| ZaReihenfolgeZahl | ZaErlaeuterungen | ZaErlaeuterungenOZ |
|---|
| 505 | Unter einem 宀 Dach 心 herzlich vereint, mit genug 皿 Geschirr, und dabei entspannt 丂/丁 ausatmen: das ist 寧 Ruhe und Frieden. | Unter einem DACH HERZ-lich vereint, mit genug GESCHIRR, und dabei entspannt AUSATMEN: das ist RUHE und FRIEDEN. | | |
|---|
| 1762 | Ein 囚 Häftling erhält in einem 皿 Geschirr eine 氵 wässrige Suppe: eine wohl 溫 warme Mahlzeit. | Ein HÄFTLING erhält in einem GESCHIRR eine WÄSSRIGE Suppe: eine wohl WARME Mahlzeit. | | |
|---|
| 383 | 盆 Becken, Schüsseln usw. sind 皿 Geschirr-Gegenstände, die es erlauben, Flüssigkeiten zu "分 teilen". | Becken, SCHÜSSELN usw. sind GESCHIRR-Gegenstände, die es erlauben, Flüssigkeiten zu " TEILEN". | | |
|---|
| 1779 | Eine Art von 皿 Geschirr oder Gefäß, voll oder gar überfließend mit 水 Wasser (Zeichen um 90° gedreht) oder einer anderen Flüssigkeit; das ist ein 益 Vorteil, ein Nutzen. | Eine Art von GESCHIRR oder Gefäß, voll oder gar überfließend mit WASSER (Zeichen um 90° gedreht) oder einer anderen Flüssigkeit; das ist ein VORTEIL, ein Nutzen. | | |
|---|
| 580 | In einer 盒 Schachtel kann man diverse (皿 Geschirr-ähnliche) Dinge zusammenpacken, sammeln oder 合 "vereinigen". | In einer SCHACHTEL kann man diverse (GESCHIRR-ähnliche) Dinge zusammenpacken, sammeln oder "VEREINIGEN". | | |
|---|
| 532 | "成 Vollendetes" 皿 Geschirr ist nicht leer, sondern gut 盛 gefüllt, und volle Teller sind 盛 großartig und 盛 populär (wer ißt nicht gern?). | "VOLLENDETES" 皿 GESCHIRR ist nicht leer, sondern gut GEFÜLLT, und volle Teller sind GROßARTIG und populär (wer ißt nicht gern?). | | |
|---|
| 1491 | Einem 盜 Räuber lief das Wasser im Mund (氵 plus 欠) zusammen; nun ist das Essen von ihm geraubt (und gegessen?) und das 皿 Geschirr ist leer. | Einem RÄUBER lief das WASSER IM MUND zusammen; nun ist das Essen von ihm geraubt (und gegessen?) und das GESCHIRR ist leer. | | |
|---|
| 1783 | Ein 盞 Becher ist ein 戔 kleines Stück 皿 Geschirr. Das Zeichen wird als Zählwort für 盞 Lampen verwendet. | Ein BECHER ist ein KLEINES Stück GESCHIRR. Das Zeichen wird als Zählwort für LAMPEN verwendet. | | |
|---|
| 1784 | Ein 盟 Bündnis muß mit 血 Blut über einem heiligen Gefäß bzw. 皿 Geschirr geklärt (= aufge- 明 hellt) und be- 盟 eidigt werden. | Ein BÜNDNIS muß mit Blut über einem heiligen Gefäß bzw. GESCHIRR geklärt (= aufgeHELLT) und beEIDIGT werden. | | |
|---|
| 1780 | Nachdem das 灬 Feuer ausgebrannt oder 盡 zu Ende ist, hat sich Asche in einem Gefäß oder 皿 Geschirr gesammelt; eine normalerweise 聿 schreibende Hand benutzt hier den Pinsel nicht zum Schreiben, sondern zum Entfernen der Asche aus dem Gefäß. | Nachdem das FEUER ausgebrannt oder ZU ENDE ist, hat sich Asche in einem Gefäß oder GESCHIRR gesammelt; eine normalerweise SCHREIBENDE HAND benutzt hier den Pinsel nicht zum Schreiben, sondern zum Entfernen der Asche aus dem Gefäß. | | |
|---|
| 1190 | Ein 盤 Teller (oder ein anderer flacher Gegenstand) ist eine 般 Art 皿 Geschirr. | Ein TELLER (oder ein anderer flacher Gegenstand) ist eine ART GESCHIRR. | | |
|---|
| 1782 | 臼 2 Hände mit 水 Wasser aus einem Stück 皿 Geschirr reinigen, d. h. die 盥 Hände waschen. | 2 HÄNDE mit WASSER aus einem Stück GESCHIRR reinigen, d. h. die HÄNDE WASCHEN. | | |
|---|
| 1979 | Bevor man draußen einen Ort verläßt und 去 weggeht, sollte man seine zurückgelassenen Sachen (z. B. das 皿 Geschirr) verstecken und mit 艹 Pflanzen oder Gras 蓋 bedecken. | Bevor man draußen einen Ort verläßt und WEGGEHT, sollte man seine zurückgelassenen Sachen (z. B. das GESCHIRR) verstecken und mit PFLANZEN oder GRAS BEDECKEN. | | |
|---|
| 1202 | Ein Tropfen 血 Blut - das Blut ist als 丿 Strich dargestellt - fällt in eine Schüssel, ein Stück 皿 Geschirr. | Ein Tropfen BLUT - das Blut ist als STRICH dargestellt - fällt in eine Schüssel, ein Stück GESCHIRR. | | |
|---|
|