk, maar tegenwoordig rijd ik meestal op mijn fiets. + (wó yǐqián měitiān kāichē shàngbān, dàn zuìjìn wǒ dōu qí zìxíngchē.)
C03 14 2114
请 原谅 我 没 回 你 电话 。 + โปรดยกโทษให้ฉันเพราะไม่ได้โทรหาคุณ + Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho cậu. + Please excuse me for not returning your call. + Bitte entschuldigen Sie, dass ich Ihren Anruf nicht beantwortet habe. + La prego di scusarmi per non aver restituito la telefonata. + Veuillez m'excuser de ne pas avoir rappelé. + Discúlpeme por no devolverle la llamada. + Neemt u mij niet kwalijk dat ik uw telefoontje niet terug mag sturen. + ( qǐng yuánliàng wǒ méi huí nǐ diànhuà.)
C03 46 2146
我 留了 我的 电话号码 给 健治 ， 这样 他 就能 联系到 我 了 。 + ฉันออกจากเคนจิไปยังหมายเลขโทรศัพท์ของฉันเพื่อให้เขาสามารถติดต่อฉันได้ + Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. + I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me. + Ich habe Kenji meine Telefonnummer hinterlassen, damit er mich kontaktieren kann. + Ho lasciato Kenji il mio numero di telefono per potermi contattare. + J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse me contacter. + Le dejé a Kenji mi número de teléfono para que me contactara. + Ik verliet Kenji mijn telefoonnummer, zodat hij mij kon contacteren. + (wǒ liúle· wǒde· diànhuàhàomá gěi jiànzhì, zhèyàng tā jiù néng liánxìdào wǒ le·.)
C03 50 2150
我 减速 以便 让 后面的 车 超车 。 + ฉันชะลอตัวลงเพื่อให้รถที่อยู่ข้างหลังฉันสามารถผ่านได้ + Tôi đi chậm lại để chiếc xe đằng sau tôi vượt qua được. + I slowed down so that the car behind me could pass. + Ich bremste ab, damit das Auto hinter mir vorbeifahren konnte. + Ho rallentato in modo che l' auto alle mie spalle potesse passare. + J'ai ralenti pour laisser passer la voiture derrière moi. + Disminuí la velocidad para que el coche de atrás pudiera pasar. + Ik vertraagde zodat de auto achter me kon passeren. + (wó jiǎnsù yǐbiàn ràng hòumiànde· chē chāochē.)
C04 27 2177
我 对 阿图罗 辞职的 事儿 很感兴趣 。 — 我听到 这件 事 倒是 很惊讶 。 + ฉันสนใจที่จะได้ยินว่า Arturo ลาออกจากงาน - ในทางกลับกันฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้ยิน + Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. - Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. + I was interested to hear that Arturo quit his job. — I, on the other hand, was surprised to hear it. + Ich war interessiert zu hören, dass Arturo seinen Job gekündigt hat. Ich hingegen war überrascht, es zu hören. + Mi interessava sapere che Arturo ha lasciato il suo lavoro. D' altra parte, sono rimasto sorpreso di sentirlo. + J'étais intéressé d'apprendre qu'Arturo avait démissionné. Par contre, j'ai été surpris de l'entendre. + Me interesó saber que Arturo renunció a su trabajo. Yo, por otra parte, me sorprendí al oírlo. + Ik was benieuwd dat Arturo zijn baan stopte. Ik was daarentegen verbaasd dat ik het hoorde. + (wǒ duì ātúluó cízhíde· shìr héngǎnxìngqù. — wǒ tīngdào zhèjiàn shì dǎoshì hěnjīngyà.)
C04 36 2186
我 看到 当娜 上车 然后 开走了 。 + เห็น Donna เข้าไปในรถของเธอและขับรถออกไป + Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. + I saw Donna get into her car and drive away. + Ich sah, wie Donna in ihr Auto stieg und wegfuhr. + Ho visto Donna entrare in macchina e guidare via. + J'ai vu Donna monter dans sa voiture et partir. + Vi a Donna meterse en su coche y alejarse. + Ik zag Donna in haar auto stappen en wegrijden. + (wǒ kàndào dāngnà shàngchē ránhòu kāizǒule·.)
C05 11 2211
有些 地方 没 车 就 很不方便 。 + การไม่มีรถสามารถทำให้การเดินทางรอบยากในบางแห่ง + Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn. + Not having a car can make getting around difficult in some places. + Wenn man kein Auto hat, kann es an manchen Stellen schwierig sein, sich zurechtzufinden. + Non avendo una macchina può rendere difficile ottenere intorno in alcuni luoghi. + Ne pas avoir de voiture peut rendre les déplacements difficiles dans certains endroits. + No tener un auto puede dificultar el desplazamiento en algunos lugares. + Het niet hebben van een auto kan het op sommige plaatsen moeilijk maken om rond te komen. + ( yǒuxiē dìfāng méi chē jiù hěnbùfāngbiàn.)
C05 12 2212
这部 电影 我 看过 两次 了 ， 就 不想 跟 朋友们 再 去看 一遍 了 。 + เมื่อได้เห็นภาพยนตร์สองเรื่องนี้แล้วฉันไม่อยากไปกับเพื่อนอีก + Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. + Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. + Nachdem ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch einmal mit meinen Freunden hingehen. + Avendo già visto il film due volte, non volevo tornare con i miei amici. + Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis. + Después de haber visto la película dos veces, no quería volver con mis amigos. + Nadat ik de film al twee keer had gezien, wilde ik niet meer met mijn vrienden mee. + ( zhèbù diànyíng wǒ kànguò liǎngcì le·, jiù bùxiǎng gēn péngyǒumen· zài qùkàn yíbiàn le·.)
C05 41 2241
我 邻居 开 一辆 越野车 。 + เพื่อนบ้านขับรถ SUV + Hàng xóm của tôi lái một con xe thể thao đa dụng. + My neighbor drives an SUV. + Mein Nachbar fährt einen SUV. + Il mio vicino di casa guida un SUV. + Mon voisin conduit un 4x4. + Mi vecino conduce un todoterreno. + Mijn buurman rijdt een SUV. + ( wǒ línjū kāi yíliàng yuèyěchē.)
C08 28 2378
驾校 学员 不可以 自己 开车 上路 。 + นักเรียนขับรถไม่ได้รับอนุญาตให้ขับด้วยตนเอง + Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình. + Student drivers are not allowed to drive by themselves. + Fahrschüler dürfen nicht alleine fahren. + I conducenti studenti non sono autorizzati a guidare da soli. + Les étudiants conducteurs ne sont pas autorisés à conduire seuls. + No se permite que los estudiantes conduzcan solos. + Studentenchauffeurs mogen niet alleen rijden. + ( jiàxiào xuéyuán bùkéyǐ zìjǐ kāichē shànglù.)
C08 34 2384
如果 人们 开车 的时候 都 更加 谨慎 ， 交通意外 就 不会 那么 多了。 + ถ้าคนขับรถอย่างระมัดระวังมากขึ้นจะไม่มีอุบัติเหตุมากมาย + Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. + If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents. + Wenn die Leute vorsichtiger fahren würden, gäbe es nicht so viele Unfälle. + Se le persone guidassero con più attenzione, non ci sarebbero così tanti incidenti. + Si les gens conduisaient plus prudemment, il n' y aurait pas tant d'accidents. + Si la gente condujera con más cuidado, no habría tantos accidentes. + Als mensen zorgvuldiger zouden rijden, zouden er niet zoveel ongelukken gebeuren. + ( rúguǒ rénmen· kāichē de·shíhou· dōu gèngjiā jǐnshèn, jiāotōngyìwài jiù búhuì nàme duōle·.)
C10 10 2460
公共汽车服务 非常 好 ， 每 十 分钟 就 有 一趟 车 。 + บริการรถประจำทางดีมาก มีรถบัสทุกสิบ (10) นาที + Dịch vụ xe bus rất tốt. Cứ mười phút lại có một xe bus. + The bus service is very good. There's a bus every ten (10) minutes. + Die Busverbindung ist sehr gut. Alle zehn (10) Minuten fährt ein Bus. + Il servizio di autobus è molto buono. C' è un autobus ogni dieci (10) minuti. + Le service de bus est très bon. Il y a un bus toutes les dix (10) minutes. + El servicio de autobús es muy bueno. Hay un autobús cada diez (10) minutos. + De busdienst is zeer goed. Er is om de tien (10) minuten een bus. + (gōnggòngqìchēfúwù fēicháng hǎo, měi shí fēnzhōng jiù yǒu yítàng chē.)
C10 23 2473
车上的 安全带 保障了 我们的 生命安全 ， 每位 驾驶员 都 应该 系好 。 + เข็มขัดนิรภัยในรถประหยัดชีวิต คนขับรถแต่ละคนควรสวมใส่ + Dây an toàn ở xe hơi bảo vệ mạng sống. Mỗi lái xe nên đeo một cái. + Seat belts in cars save lives. Each driver should wear one. + Sicherheitsgurte im Auto retten Leben. Jeder Fahrer sollte einen tragen. + Le cinture di sicurezza nelle automobili salvano vite umane. Ogni conducente deve indossarne uno. + Les ceintures de sécurité dans les voitures sauvent des vies. Chaque conducteur doit en porter un. + Los cinturones de seguridad en los coches salvan vidas. Cada conductor debe usar uno. + Zitgordels in auto's redden levens. Elke bestuurder moet er een dragen. + (chēshàngde· ānquándài bǎozhàngle· wǒmen·de· shēngmìng'ānquán, měiwèi jiàshǐyuán dōu yīnggāi xīhǎo.)
C10 29 2479
那台 坏了 的 打印机 现在 修好了 。 + เครื่องพิมพ์ที่ใช้งานไม่ได้ทำงานอยู่ในขณะนี้ + Máy in bị hỏng nay đã hoạt động trở lại rồi. + The printer that broke down is working again now. + Der kaputte Drucker funktioniert jetzt wieder. + La stampante che si è guastata funziona di nuovo ora. + L'imprimante en panne fonctionne à nouveau. + La impresora que se averió está funcionando de nuevo. + De afgebroken printer werkt nu weer. + (nàtái huàile· de· dǎyìnjī xiànzài xiūhǎole·.)
C10 32 2482
火灾中 被 烧毁 的 那栋 建筑 ， 现在 已经 重建了 。 + อาคารที่ถูกทำลายในกองไฟได้ถูกสร้างขึ้นใหม่แล้ว + Toà nhà bị lửa tàn phá nay đã được xây lại. + The building destroyed in the fire has now been rebuilt. + Das durch den Brand zerstörte Gebäude wurde nun wieder aufgebaut. + L' edificio distrutto nell' incendio è stato ricostruito. + Le bâtiment détruit dans l'incendie a été reconstruit. + El edificio destruido en el incendio ha sido reconstruido. + Het in de brand vernielde gebouw is nu herbouwd. + (huǒzāizhōng bèi shāohuǐ de· nàdòng jiànzhú, xiànzài yǐjīng chóngjiànle·.)
C10 35 2485
地球 似乎 是 唯一 可以 孕育 生命的 星球 。 + ดูเหมือนว่าโลกเป็นดาวเคราะห์ดวงเดียวที่สามารถสนับสนุนชีวิตได้ + Người lái xe gây ra tai nạn đã bị phạt năm trăm đô-la. + It seems that Earth is the only planet that can support life. + Es scheint, dass die Erde der einzige Planet ist, der das Leben unterstützen kann. + Sembra che la Terra sia l' unico pianeta in grado di sostenere la vita. + Il semble que la Terre soit la seule planète capable de soutenir la vie. + Parece que la Tierra es el único planeta que puede soportar la vida. + Het lijkt erop dat de aarde de enige planeet is die het leven kan dragen. + (dìqiú shìhū shì wéiyī kéyǐ yùnyù shēngmìngde· xīngqiú.)
C11 42 2542
我们 沿路 驾驶 ， 路的 两旁 都是 树 。 + เราขับรถไปตามถนนที่ด้านข้างเรียงรายไปด้วยต้นไม้ + Chúng tôi lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. + We drove along the road, the sides of which were lined with trees. + Wir fuhren die Straße entlang, deren Seiten von Bäumen gesäumt waren. + Abbiamo guidato lungo la strada, i cui lati erano fiancheggiati da alberi. + Nous avons roulé le long de la route, dont les bords étaient bordés d'arbres. + Condujimos por el camino, cuyos lados estaban bordeados de árboles. + We reden langs de weg, waarvan de zijkanten met bomen omzoomd waren. + (wǒmen· yánlù jiàshǐ, lùde· liǎngpáng dōushì shù.)
C12 1 2551
那里 只 剩下 一点点 巧克力 了 。 + เหลือเพียงช็อกโกแลตเพียงไม่กี่ชิ้นเท่านั้น + Chỉ còn một ít chocolat để lại. + There are only a few chocolates left. + Es sind nur noch wenige Pralinen übrig. + Ci sono solo pochi cioccolatini rimasti. + Il ne reste plus que quelques chocolats. + Sólo quedan unos pocos chocolates. + Er zijn nog maar weinig chocolaatjes over. + (nàli· zhǐ shèngxià yìdiándián qiǎokèlì le·.)
C12 4 2554
被 暴风雨 摧毁 的 道路 ， 现在 已经 修好了。 + ขณะนี้ถนนที่ได้รับความเสียหายในพายุได้รับการซ่อมแซมแล้ว + Con đường bị con bão phá nay đã được sửa lại. + The road damaged in the storm has now been repaired. + Die durch den Sturm beschädigte Straße ist nun repariert. + La strada danneggiata dalla tempesta è stata ora riparata. + La route endommagée par la tempête a été réparée. + La carretera dañada en la tormenta ha sido reparada. + De in de storm beschadigde weg is nu hersteld. + ( bèi bàofēngyǔ cuīhuǐ de· dàolù, xiànzài yǐjīng xiūhǎole·.)
C14 2 2652
虽然 她 不会 开车 ， 她 还是 买了 一辆 车。 + แม้ว่าเธอจะไม่สามารถขับรถได้ แต่ก็ยังซื้อรถอยู่ + Cho dù cô ấy không biết lái, cô ấy vẫn mua xe hơi. + Even though she can't drive, she still bought a car. + Obwohl sie nicht fahren kann, hat sie sich trotzdem ein Auto gekauft. + Anche se non può guidare, ha ancora comprato un' auto. + Même si elle ne peut pas conduire, elle a quand même acheté une voiture. + Aunque no sabe conducir, compró un coche. + Hoewel ze niet kan rijden, kocht ze nog steeds een auto. + ( suīrán tā búhuì kāichē, tā háishì mǎile· yíliàng chē.)
C14 20 2670
只要 你 答应 我 不开 太快 ， 我 就 可以把车 借给 你 。 + คุณสามารถยืมรถได้ตราบเท่าที่คุณสัญญาว่าจะไม่ขับรถเร็วเกินไป - คุณสามารถยืมรถได้โดยที่คุณไม่ได้ขับรถเร็วเกินไป + Cậu có thể cô xe hơi của tôi miễn là cậu hứa sẽ không lái quá nhanh. > Cậu có thể cô xe hơi của tôi với điều kiện là cậu không lái quá nhanh. + You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. — You can borrow my car provided that you don't drive too fast. + Du kannst dir mein Auto ausleihen, solange du versprichst, nicht zu schnell zu fahren. Du kannst dir mein Auto ausleihen, wenn du nicht zu schnell fährst. + È possibile prendere in prestito la mia auto a condizione che si promette di non guidare troppo veloce. È possibile prendere in prestito la mia auto a condizione che non si guida troppo veloce. + Tu peux emprunter ma voiture tant que tu promets de ne pas rouler trop vite. Vous pouvez emprunter ma voiture à condition de ne pas rouler trop vite. + Te presto mi auto siempre y cuando prometas no ir muy rápido. Puedes pedir prestado mi coche siempre que no conduzcas demasiado rápido. + U kunt mijn auto lenen zolang u belooft niet te snel te rijden. U kunt mijn auto lenen op voorwaarde dat u niet te snel rijdt. + ( zhǐyào nǐ dāyìng wǒ bùkāi tàikuài, wǒ jiù kéyíbǎ chē jiègéi nǐ.)
C14 31 2681
你 上课 迟到了 ， 一如既往 。 + เช่นเคยคุณไปสาย - คุณไปชั้นช้าเหมือนปกติ + Như mọi khi, cậu lại đi học muộn. > Cậu lại đi muộn như mọi khi. + As always, you're late to class. — You're late to class, as usual. + Wie immer kommst du zu spät zum Unterricht. Du kommst zu spät zum Unterricht, wie immer. + Come sempre, sei in ritardo per la classe. Sei in ritardo alla classe, come al solito. + Comme toujours, tu es en retard en classe. Tu es en retard aux cours, comme d'habitude. + Como siempre, llegas tarde a clase. Llegas tarde a clase, como siempre. + Zoals altijd ben je laat in de les. Je bent te laat in de les, zoals gewoonlijk. + (nǐ shàngkè chídàole·, yìrújìwǎng.)
C15 26 2726
在 英国 、 日本 和 新加坡 都是 左侧行驶 。 + ขับไปทางซ้ายมือที่ประเทศอังกฤษญี่ปุ่นและสิงคโปร์ + Người ta lái xe bên trái đường ở Anh, Nhật Bản và Singapore. + They drive on the left in Britain, Japan, and Singapore. + Sie fahren links in Großbritannien, Japan und Singapur. + Guidano a sinistra in Gran Bretagna, Giappone e Singapore. + Ils roulent à gauche en Grande-Bretagne, au Japon et à Singapour. + Conducen por la izquierda en Gran Bretaña, Japón y Singapur. + Ze rijden links in Groot-Brittannië, Japan en Singapore. + ( zài yīngguó, rìběn hé xīnjiāpō dōushì zuǒcèxíngshǐ.)
C15 27 2727
我 在 下班 回家的 路上 停车 加油 。 + ฉันหยุดที่จะได้รับก๊าซระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน + Tôi dừng lại để bơm xăng trên đường về nhà từ cơ quan. + I stopped to get gas on the way home from work. + Auf dem Heimweg von der Arbeit hielt ich an, um Benzin zu holen. + Mi sono fermato per ottenere il gas sulla strada di casa dal lavoro. + Je me suis arrêté pour aller chercher de l'essence en rentrant du travail. + Me detuve para conseguir gasolina de camino a casa del trabajo. + Ik stopte met gas op weg naar huis van het werk. + (wǒ zài xiàbān huíjiāde· lùshàng tíngchē jiāyóu.)
C15 50 2750
驾驶员 失去 控制时 ， 火车 正以 时速 两百公里 行进 。 + รถไฟกำลังเดินทางด้วยความเร็วหนึ่งร้อยยี่สิบ (120) ไมล์ต่อชั่วโมงเมื่อคนขับเสียการควบคุม - รถไฟเดินทางด้วยความเร็วสองร้อย (200) กิโลเมตรต่อชั่วโมงเมื่อผู้ขับขี่สูญเสียการควบคุม + Con tàu đang đi với tốc độ một trăm hai mươi dặm một giờ thì lái xe bị mất lái. + The train was traveling at a speed of one hundred twenty (120) miles per hour when the driver lost control. — The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control. + Der Zug fuhr mit einer Geschwindigkeit von einhundertzwanzig (120) Meilen pro Stunde, als der Fahrer die Kontrolle verlor. Der Zug fuhr mit einer Geschwindigkeit von zweihundert (200) Kilometern pro Stunde, als der Fahrer die Kontrolle verlor. + Il treno viaggiava a una velocità di centoventiventi (120) miglia all' ora quando il macchinista perdeva il controllo. Il treno viaggiava a una velocità di duecento (200) chilometri all' ora quando il macchinista perdeva il controllo. + Le train roulait à une vitesse de cent vingt (120) milles à l'heure lorsque le conducteur a perdu la maîtrise du train. Le train roulait à une vitesse de deux cents (200) kilomètres à l'heure lorsque le conducteur a perdu le contrôle. + El tren viajaba a una velocidad de ciento veinte (120) millas por hora cuando el conductor perdió el control. El tren viajaba a una velocidad de 200 kilómetros por hora cuando el conductor perdió el control. + De trein reed met een snelheid van honderd twintig (120) kilometer per uur toen de machinist de controle verloor. De trein reed met een snelheid van tweehonderd (200) kilometer per uur toen de machinist de controle verloor. + (jiàshǐyuán shīqù kòngzhìshí, huǒchē zhèngyǐ shísù liángbǎi gōngli· xíngjìn.)
C16 17 2767
搭 车 去 机场 要 两个 小时 ， 但 搭 高速铁路 只要 四十五 分钟 。 + ใช้เวลาเดินทางประมาณ 2 ชั่วโมงไปยังสนามบินโดยทางรถยนต์ แต่ใช้เวลาเพียง 40 นาทีโดยรถไฟความเร็วสูง + Lái xe đến vịnh bằng xe hơi mất hai tiếng nhưng đi bằng đường sắt cao tốc thì chỉ mất bốn mươi phút. + It's a two-hour drive to the airport BY car, but it's only forty (40) minutes by high-speed rail. + Es ist eine zweistündige Fahrt mit dem Auto zum Flughafen, aber mit dem Hochgeschwindigkeitszug sind es nur vierzig (40) Minuten. + Si tratta di due ore di macchina per l' aeroporto BY auto, ma è solo quaranta (40) minuti di treno ad alta velocità. + Il est à deux heures de route de l'aéroport EN voiture, mais à seulement quarante (40) minutes en train à grande vitesse. + Es un viaje de dos horas en coche al aeropuerto BY, pero son sólo cuarenta (40) minutos en tren de alta velocidad. + Het is een twee uur rijden naar de luchthaven BY auto, maar het is slechts veertig (40) minuten rijden per hogesnelheidstrein. + ( dā chē qù jīchǎng yào liǎngge· xiǎoshí, dàn dā gāosùtiělù zhǐyào sìshíwǔ fēnzhōng.)
C17 14 2814
有些 小孩儿 为 自己的 父母 感到 骄傲 ， 而另 一些 则 觉得 丢脸。 + เด็กบางคนรู้สึกภาคภูมิใจกับพ่อแม่ของพวกเขาขณะที่บางคนรู้สึกอับอายกับพวกเขา + Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. + Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them. + Manche Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie. + Alcuni bambini si sentono orgogliosi dei loro genitori, mentre altri si vergognano di loro. + Certains enfants sont fiers de leurs parents, d'autres en ont honte. + Algunos niños se sienten orgullosos de sus padres, mientras que otros se avergüenzan de ellos. + Sommige kinderen voelen zich trots op hun ouders, anderen schamen zich voor hen. + ( yǒuxiē xiǎoháir wèi zìjǐde· fùmú gǎndào jiāoào, ér lìng yìxiē zé juéde· diūliǎn.)
C17 24 2824
他 又 迟到了 ， 他 就是 这样 ， 每次都 让大家 等 。 + เขามาสายอีกครั้ง เป็นแบบอย่างของเขาที่ทำให้ทุกคนรอคอย + Anh ấy lại muộn. Điển hình của anh ấy là khiến mọi người phải đợi. + He's late again. It's typical of him to keep everybody waiting. + Er kommt wieder zu spät. Es ist typisch für ihn, dass er alle warten lässt. + È di nuovo in ritardo. È tipico di lui tenere tutti in attesa. + Il est encore en retard. C'est typique de lui de faire attendre tout le monde. + Llega tarde otra vez. Es típico de él hacer esperar a todo el mundo. + Hij is weer laat. Het is typisch voor hem om iedereen te laten wachten. + ( tā yòu chídàole·, tā jiùshì zhèyàng, měicìdōu ràng dàjiā děng.)
C17 36 2836
让 我 来 跟 你 描述一下 这 是 怎么 发生的。 + ให้ฉันอธิบายถึงสิ่งที่เกิดขึ้น + Để tôi tả lại cho cậu chuyện đã xảy ra như thế nào. + Let me describe to you how it happened. + Lassen Sie mich Ihnen beschreiben, wie es dazu kam. + Permettetemi di illustrarvi come è successo. + Permettez-moi de vous décrire comment cela s'est produit. + Permítanme describirles cómo sucedió. + Ik zal u vertellen hoe het is gebeurd. + ( ràng wǒ lái gēn nǐ miáoshùyíxià zhè shì zěnme fāshēngde·.)
C17 41 2841
但 那个 男人 把 手 伸进了 口袋 ， 这时 警察开始 对 他 开枪 。 + แต่ชายคนนั้นมาถึงกระเป๋าของเขาและนั่นคือตอนที่ตำรวจกำลังเริ่มยิงเขา + Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. + But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. + Aber der Mann griff nach seinen Taschen, und da fing die Polizei an, auf ihn zu schießen. + Ma l' uomo ha raggiunto per le sue tasche, ed è quando la polizia ha iniziato a sparare contro di lui. + Mais l'homme tendait les poches, et c'est là que la police a commencé à lui tirer dessus. + Pero el hombre buscó sus bolsillos, y ahí fue cuando la policía empezó a dispararle. + Maar de man kwam voor zijn zakken en toen begon de politie op hem te schieten. + (dàn nàge· nánrén bǎ shǒu shēnjìnle· kǒudài, zhèshí jǐngchá kāishǐ duì tā kāiqiāng.)
C18 2 2852
我 会 安排好 所有的 行程 ， 你 什么 都 不用担心 。 + ฉันจะดูแลเรื่องการเดินทางทั้งหมดเพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องกังวลอะไร + Tôi sẽ lo tất cả các da tục đi lại nên cậu không cần phải lo gì cả. + I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything. + Ich kümmere mich um alle Reisevorbereitungen, damit Sie sich um nichts kümmern müssen. + Mi prendo cura di tutte le modalità di viaggio in modo da non doversi preoccupare di nulla. + Je m'occuperai de tous les préparatifs de voyage pour que tu n'aies pas à t'inquiéter de quoi que ce soit. + Yo me encargaré de todos los preparativos del viaje para que no tengas que preocuparte por nada. + Ik zorg voor alle reisarrangementen zodat u zich nergens zorgen over hoeft te maken. + (wǒ huì ānpáiháo suóyǒude· xíngchéng, nǐ shéme dōu búyòngdānxīn.)
C18 6 2856
昨天晚上 我 父亲 收到 高中朋友的 消息 。 + พ่อของฉันได้ยินจากเพื่อนเก่าในโรงเรียนมัธยมปลายเมื่อคืน + Cậu làm tôi nhớ lại sự ân cần của mẹ tôi. + My father heard from an old friend in high school last night. + Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Freund in der High School gehört. + Mio padre ha sentito parlare da un vecchio amico al liceo ieri sera. + Mon père a entendu parler d'un vieil ami au lycée hier soir. + Mi padre escuchó de un viejo amigo en el instituto anoche. + Mijn vader hoorde gisteravond van een oude vriend op de middelbare school. + ( zuótiānwǎnshàng wǒ fùqīn shōudào gāozhōngpéngyǒude· xiāoxī.)
C18 7 2857
你 让 我 想起了 我 母亲的 慈爱。 + คุณเตือนฉันถึงความเมตตาของมารดา + Đấy là một ý hay. Sao tôi lại không nghĩ đến nó nhỉ? + You remind me of my mother's kindness. + Du erinnerst mich an die Freundlichkeit meiner Mutter. + Mi ricordate la gentilezza di mia madre. + Tu me rappelles la gentillesse de ma mère. + Me recuerdas la amabilidad de mi madre. + Je herinnert me aan de vriendelijkheid van mijn moeder. + ( nǐ ràng wó xiángqǐle· wó mǔqīnde· cíài.)
C19 36 2936
演唱会 因为 台风 取消了 。 + คอนเสิร์ตต้องถูกเรียกออกเนื่องจากพายุไต้ฝุ่น + Buổi hòa nhạc phải hoãn lại vì bão. + The concert had to be called off because of the typhoon. + Das Konzert musste wegen des Taifuns abgesagt werden. + Il concerto ha dovuto essere interrotto a causa del tifone. + Le concert a dû être annulé à cause du typhon. + El concierto tuvo que ser cancelado por el tifón. + Het concert moest vanwege de tyfoon worden afgeroepen. + (yǎnchànghuì yīnwèi táifēng qǔxiāole·.)
C20 19 2969
当 我 坐 飞机 回家时 ， 我爸妈 也 去 机场接了 我 。 + พ่อแม่ของฉันอยู่ที่นั่นอีกครั้งเพื่อรับฉันเมื่อฉันบินกลับบ้าน + Bố mẹ tôi lại ở đó đón toi khi tôi bay về nhà. + My parents were there again to pick me up when I flew back home. + Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich nach Hause flog. + I miei genitori erano di nuovo lì per prendermi quando sono tornato a casa. + Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré chez moi. + Mis padres estaban allí de nuevo para recogerme cuando volé a casa. + Mijn ouders waren er weer om me op te halen toen ik terug naar huis vloog. + ( dāng wǒ zuò fēijī huíjiāshí, wǒbàmā yě qù jīchǎng jiēle· wǒ.)
C20 22 2972
F1 赛车 起火 爆炸了 ，幸运的 是 ，驾驶员 死里 逃生。 + นักแข่ง F1 ถูกไฟไหม้และระเบิดขึ้น โชคดีที่คนขับหนีรอดไปได้อย่างหวุดหวิด + Chiếc xe đua công thức một đã bắt lửa và nổ tung. May mắn là lái xe vừa kịp thoát ra. + The F1 racer caught fire and blew up. Luckily the driver just narrowly escaped. + Der F1-Rennfahrer fing Feuer und explodierte. Zum Glück ist der Fahrer nur knapp entkommen. + Il pilota di F1 ha preso fuoco e fatto saltare in aria. Fortunatamente il conducente è sfuggito di poco. + Le pilote F1 a pris feu et a explosé. Heureusement, le conducteur s'est échappé de justesse. + El piloto de F1 se incendió y explotó. Por suerte, el conductor escapó por poco. + De F1 racer ving vuur en blies op. Gelukkig ontsnapte de chauffeur net net even weg. + (F1 sàichē qíhuǒ bàozhàle·, xìngyùnde· shì, jiàshǐyuán sǐli· táoshēng.)
C20 45 2995
把 微笑 挂 在 脸上 ， 你 一定 会 得到 更多的 笑容 回应 。 + รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณและคุณจะได้รับรอยยิ้มมากมาย + Để nụ cười trên mặt cậu và chắc chắn cậu sẽ nhận lại nhiều nụ cười. + Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. + Wenn Sie ein Lächeln auf Ihr Gesicht zaubern, werden Sie sicher viele Lächeln zurückbekommen. + Mettere un sorriso sul viso, e sicuramente otterrete un sacco di sorrisi indietro. + Mettez un sourire sur votre visage, et vous retrouverez certainement beaucoup de sourires. + Ponte una sonrisa en la cara y te devolverán muchas sonrisas. + Doe een glimlach op je gezicht en je zult zeker veel glimlachen. + ( bǎ wēixiào guà zài liǎnshàng, nǐ yídìng huì dédào gèngduōde· xiàoróng huíyìng.)
C20 46 2996
我 向 大巴上的 孩子们 挥手 ， 他们 也 朝着我 挥手 。 + ฉันโบกมือให้เด็ก ๆ บนรถบัสและพวกเขาก็โบกมือกลับ + Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi. + I waved to the children on the bus, and they waved back. + Ich winkte den Kindern im Bus zu und sie winkten zurück. + Ho esitato ai bambini sull' autobus, e hanno ondulato indietro. + J'ai salué les enfants dans le bus, et ils m'ont fait signe. + Saludé a los niños en el autobús y ellos me saludaron. + Ik zwaaide naar de kinderen in de bus en ze zwaaide terug. + ( wǒ xiàng dàbāshàngde· háizi·men· huīshǒu, tāmen· yě cháozhe· wǒ huīshǒu.)
C20 47 2997
我的 第一份 工作 在 一家 旅行社 ， 我 不太喜欢 。 但 现在 回头看 ， 那时 我 真的 学到 了 很多 东西 。 + งานแรกของฉันอยู่ที่ บริษัท ท่องเที่ยวและฉันไม่ชอบมันมากนัก แต่ตอนนี้มองย้อนกลับไปในประสบการณ์ผมได้เรียนรู้มาก + Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. Nhưng giờ nhìn lại vào kinh mua vé để bay kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. + My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. + Mein erster Job war in einem Reisebüro, und ich mochte es nicht besonders. Aber jetzt, wenn ich auf die Erfahrung zurückblicke, habe ich wirklich viel gelernt. + Il mio primo lavoro era in un' agenzia di viaggi, e non mi piaceva molto. Ma ora, guardando indietro sull' esperienza, ho imparato molto. + Mon premier emploi était dans une agence de voyages, et je n'aimais pas beaucoup ça. Mais maintenant, en repensant à l'expérience, j'ai beaucoup appris. + Mi primer trabajo fue en una agencia de viajes, y no me gustó mucho. Pero ahora, recordando la experiencia, aprendí mucho. + Mijn eerste baan was bij een reisbureau en ik vond het niet erg leuk. Maar nu, terugkijkend op de ervaring, heb ik echt veel geleerd. + ( wǒde· dìyīfèn gōngzuò zài yìjiā lǚxíngshè, wǒ bútàixǐhuan·. dàn xiànzài huítóukàn, nàshí wǒ zhēnde· xuédàole· hěnduō dōngxī.)
C20 49 2999
如果 你 给 错的 人 制造了 麻烦 ， 这些 麻烦会 再 还给 你 或者 一直 困扰着 你 。 + เมื่อคุณทำให้เกิดปัญหากับคนที่ไม่ถูกต้องปัญหาเหล่านั้นจะมาถึงคุณหรือจะกลับมาหลอกหลอนคุณ + Khi cậu gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với cậu, hoặc quay về ám cậu. + When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you. + Wenn Sie Probleme mit den falschen Leuten verursachen, werden diese Probleme Sie zurückzahlen oder zurückkommen, um Sie zu verfolgen. + Quando si causano problemi con le persone sbagliate, questi problemi vi ripagheranno o torneranno a tormentarvi. + Lorsque vous causez des problèmes avec les mauvaises personnes, ces problèmes vous rapporteront ou vous hanteront. + Cuando usted causa problemas con la gente equivocada, esos problemas le pagarán o volverán para atormentarlo. + Als u problemen veroorzaakt met de verkeerde mensen, zullen die problemen u terugverdienen of terugkomen om u te achtervolgen. + (rúguó ní gěi cuòde· rén zhìzàole· máfán, zhèxiē máfán huì zài huángéi nǐ huòzhě yìzhí kùnrǎozhe· nǐ.)