ZEICHENANALYSE

1 Old HSK word(s): B N (金)金* jin1 1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden
18 Wörter: (金)金* (金屬)金属* (獎學金)奖学金* (冶金)冶金* (金魚)金鱼* (合金)合金* (獎金)奖金* (資金)资金* (現金)现金* (黃金)黄金* (租金)租金* (金額)金额* (金黃)金黄* (金牌)金牌* (金錢)金钱* (金融)金融* (基金)基金* (薪金)薪金*
1 Old HSK word(s): B N (金)金* jin1 1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden
18 Wörter: (金)金* (金屬)金属* (獎學金)奖学金* (冶金)冶金* (金魚)金鱼* (合金)合金* (獎金)奖金* (資金)资金* (現金)现金* (黃金)黄金* (租金)租金* (金額)金额* (金黃)金黄* (金牌)金牌* (金錢)金钱* (金融)金融* (基金)基金* (薪金)薪金*
(Entweder Big5-Zeichen eingegeben oder) keine Konversion
Gb: 金 Big5: 金 Mega: 舍
HSK- Range: Verwandte Zeichen

6763-Range: Verwandte Zeichen
Diese Daten stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de/:
ZaReihenfolgeZahlZaErlaeuterungenZaErlaeuterungenOZ
305 Bild eines Nagels, zuerst von oben, später von der Seite, heute mit 金 Gold/Metall als 釘 Metallnagel. Das Zeichen hat jetzt diverse andere Bedeutungen. Bild eines NAGELS, zuerst von oben, später von der Seite, heute mit Gold/Metall als Metallnagel. Das Zeichen hat jetzt diverse andere Bedeutungen.
70 Graphische Darstellung der 五 fünf Elemente 金 Metall, 木 Holz, 水 Wasser, 火 Feuer und 地 Erde zwischen 二 Himmel und Erde. Graphische Darstellung der FÜNF Elemente Metall, Holz, Wasser, Feuer und Erde zwischen Himmel und Erde.
1038 Das Zeichen 劉 kennzeichnet heute primär einen chinesischen Familiennamen: "劉 Liu" - darauf deutet ein wenig die halboffene 卯 Tür eines Hauses. Früher bezeichnete es eine 刂 Messer-ähnliche Waffe aus 金 Metall, ein 劉 Schwert. ~Das Zeichen kennzeichnet heute primär einen chinesischen Familiennamen: " Liu" - darauf deutet ein wenig die halboffene Tür eines Hauses. Früher bezeichnete es eine Messer-ähnliche Waffe aus Metall, ein Schwert.
148 Unten Erde 土 und Punkte: Gold-Nuggets! Darüber der Berg - die Erde, die das verborgene 金 Gold (oder Metall) bedeckt. Unten Erde und Punkte: Gold-Nuggets! Darüber der Berg - die Erde, die das verborgene GOLD (oder METALL) bedeckt.
306 Ein 金 metallischer 丁 Nagel. Ein METALLischer NAGEL.
150 金 Metall und 十 zehn. Allerdings ist 十 hier nicht "zehn", sondern das Bild einer Nadel mit Faden. METALL und ZEHN. Allerdings ist hier nicht zehn, sondern das Bild einer NADEL mit Faden.
1577 Kein 勺 Löffel, sondern ein Haken aus 金 Metall, mit dem man prima 釣 angeln kann. Kein LÖFFEL, sondern ein Haken aus METALL, mit dem man prima ANGELN kann.
941 Wenn 少 wenig 金 Gold zur Geldherstellung zur Verfügung steht, werden 鈔 Banknoten gedruckt. ~Wenn wenig Gold zur Geldherstellung zur Verfügung steht, werden Banknoten gedruckt.
1546 Durch das Anschlagen von 金 Metall mittels einer 鈴 Glocke oder 鈴 Klingel andere etwas 令 tun lassen. Durch das Anschlagen von METALL mittels einer GLOCKE oder KLINGEL andere etwas TUN LASSEN.
662 鉛 Blei ist ein 金 Metall, das aufgrund seines niedrigen Schmelzpunktes leicht durch einen Hohlweg (八 über 口) fließen kann. BLEI ist ein METALL, das aufgrund seines niedrigen Schmelzpunktes leicht durch einen HOHLWEG fließen kann.
678 銅 Kupfer und 金 Gold habe eine nahezu 同 übereinstimmende Farbe. Außerdem kann man Kupfer gut legieren = 同 zusammen-tun. KUPFER und GOLD habe eine nahezu ÜBEREINSTIMMENDE Farbe. Außerdem kann man Kupfer gut legieren = zusammen-tun.
1226 Wird an einem Stück 金 Metall Material entfernt, also 兌 weg -gemacht, dann wird das Metall irgendwann 銳 spitz oder 銳 scharf. Wird an einem Stück METALL Material entfernt, also WEG -gemacht, dann wird das Metall irgendwann SPITZ oder SCHARF.
817 銷 Geschmolzenes 金 Metall 肖 ähnelt Wasser, es kann wegfließen, 肖 kleiner werden (und auch 消 verschwinden). Auch in der Bedeutung "verkaufen" (Produkte fließen zum Kunden). ~Geschmolzenes Metall ähnelt Wasser, es kann wegfließen, kleiner werden (und auch verschwinden). Auch in der Bedeutung "verkaufen" (Produkte fließen zum Kunden).
1169 Das 金 Gold-Radikal war früher 舍 Haus/Heim! Ein 鋪 Laden (in dem etwas 鋪 ausgelegt wird) ist ein 舍 Haus oder Heim, das 甫 geschickt genutzt wird zum Geschäftemachen. Das GOLD-Radikal war früher HAUS/HEIM! Ein LADEN (in dem etwas AUSGELEGT wird) ist ein HAUS oder HEIM, das GESCHICKT GENUTZT wird zum Geschäftemachen.
919 鋼 Stahl ist ein hartes 金 Metall, hart wie ein 岡 Bergrücken. ~Stahl ist ein hartes Metall, hart wie ein Bergrücken.
1495 Etwas in 金 Metall 彔 schnitzen, also permanent 錄 aufzeichnen oder 錄 registrieren. Etwas in METALL SCHNITZEN, also permanent AUFZEICHNEN oder REGISTRIEREN.
452 錢 Geld ist 戔 kleines 金 Gold, z. B. als Münzen. GELD ist KLEINES GOLD, z. B. als Münzen.
875 錦 Brokat ist mit 金 Gold oder Silber durchstickte Seide (z. B. ein feines 帛 helles Tuch) und ist 錦 hell und schön. ~Brokat ist mit Gold oder Silber durchstickte Seide (z. B. ein feines helles Tuch) und ist hell und schön.
787 Die 昔 Vergangenheit in 金 Gold bzw. in Metall zu gießen, das bedeutet auch 錯 Fehler zu verewigen, endlos fortzusetzen. ~Die Vergangenheit in Gold bzw. in Metall zu gießen, das bedeutet auch Fehler zu verewigen, endlos fortzusetzen.
1155 Ein Gerät aus 金 Metall - manchmal sogar aus 金 Gold, das mir die Zeit 表 zeigt: eine 錶 Armbanduhr oder Taschenuhr. Ein Gerät aus METALL - manchmal sogar aus GOLD, das mir die Zeit ZEIGT: eine ARMBANDUHR oder Taschenuhr.
149 Ein konkav geformtes Stück 金 Metall, in dem etwas (das Essen) wie in einem 咼 Wirbel bewegt und erhitzt wird. 鍋 Wok ist die übrigens die kantonesische Aussprache. Ein konkav geformtes Stück METALL, in dem etwas (das Essen) wie in einem WIRBEL bewegt und erhitzt wird. WOK ist die übrigens die kantonesische Aussprache.
1861 Ein 金 metallischer Stab kann nur durch 鍛 Schmieden in 段 Abschnitte aufgeteilt werden. Ein METALLISCHER Stab kann nur durch SCHMIEDEN in ABSCHNITTE aufgeteilt werden.
617 Etwas aus 金 Metall, das sich außerhalb einer Oberfläche "auf- 建 baut", d. h. herausragt: eine 鍵 Taste, ein Schließbolzen, ein Keil. Etwas aus METALL, das sich außerhalb einer Oberfläche "auf-BAUT", d. h. herausragt: eine TASTE, ein Schließbolzen, ein Keil.
1547 Ein 鎖 Schloß ist aus 金 Metall gefertigt und klappert beim Öffnen und 鎖 Schließen wie einige wenige Münzen (鎖 ohne 金). Ein SCHLOß ist aus METALL gefertigt und klappert beim Öffnen und SCHLIEßEN wie einige WENIGE MÜNZEN.
771 真 Wirklich schwer sind Dinge aus 金 Gold oder Metall, sie erzeugen Druck. Im übertragenen Sinn: 鎮 unterdrücken. Die Unterdrückung eines Landes erfolgt zumeist aus der 鎮 Stadt. ~Wirklich schwer sind Dinge aus Gold oder Metall, sie erzeugen Druck. Im übertragenen Sinn: unterdrücken. Die Unterdrückung eines Landes erfolgt zumeist aus der Stadt.
917 Ein 鏡 Spiegel war früher ein "竟 vollendet" geglättetes Stück 金 Metall. In der Bedeutung erweitert auf 鏡 Linse, usw. ~Ein Spiegel war früher ein " vollendet" geglättetes Stück Metall. In der Bedeutung erweitert auf Linse, usw.
926 Eine 鐘 Glocke ist aus 金 Metall und wurde früher von Dienern im 童 Kinder- oder Jugendalter geläutet. ~Eine Glocke ist aus Metall und wurde früher von Dienern im Kinder- oder Jugendalter geläutet.
866 Nach vielen Bemühungen (十 plus 戈) wurde ein 金 Metall entdeckt und 呈 präsentiert, das eine neue Ära einleitete: die 鐵 Eisen-Zeit. ~Nach vielen Bemühungen ( plus ) wurde ein Metall entdeckt und präsentiert, das eine neue Ära einleitete: die Eisen-Zeit.