| 1055 | Eine 員 Person eines Personen- 圓 kreises, die 口 redet und mit 貝 Geld umgeht. Das Zeichen wird meist als Suffix zur Personenkennzeichnung verwendet; z. B. 服務 = Service, 服務員 Servicekraft, Kellner(in). | ~Eine Person eines Personen- kreises, die redet und mit Geld umgeht. Das Zeichen wird meist als Suffix zur Personenkennzeichnung verwendet; z. B. = Service, Servicekraft, Kellner(in). | | |
|---|
| 1265 | Sklaven, die von Oberen beherrscht (卩 plus 又) werden, müssen 服 gehorchen und 服 (be)dienen. Die Rolle des 月 Mondes im linken Teil des Zeichens ist unklar; vielleicht war es früher ein 舟 Boot, das von Sklaven gerudert wurde? Der rechte Teil "卩 plus 又" ähnelt zudem stark dem Zeichen "皮 Haut/Leder", was auf die Bedeutung 服 Kleidung hinweisen könnte. | Sklaven, die von Oberen BEHERRSCHT werden, müssen GEHORCHEN und (BE)DIENEN. Die Rolle des MONDES im linken Teil des Zeichens ist unklar; vielleicht war es früher ein Boot, das von Sklaven gerudert wurde? Der rechte Teil ähnelt zudem stark dem Zeichen "Haut/Leder", was auf die Bedeutung KLEIDUNG hinweisen könnte. | | |
|---|