| ZaReihenfolgeZahl | ZaErlaeuterungen | ZaErlaeuterungenOZ |
|---|
| 1764 | 准 ist eine Variante von "準 Norm/exakt" und dessen vereinfachte Form. 冫 Eis (waagerecht) und 隹 Vögel (Balance) symbolisieren Verhalten gemäß einer Norm, und Abweichungen davon müssen 准 genehmigt werden. | Dies ist eine Variante von "Norm/exakt" und dessen vereinfachte Form. EIS (waagerecht) und VÖGEL (Balance) symbolisieren Verhalten gemäß einer Norm, und Abweichungen davon müssen GENEHMIGT werden. | | |
|---|
| 1992 | Dort, wo sich das 氵 Wasser 匯 sammelt (wie in einem 匚 Korb), halten sich gern 隹 (kleine) Vögel auf. Heutzutage auch Zeichen für Geldtransaktionen wie "匯 überweisen". Vgl. auch die Variante 彙. | Dort, wo sich das WASSER SAMMELT (wie in einem KORB), halten sich gern (KLEINE) VÖGEL auf. Heutzutage auch Zeichen für Geldtransaktionen wie "ÜBERWEISEN". | | |
|---|
| 1197 | Um etwas zu 售 verkaufen oder 售 abzusetzen, bedarf es intensiver Werbung - ähnlich einem 隹 kleinen Vogel, der seine Werbebotschaften permanent 口 münd- lich auszwitschert. | Um etwas zu VERKAUFEN oder ABZUSETZEN, bedarf es intensiver Werbung - ähnlich einem KLEINEN VOGEL, der seine Werbebotschaften permanent MÜND-lich auszwitschert. | | |
|---|
| 1905 | 隹 (Kleine) Vögel sammeln Astwerk and andere Dinge, die auf der 土 Erde herumliegen, zum Bau eines Nestes, das wie eine Art 堆 Haufen aussieht. | (KLEINE) VÖGEL sammeln Astwerk and andere Dinge, die auf der ERDE herumliegen, zum Bau eines Nestes, das wie eine Art HAUFEN aussieht. | | |
|---|
| 1975 | Ein 隹 kleiner Vogel macht sich 大 groß (er streckt seine Flügel) und beginnt über ein 田 Reisfeld zu fliegen: er erhebt sich oder 奮 rafft sich auf. | Ein KLEINER VOGEL macht sich GROß (er streckt seine Flügel) und beginnt über ein REISFELD zu fliegen: er erhebt sich oder RAFFT sich AUF. | | |
|---|
| 153 | Unter einem 广 Schutzdach befindet sich eine 亻 Person mit einem 隹 Vögelchen. Sein 心 Herz sagt ihm, das Vögelchen 應 sollte frei sein... | Unter einem SCHUTZDACH befindet sich eine PERSON mit einem VÖGELCHEN. Sein HERZ sagt ihm, das Vögelchen SOLLTE frei sein... | | |
|---|
| 986 | In die Richtung, in die 隹 Vögel gehen (nämlich nur vorwärts), etwas mit der 扌 Hand bewegen: etwas 推 drücken, schieben. (Vgl. 進 jìn = eintreten!) | ~In die Richtung, in die Vögel gehen (nämlich nur vorwärts), etwas mit der Hand bewegen: etwas drücken, schieben. (Vgl. jìn = eintreten!) | | |
|---|
| 1763 | 準 Norm-gerecht wie ein 準 exakt waagerechter 氵 Wasser-Spiegel, ausbalanciert wie ein 隹 kleiner Vogel, der auf einem Zweig (hier wie das Zeichen "十 zehn") sitzt. | NORM-gerecht wie ein EXAKT waagerechter WASSER-Spiegel, ausbalanciert wie ein KLEINER VOGEL, der auf einem Zweig (hier wie das Zeichen "ZEHN") sitzt. | | |
|---|
| 1587 | Landet ein 隹 (kleiner) Vogel im 灬 Feuer, ist er schnell 焦 verbrannt. | Landet ein (KLEINER) VOGEL im FEUER, ist er schnell VERBRANNT. | | |
|---|
| 460 | Ein 隹 kleiner Vogel wird durch 糸 Seidenfäden vor dem Wegfliegen 維 bewahrt. | Ein KLEINER VOGEL wird durch SEIDENfäden vor dem Wegfliegen BEWAHRT. | | |
|---|
| 1290 | Einen 隹 kleinen Vogel in einem 糸 seidenen 罒 Netz fangen bzw. 維 bewahren: ein 羅 Vogelnetz, Gaze. | Einen kleinen Vogel in einem seidenen NETZ fangen bzw. BEWAHREN: ein VOGELNETZ, Gaze. | | |
|---|
| 1886 | Ein Tiger (man sieht hier nur den 虍 Tigerkopf) frißt einen 隹 kleinen Vogel. Man kann nur ausrufen (于 oder 亏): So ein 虧 Verlust ist 虧 unfair! | Ein Tiger (man sieht hier nur den TIGERKOPF) frißt einen KLEINEN VOGEL. Man kann nur AUSRUFEN: So ein VERLUST ist UNFAIR! | | |
|---|
| 142 | So redet 言 das 隹 Vögelchen: 誰 wer, wer, wer? | So REDET das VÖGELCHEN: WER, wer, wer? | | |
|---|
| 473 | Sich so mit den 足 Füßen bewegen wie ein 羽 gefiedertes 隹 Vögelchen auf der Erde 躍 hüpft oder 躍 springt. | Sich so mit den FÜßEN bewegen wie ein GEFIEDERTES VÖGELCHEN auf der Erde HÜPFT oder springt. | | |
|---|
| 143 | Ein 隹 Vögelchen 辶 geht (rasch) nie rückwärts, nur vorwärts: hinein..., vorwärtsgehen, 進 eintreten. | Ein VÖGELCHEN GEHT (RASCH) nie rückwärts, nur vorwärts: hinein..., vorwärtsgehen; EINTRETEN. | | |
|---|
| 140 | Einen 隹 kleinen Vogel - ein 隻 Einzelstück - in der 又 rechten Hand halten (im Vergleich dazu ein 雙 Paar). | Einen KLEINEN VOGEL - ein EINZELSTÜCK - in der RECHTEN HAND halten. | | |
|---|
| 1594 | Ein häufig anzutreffendes, 小 kleines 隹 Vögelchen: der 雀 Sperling. | Ein häufig anzutreffendes, KLEINES VÖGELCHEN: der SPERLING. | | |
|---|
| 1670 | Ein 厷 starker Arm, vielleicht der eines Falkners, kontrolliert einen 隹 (kleinen) Vogel - ein Falke? Zusammen ein Symbol der 雄 Stärke und 雄 Männlichkeit. | Ein STARKER ARM, vielleicht der eines Falkners, kontrolliert einen (KLEINEN) VOGEL - ein Falke? Zusammen ein Symbol der STÄRKE und MÄNNLICHKEIT. | | |
|---|
| 936 | Eine 雅 elegante, 雅 kultivierte Dame kleidet sich ein hübscher 隹 Vogel und zeigt beim Lächeln ihre schönen 牙 Zähne. | ~Eine elegante, kultivierte Dame kleidet sich ein hübscher Vogel und zeigt beim Lächeln ihre schönen Zähne. | | |
|---|
| 139 | 隹 Kleine Vögel 集 sammeln sich gern auf 木 Bäumen. | KLEINE VÖGEL SAMMELN sich gern auf BÄUMEN. | | |
|---|
| 1198 | Um seinen potentiellen Kunden seine Angebote mizuteilen, muß der Verkäufer jemanden 雇 anstellen (bzw. sich eine Person 雇 leihen), der am 户 Türflügel steht und wie ein 隹 kleiner Vogel Werbung zwitschert. | Um seinen potentiellen Kunden seine Angebote mizuteilen, muß der Verkäufer jemanden ANSTELLEN (bzw. sich eine Person LEIHEN), der am TÜRFLÜGEL steht und wie ein KLEINER VOGEL Werbung zwitschert. | | |
|---|
| 471 | Ein Raub- 隹 Vogel (klein?), der in 周 Zyklen (Kreisen) fliegt: z. B. ein Geier. Diese Vögel können ihre Schnäbel auch als Werkzeug zum 雕 Schnitzen einsetzen. | Ein Raub-VOGEL (KLEIN?), der in ZYKLEN (Kreisen) fliegt: z. B. ein Geier. Diese Vögel können ihre Schnäbel auch als Werkzeug zum SCHNITZEN einsetzen. | | |
|---|
| 1484 | 雖 Obwohl 隹 (kleine) Vögel viele Insekten fressen, vernichteten 虽 Reiskäfer die Reisvorräte. | OBWOHL (KLEINE) VÖGEL viele Insekten fressen, vernichteten REISKÄFER die Reisvorräte. | | |
|---|
| 141 | Zwei 隹隹 kleine Vögel - ein 雙 Paar - in der 又 rechten Hand halten (im Vergleich dazu ein 隻 Einzelstück). | Zwei KLEINE VÖGEL - ein PAAR - in der RECHTEN HAND halten. | | |
|---|
| 1848 | Ein nicht sehr 隹 kleiner Vogel, der auf dem Markt wie eine 奚 gebundene Person (oder eingesperrt) zum Verkauf angeboten wird: ein 雞 Huhn. | Ein nicht sehr KLEINER VOGEL, der auf dem Markt wie eine GEBUNDENE PERSON (oder eingesperrt) lebend zum Verkauf angeboten wird: ein HUHN. | | |
|---|
| 348 | Zwei Vögel: links ein 离 Vogel im Netz und rechts ein 隹 (kleiner) Vogel, der das Netz 離 verlassen hat. | Zwei Vögel: links ein VOGEL IM NETZ und rechts ein (KLEINER) VOGEL, der das Netz VERLASSEN hat. | | |
|---|
| 1323 | Für 隹 (kleine) Vögel ist es ein 難 Unglück, in einem wüstenähnlichen Gebiet voller gelber Erde (堇 oder 漢 ohne 氵) zu vegetieren; es ist 難 schwierig, dort zu überleben. | Für (KLEINE) VÖGEL ist es ein UNGLÜCK, in einem wüstenähnlichen Gebiet voller GELBER ERDE zu vegetieren; es ist SCHWIERIG, dort zu überleben. | | |
|---|
|