ZEICHENANALYSE

1 Old HSK word(s): A M (頁)页* ye4 Seite (eines Buchs), Blatt
1 Wörter: (頁)页*

(Entweder Big5-Zeichen eingegeben oder) keine Konversion
Traditionelles Schriftzeichen --> vereinfachtes Schriftzeichen: Big5: 頁 Gb: 页 Mega: 页
HSK- Range: Verwandte Zeichen

6763-Range: Verwandte Zeichen
Diese Daten stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de/:
ZaReihenfolgeZahlZaErlaeuterungenZaErlaeuterungenOZ
1330 Offensichtlich (顯 ohne 頁) war hier einmal 氵 Wasser, denn es ist 濕 feucht, naß. OFFENSICHTLICH war hier einmal WASSER, denn es ist FEUCHT, naß.
1556 Du wärst auch 煩 belästigt und ärgerlich, wenn jemand dir (= einem 頁 Kopfmenschen) 火 Feuer unter dem Hintern oder dir einen heißen Kopf macht. Du wärst auch BELÄSTIGT und ärgerlich, wenn jemand dir (= einem KOPFMENSCHEN) FEUER unter dem Hintern oder dir einen heißen Kopf macht.
226 Ein Glatzkopf mit zwei kurzen Beinchen wie in 八 acht: das Bild eines 頁 "Kopfmenschen". Das Zeichen bedeutet Buchseite, da eine Seitennummer auf jeden Seiten-"Kopf" geschrieben wird. Ein GLATZKOPF mit zwei kurzen Beinchen wie in ACHT: das Bild eines KOPFMENSCHEN. Das Zeichen bedeutet BuchSEITE, da eine Seitennummer auf jeden Seiten-"Kopf" geschrieben wird.
691 Der 頁 Kopf ist die 頂 höchste Stelle, nicht nur beim 丁 Nagel. Der KOPF ist die HÖCHSTE Stelle, nicht nur beim NAGEL.
1629 Die 工 Arbeit eines 頁 Kopfmenschen ist es, die Dinge in 項 Teile und 項 Punkte zu zergliedern. Der 項 Nacken ist zudem der 頁 kopf-nahe Körperteil, der früher die 工 Arbeit des Lastentragens bewältigen mußte. Die ARBEIT eines KOPFMENSCHEN ist es, die Dinge in TEILE und PUNKTE zu zergliedern. Der NACKEN ist zudem der kopfnahe Körperteil, der früher die Arbeit des Lastentragens bewältigen mußte.
1700 Der 川 Strom bzw. Fluß kann nicht überquert werden - somit 順 folgt der 頁 Kopfmensch seinem Lauf, an ihm 順 entlang. Der STROM bzw. Fluß kann nicht überquert werden - somit FOLGT der KOPFMENSCH seinem Lauf, an ihm ENTLANG.
1802 彡 Drei Streifen im Gesicht eines 頁 Kopfmenschen: nichts anderes als Barthaare im Gesicht eines Mannes. Männer mit langem 須 Bart 須 mussen die Verantwortung tragen. DREI STREIFEN im Gesicht eines KOPFMENSCHEN: nichts anderes als Barthaare im Gesicht eines Mannes. Männer mit langem BART MÜSSEN die Verantwortung tragen.
1119 Der 頁 Kopfmensch versucht alle Gefahren 預 im Voraus zu erahnen, und er sagt: "予 Ich gebe alles: ich bereite mich 預 im Voraus gut vor." Der KOPFMENSCH versucht alle Gefahren IM VORAUS zu erahnen, und er sagt: "ICH GEBE alles: ich bereite mich IM VORAUS gut vor."
892 Ein 頁 Mensch mit einem großen Kopf hat seine Arbeit 屯 gestoppt und macht eine 頓 Pause, um z. B. eine Mahlzeit (Zählwort: 頓) zu essen. ~Ein Mensch mit einem großen Kopf hat seine Arbeit gestoppt und macht eine Pause, um z. B. eine Mahlzeit (Zählwort: ) zu essen.
241 Ein 頁 Kopfmensch (mit einem großen Kopf), der andere etwas 令 tun läßt, 領 führt bzw. leitet diese. Ein KOPFMENSCH (mit einem großen Kopf), der andere etwas TUN LÄßT, führt bzw. LEITET diese.
228 Die Opferung eines 頭 Kopfes? Nur eine Vermutung, aber das Zeichen für 頭 Kopf besteht aus 豆 Opferschale und 頁 Kopfmensch. Die Opferung eines KOPFES? Nur eine Vermutung, aber das Zeichen für Kopf besteht aus OPFERSCHALE und KOPFMENSCH.
971 Die Bewegungen der 步 Schritte (= Füße) und des restlichen Körpers (= 頁 Kopfmensch) sind beim Gehen im Gleichtakt und 頻 wiederholen fortlaufend. ~Die Bewegungen der Schritte (= Füße) und des restlichen Körpers (= Kopfmensch) sind beim Gehen im Gleichtakt und wiederholen fortlaufend.
1352 Ein Zähleinheitswort für kleine, runde Dinge - klein wie 果 Baumfrüchte, rund wie Köpfe von "頁 Kopfmenschen" - kurz gesagt: 顆 Kügelchen. Ein Zähleinheitswort für kleine, runde Dinge - klein wie BAUMFRÜCHTE, rund wie Köpfe von KOPFMENSCHEN - kurz gesagt: KÜGELCHEN.
230 Neue 題 Themen, neue Aufgaben 是 sind das Wichtigste der 頁 Kopfmenschen. Neue THEMEN, neue Aufgaben SIND das Wichtigste der KOPFMENSCHEN.
1166 Eine 彦 herausragende Person, deren Kopf (= 頁 Kopfmensch) besonders geschmückt ist, z. B. mit 顏 Farbe, hat ein schönes 顏 Gesicht und damit "顏 Ansehen". Eine HERAUSRAGENDE PERSON, deren Kopf (= KOPFMENSCH) besonders geschmückt ist, z. B. mit FARBE, hat ein schönes GESICHT und damit "ANSEHEN".
1442 Was man gern 願 will oder 願 wünscht: das entsteht 原 ursprünglich im großen Kopf eines 頁 Kopfmenschen. Was man gern WILL oder WÜNSCHT: das entsteht URSPRÜNGLICH im großen Kopf eines KOPFMENSCHEN.
773 Der 真 wirkliche 頁 Kopf, der oberste Teil des Kopfes ist der 顛 Scheitel. ~Der wirkliche Kopf, der oberste Teil des Kopfes ist der Scheitel.
1501 Alles hat seine 類 Art, seine 類 Kategorie: im Pflanzenreich - repräsentiert durch 米 Reis, im Tierreich - repräsentiert durch einen 犬 Hund, und bei den Menschen - repräsentiert durch einen 頁 Kopfmenschen. Alles hat seine ART, seine KATEGORIE: im Pflanzenreich - repräsentiert durch REIS, im Tierreich - repräsentiert durch einen HUND, und bei den Menschen - repräsentiert durch einen KOPFMENSCHEN.
1199 Einen 頁 Kopfmenschen, also jemanden, der den Kopf und die (riesigen) Augen überall hat, 雇 anstellen, damit er auf etwas 顧 aufpaßt oder sich um etwas 顧 kümmert. Einen KOPFMENSCHEN, also jemanden, der den Kopf und die (riesigen) Augen überall hat, ANSTELLEN, damit er auf etwas AUFPAßT oder sich um etwas KÜMMERT.
1329 Was für einen 頁 Kopfmenschen mit seinen großen Augen offensichtlich (顯 ohne 頁) ist: das 顯 Sichtbare, das 顯 Aussehen. Was für einen KOPFMENSCHEN mit seinen großen Augen OFFENSICHTLICH ist: das SICHTBARE, das AUSSEHEN.