| ZaReihenfolgeZahl | ZaErlaeuterungen | ZaErlaeuterungenOZ |
|---|
| 1086 | Das Bild einer 巾 Balkenwaage mit 兩 zwei 入入 Gewichten (der obere 一 Querstrich ist anscheinend ohne Funktion) deutet auf die Bedeutung "兩 Liang" - eine Gewichtseinheit (ca. 50 Gramm) - hin. Das Zeichen kann jedoch auch als Abbildung eines Jochs für 兩 zwei Ochsen oder Sklaven gesehen werden, die einen Karren ziehen. | ~Das Bild einer Balkenwaage mit zwei Gewichten (der obere Querstrich ist anscheinend ohne Funktion) deutet auf die Bedeutung " Liang" - eine Gewichtseinheit (ca. 50 Gramm) - hin. Das Zeichen kann jedoch auch als Abbildung eines Jochs für zwei Ochsen oder Sklaven gesehen werden, die einen Karren ziehen. | | |
|---|
| 922 | Den 尸 Körper oder ein 巾 Tuch mit einem 刂 Messer abkratzen, abschaben - heute: 刷 abbürsten. | ~Den Körper oder ein Tuch mit einem Messer abkratzen, abschaben - heute: abbürsten. | | |
|---|
| 877 | 亠 Schutz und viele Fahnen aus 巾 Tuch: ein 市 Markt, eine 市 Stadt. | ~Schutz und viele Fahnen aus Tuch: ein Markt, eine Stadt. | | |
|---|
| 1696 | Eine (linke) Hand (丿 plus 一) hält ein Stück 巾 Tuch (allgemeiner: 布 Gewebe, 布 Stoff) in der Hand und 布 breitet es aus. | Eine (LINKE) HAND hält ein Stück TUCH (allgemeiner: GEWEBE, Stoff) in der Hand und BREITET es AUS. | | |
|---|
| 857 | Ein 帆 Segel aus 巾 Tuch, so groß, daß es 凡 alles bedecken kann. | ~Ein Segel aus Tuch, so groß, daß es alles bedecken kann. | | |
|---|
| 1466 | Die losen 爻 Maschen (Komp. leicht verändert) eines 巾 Tuches: Symbol für die Knappheit von Material, von dem man sich mehr 希 erhofft. | Die losen MASCHEN (Komp. leicht verändert) eines TUCHES: Symbol für die Knappheit von Material, von dem man sich mehr er-HOFFT. | | |
|---|
| 1294 | Ein 白 weißes Stück 巾 Tuch: z. B. ein 帕 Taschentuch. | Ein WEIßES Stück TUCH: z. B. ein TASCHENTUCH. | | |
|---|
| 1244 | Der 帥 Kommandeur einer Legion (阜 ohne 十) trug ein spezielles 巾 Tuch auf der Rüstung oder eine Standarte, um ihn herauszustellen. Heute ist die Bedeutung: 帥 gutaussehend, elegant, smart. | Der KOMMANDEUR einer LEGION trug ein spezielles TUCH auf der Rüstung oder eine Standarte, um ihn herauszustellen. Heute ist die Bedeutung: GUTAUSSEHEND, elegant, smart. | | |
|---|
| 720 | Ein 長 langes Stück 巾 Tuch: ein Vorhang, ein 帳 Zelt. Oder ein 帳 Kontoauszug oder Rechnung, so 長 lang wie ein 巾 Tuch. | ~Ein langes Stück Tuch: ein Vorhang, ein Zelt. Oder ein Kontoauszug oder Rechnung, so lang wie ein Tuch. | | |
|---|
| 1476 | Bild eines 帶 Gürtels mit Ornamenten (oben), der mit einem zweilagigen Rock aus 巾 Tuch (unten) 帶 getragen wird. | Bild eines GÜRTELS mit Ornamenten, der mit einem zweilagigen Rock aus Tuch GETRAGEN wird. | | |
|---|
| 828 | 常 Oft genutzt von der 常 Allgemeinheit und hoch 尚 geschätzt, ein 巾 Tuch (Taschentuch, Handtuch, Putztuch, usw.). | ~Oft genutzt von der Allgemeinheit und hoch geschätzt, ein Tuch (Taschentuch, Handtuch, Putztuch, usw.). | | |
|---|
| 799 | Ein 巾 Tuch, das die Augen bedeckt und dessen Tragen ein 冒 Wagnis sein kann - ein 帽 Hut, eine 帽 Mütze. | ~Ein Tuch, das die Augen bedeckt und dessen Tragen ein Wagnis sein kann - ein Hut, eine Mütze. | | |
|---|
| 411 | Eine 畐 volle Breite eines 巾 Tuches: eine 幅 Tuchbreite, ein Zählwort für Bilder. | Eine VOLLE Breite eines TUCHES: eine TUCHBREITE, ein Zählwort für Bilder. | | |
|---|
| 586 | Ein 幕 Vorhang ist aus 巾 Tuch; durch ihn soll 莫 kein Licht dringen. | Ein VORHANG ist aus TUCH; durch ihn soll KEIN Licht dringen. | | |
|---|
| 640 | Geld bzw. 幣 Währung geht durch viele Hände; Papiergeld ähnelt bald einem 敝 schäbigen 巾 Tuch. | Geld bzw. WÄHRUNG geht durch viele Hände; Papiergeld ähnelt bald einem SCHÄBIGEN TUCH. | | |
|---|
| 1731 | Eine 人 Person (verändert) sitzt mit einem 巾 Tuch - ein 飾 Schmuck? - vor einem 飠 Kochgefäß beim Essen. | Eine PERSON (verändert) sitzt mit einem TUCH - ein SCHMUCK? - vor einem KOCHGEFÄß beim Essen. | | |
|---|
|