ZEICHENANALYSE


1 Old HSK word(s): C VA (鬥)斗* dou4 1. kämpfen, streiten, ringen, Kampf 2. sich mit jm messen, mit jm wetteifern 3. Tierkämpfe veranstalten
6 Wörter: (鬥爭)斗争* (奮鬥)奋斗* (戰鬥)战斗* (鬥)斗* (鬥志)斗志* (搏鬥)搏斗*
Eines der 350 Zeichen, die gesondert studiert werden müssen, weil sie nicht auf einer systematischen Vereinfachung einer Komponente oder eines Radikals beruhen. In einigen Fällen werden auch verschiedenen traditionelle Zeichen nur durch ein einziges Zeichen vereinfacht. Siehe Liste 1 Gb: 斗 Big5: 鬥
Konversions-Typ: 1⇒ 斗
Gb: 斗 Big5: 【◎Fix:◎鬥;◎斗】 Mega: 斗
HSK- Range: Verwandte Zeichen

6763-Range: Verwandte Zeichen
【◎Fix:◎鬥;◎斗】 斗 + 斗 【◎Fix:◎dou4;◎dou3】 Chinese peck / liquid measure
抖 抖 + 斗 dou3 tremble, shake, rouse / give shake
蚪 蚪 + 斗 dou3 tadpole
戽 戽 + 斗 hu4 to bale out water
料 料 + 斗 liao4 consider, conjecture / materials, ingredients
鈄 钭 + 斗 tou3 a wine flagon
Diese Daten stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de/:
ZaReihenfolgeZahlZaErlaeuterungenZaErlaeuterungenOZ
1759 Ähnlich dem Symbol "斗 zehn Löffel" zeigt dieses Zeichen eine Art Meßbecher oder Meßlöffel, mit dem man Dinge heben bzw. 升 steigen lassen kann. Das Zeichen bedeutet heute auch 升 Liter. Ähnlich dem Symbol "zehn Löffel" zeigt dieses Zeichen eine Art Meßbecher oder Meßlöffel, mit dem man Dinge heben bzw. STEIGEN lassen kann. Das Zeichen bedeutet heute auch LITER.
595 Den 口 Mund öffnen wie eine 斗/丩 Kelle: 叫 rufen. Den MUND öffnen wie eine KELLE: RUFEN.
594 米 Reis wird vor dem Erwerb in einem Meßbecher (= 斗 "10 Löffel") abgemessen - der Käufer ist in 料 Erwartung, ihn zu erhalten. 米 Reis verallgemeinert: 料 Material, Stoff. REIS wird vor dem Erwerb in einem Meßbecher (= 10 LÖFFEL) abgemessen - der Käufer ist in ERWARTUNG, ihn zu erhalten. Reis verallgemeinert: MATERIAL, Stoff.
1598 Der Waagbalken einer Waage steht 斜 schräg, wenn nur eine "余 individualistische" Seite - mit z. B. 斗 zehn Löffeln voll - belastet ist. Der Waagbalken einer Waage steht SCHRÄG, wenn nur eine "INDIVIDUALISTISCHE" Seite - mit z. B. ZEHN LÖFFELN voll - belastet ist.
593 Dieses Zeichen zeigt das Abmessen (= 斗 "10 Löffel") oder Klassifizieren von 禾 Getreide. 科 Wissenschaft hat immer auch mit 斗 Messen zu tun; Klassifizieren bedeutet, etwas in Bereiche oder 科 Abteilungen nach gewissen Kriterien aufzuteilen. Dieses Zeichen zeigt das Abmessen (= 10 LÖFFEL) oder Klassifizieren von GETREIDE. WISSENSCHAFT hat immer auch mit Messen zu tun; Klassifizieren bedeutet, etwas in Bereiche oder ABTEILUNGEN nach gewissen Kriterien aufzuteilen.