| ZaReihenfolgeZahl | ZaErlaeuterungen | ZaErlaeuterungenOZ |
|---|
| 908 | In diesem Zeichen wird 占 durch eine 亻 Person, die etwas 佔/占 besetzt oder erobert, zusätzlich verdeutlicht. | ~In diesem Zeichen wird durch eine Person, die etwas / besetzt oder erobert, zusätzlich verdeutlicht. | | |
|---|
| 907 | Ein 卜 Schildkrötenorakel mit dem 口 Mund interpretieren: eine 占 Weissagung. Die heute üblichere Bedeutung "占 besetzen" kann man so sehen: ein 口 Klotz mit einem 卜 Fähnchen, der zeigt, daß ein Ort 占 besetzt, erobert ist. | ~Ein Schildkrötenorakel mit dem Mund interpretieren: eine Weissagung. Die heute üblichere Bedeutung " besetzen" kann man so sehen: ein Klotz mit einem Fähnchen, der zeigt, daß ein Ort besetzt, erobert ist. | | |
|---|
| 911 | Ein 店 Laden ist ein 占 besetzter Ort (z. B. auf einem Markt), und oft unter einem 广 Schutzdach. | ~Ein Laden ist ein besetzter Ort (z. B. auf einem Markt), und oft unter einem Schutzdach. | | |
|---|
| 909 | Eine 立 stehende Person 占 besetzt einen Ort: 站 stehen, stoppen; auch: 站 Station, Haltestelle. | ~Eine stehende Person besetzt einen Ort: stehen, stoppen; auch: Station, Haltestelle. | | |
|---|
| 913 | Gekochter 米 Reis in China ist nie "feinkörnig" wie bei uns, nein: er 占 besetzt alles bzw. 粘 klebt an allem, mit dem er in Berührung kommt. Wie sollte man ihn sonst mit Stäbchen zum Mund führen? | ~Gekochter Reis in China ist nie "feinkörnig" wie bei uns, nein: er besetzt alles bzw. klebt an allem, mit dem er in Berührung kommt. Wie sollte man ihn sonst mit Stäbchen zum Mund führen? | | |
|---|
| 912 | In einer eng 占 besetzten 貝 Muschel 貼 klebt alles aneinander. | ~In einer eng besetzten Muschel klebt alles aneinander. | | |
|---|
| 914 | 水 Wasser geht (z. B. beim Kochen) in 禾 Getreide 入 hinein, und wie bei gekochtem 米 Reis 占 besetzt es alles bzw. 黏 klebt an allem. (黏 ist ein Alternativzeichen zu 粘 nián.) | ~Wasser geht (z. B. beim Kochen) in Getreide hinein, und wie bei gekochtem Reis besetzt es alles bzw. klebt an allem. ( ist ein Alternativzeichen zu nián.) | | |
|---|
| 910 | Etwas 黑 schwarze Tinte 占 besetzt eine kleine Stelle auf dem Papier: ein 點 Punkt, ein 點 bißchen. Man sagt bei uns auch "Punkt 10": 10 點 Uhr. Viele weitere Bedeutungen: anzünden, bestellen, ... | ~Etwas schwarze Tinte besetzt eine kleine Stelle auf dem Papier: ein Punkt, ein bißchen. Man sagt bei uns auch "Punkt 10": 10 Uhr. Viele weitere Bedeutungen: anzünden, bestellen, ... | | |
|---|
|