ZEICHENANALYSE


1 Old HSK word(s): D N (寺)* si4 Tempel
2 Wörter: (清真寺)* (寺)*
1 Old HSK word(s): D N (寺)* si4 Tempel
2 Wörter: (清真寺)* (寺)*



(Entweder Big5-Zeichen eingegeben oder) keine Konversion
Gb: 寺 Big5: 寺 Mega: 寺
HSK- Range: Verwandte Zeichen

6763-Range: Verwandte Zeichen
+ si4 court, office / temple, monastery
+ chi2 sustain, support / hold, grasp
+ 【◎Fix:◎dai4;◎dai1】 treat, entertain, receive / wait
+ deng3 rank, grade / wait / equal / 'etc.'
+ shi1 poetry / poem, verse, ode
+ shi4 serve, attend upon / attendant, servant / samurai
+ shi4 rely on, presume on, trust to
+ zhi4 stand erect, stand up / pile up
+ te4 special, unique, distinguished
+ zhi4 hemorrhoids, piles

Diese Daten stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de/:
ZaReihenfolgeZahlZaErlaeuterungenZaErlaeuterungenOZ
44 In einem buddh. 寺 Tempel oder 寺 Kloster, gebaut aus 土 Erde, führen die Mönche alles mit der 寸 Hand (mit Daumen) aus. Oft wird der obere Teil des Zeichens auch als 士 Gelehrter geschrieben. 寺 Tempel, der Ort, an dem 士 Gelehrte alles mit der 寸 Hand tun. In einem buddh. TEMPEL oder KLOSTER, gebaut aus ERDE, führen die Mönche alles mit der Hand (mit DAUMEN) aus. Oft wird der obere Teil des Zeichens auch als Gelehrter geschrieben. Tempel, der Ort, an dem Gelehrte alles mit der Hand tun.
1111 Bedürftige 彳 gehen in den 寺 Tempel oder das Kloster; sie müssen etwas 待 warten, um dann 待 bewirtet zu werden. Bedürftige GEHEN in den TEMPEL oder das Kloster; sie müssen etwas WARTEN, um dann BEWIRTET zu werden.
1229 Ein 寺 Tempel ist ein Ort, wo 士 Gelehrte alles mit der Hand (mit 寸 Daumen) tun. Hier kommt eine weitere 扌 Hand dazu; beide 持 halten oder 持 verwalten etwas. Ein TEMPEL ist ein Ort, wo Gelehrte alles mit der Hand (mit Daumen) tun. Hier kommt eine weitere HAND dazu; beide HALTEN oder VERWALTEN etwas.
45 Die 時 Zeit wurde in alten Zeiten mit Hilfe der 日 Sonne in 寺 Tempeln festgelegt. Die ZEIT wurde in alten Zeiten mit Hilfe der SONNE in TEMPELN festgelegt.
314 Ein 牛 Rind als eine 特 besondere, spezielle Opfergabe im 寺 Tempel. Ein RIND als eine besondere, SPEZIELLE Opfergabe im TEMPEL.
48 Mit Hilfe von 竹 Bambusstreifen (auf denen früher geschrieben wurde) wurde in 寺 Tempeln aufgezeichnet und klassifiziert: 等 Klasse, Rang. Die Bedeutung "warten" (gemäß der Rangfolge) kam später hinzu. Mit Hilfe von BAMBUSstreifen (auf denen früher geschrieben wurde) wurde in TEMPELN aufgezeichnet und klassifiziert: Klasse, RANG. Die Bedeutung WARTEN (gemäß der Rangfolge) kam später hinzu.
1112 Was im 寺 Tempel 言 geredet wird: u. a. 詩 Gedichte. Was im TEMPEL geREDEt wird: u. a. GEDICHTE.