弦 
string like: xián → →
wollen ☊ 
muốn ☊ 
想 ☊ xiǎng nach ☊ đến, sau ☊ 向 ☊ xiàng jetzt ☊ bây giờ, lúc này, hiện tại ☊ 现在 ☊ xiànzài nach ☊ sau ☊ 向 ☊ xiàng denken ☊ nghĩ ☊ 想 ☊ xiǎng genießen ☊ thưởng thức ☊ 享受 ☊ xiǎngshòu zeigen ☊ chỉ ☊ 显示 ☊ xiǎnshì glauben ☊ cho là, tin ☊ 相信 ☊ xiāngxìn plaudern ☊ tán gẫu ☊ 闲谈 ☊ xiántán erster Klasse ☊ hạng nhất ☊ 头等车厢 ☊ tóuděng chēxiāng zweiter Klasse ☊ hạng hai ☊ 二等车厢 ☊ èrděng chēxiāng scheinen ☊ hình như ☊ 显示 ☊ xiǎnshì in Panik geraten ☊ rơi vào hoảng sợ ☊ 陷入混乱中 ☊ xiànrù hùnluàn zhōng ideal ☊ lí tưởng ☊ 理想的 ☊ lǐxiǎng de ideal ☊ lí tưởng ☊ 理想的 ☊ lǐ xiǎng de auftauchen ☊ xuất hiện đột ngột ☊ 出现 ☊ chūxiàn außer Kontrolle geraten ☊ ngoài sự kiếm soát ☊ 陷入失控之中 ☊ xiànrù shīkòng zhī zhōng gegenseitig ☊ từ cả hai phía ☊ 相互的 ☊ xiānghù de vergleichen mit ☊ so sánh với ☊ 和 ... 相比 ☊ hé ..... xiāng bǐ eine Aufgabe übernehmen ☊ nhận nhiệm vụ ☊ 承担一项任务 ☊ chéng dān yí xiàng rèn wù ideal ☊ lý lưởng ☊ 理想的 ☊ lǐxiǎng de ideal ☊ lý lưởng ☊ 理想的 ☊ lǐ xiǎng de deutlich ☊ rõ ràng ☊ 明显的 ☊ míng xiǎn de undeutlich ☊ không rõ ràng ☊ 不明显的 ☊ bù míng xiǎn de offensichtlich ☊ rõ ràng ☊ 明显的 ☊ míng xiǎn de Sehr geehrte Damen und Herren, ... ☊ kính thưa quí ông và quí bà,... ☊ 尊敬的女士们先生们 ，... ☊ zūn jìng de nǔe shì men xiān shēng men, ..... frisch ☊ tươi ☊ 新鲜的 ☊ xīn xiān de jemandem etwas versprechen ☊ hứa với ai cái gì ☊ 向某人承诺某事 ☊ xiàng mǒu rén chéng nuò mǒu shì aufbrechen nach ☊ chuyển hướng ☊ 向 ... 出发 ☊ xiàng ..... chū fā begrenzen ☊ giáp với ☊ 限制 ☊ xiàn zhì mangelhaft ☊ thiếu sót, nhược điểm ☊ 有缺陷的 ☊ yǒu quē xiàn de ähnlich ☊ giống ☊ 相似的 ☊ xiāng sì de ähnlich ☊ giống ☊ 相像的 ☊ xiāng xiàng de beeindruckend ☊ Ấn tượng ☊ 令人印象深刻的 ☊ lìng rén yìn xiàng shēn kè de nebeneinander ☊ cạnh nhau ☊ 相邻的 ☊ xiāng lín de verdächtigen ☊ khả nghi ☊ 嫌疑 ☊ xián yí beeindrucken ☊ làm lung lay ☊ 受影响 ☊ shòu yǐng xiǎng jemanden bei der Polizei anzeigen ☊ tố cáo với cảnh sát ☊ 向警察告发某人 ☊ xiàng jǐng chá gào fā mǒu rén gefährlich ☊ nguy hiểm ☊ 危险的 ☊ wēi xiǎn de bar zahlen ☊ trả tiền mặt ☊ 现金付款 ☊ xiàn jīn fù kuǎn aufrichtig sein ☊ ngay thẳng ☊ 表现得真诚 ☊ biǎo xiàn de zhēn chéng riskieren ☊ nguy cơ nguy hiểm ☊ 冒险 ☊ mào xiǎn einer Gefahr ausweichen ☊ tránh nguy ☊ 避开一个危险 ☊ bì kāi yí gè wēi xiǎn begegnen ☊ gặp gỡ ☊ 相遇 ☊ xiāng yù jemandem vertrauen ☊ tin tưởng ai đó ☊ 相信某人 ☊ xiāng xìn mǒ rén sich einbilden ☊ tưởng tượng ☊ 想象 ☊ xiǎng xiàng unendlich ☊ vô tận ☊ 无限的 ☊ wú xiàn de sich beschränken ☊ cắt bớt ☊ 限制自己 ☊ xiàn zhì zì jǐ optimal ☊ tốt nhất ☊ 理想的 ☊ lǐ xiǎng de ähnlich ☊ giống ☊ 相似的 ☊ xiāng sì de ähnlich ☊ giống ☊ 相像的 ☊ xiāng xiàng de erscheinen ☊ xuất hiện, ló ra ☊ 出现 ☊ chū xiàn etwas genießen ☊ thưởng thức cái gì ☊ 享受某事 ☊ xiǎng shòu mǒu shì unterstreichen ☊ gạch dưới ☊ 在 ... 下划线 ☊ zài ... xià huàxiàn eng umschlungen tanzen ☊ ôm chặt nhau nhảy ☊ 相拥起舞 ☊ xiāngyōng qǐwǔ jemanden nach seiner Telefonnummer fragen ☊ xin số điện thoại của ai đó ☊ 向某人要电话号码 ☊ xiàng mǒurén yào diànhuà hàomǎ etwas widerstrebt jemandem ☊ điều gì đó không hợp với ai đó, điều gì đó trái với tính cách của ai đó ☊ 某事与某人相抵触 ☊ mǒushì yǔ mǒurén xiāng dǐchù in dubiose Geschäfte verwickelt sein ☊ liên quan tới những vụ làm ăn mờ ám ☊ 陷入不正当交易 ☊ xiànrù bú zhèngdàng jiāoyì den Briefkasten leeren ☊ lấy thư từ hòm thư ☊ 清空信箱 ☊ qīngkōng xìnxiāng jemanden beeinflussen ☊ gây ảnh hưởng, tác động lên ai đó ☊ 影响某人 ☊ yǐngxiǎng mǒurén vorausgesetzt, dass ☊ với điều kiện là... ☊ 先决条件是 ☊ xiānjué tiáojiàn shì tendieren ☊ có khuynh hướng, theo chiều hướng ☊ 趋向于 ☊ qūxiàng yú spenden ☊ quyên góp ☊ 捐献 ☊ juānxiàn ultraviolett ☊ tia tử ngoại, tia cực tím ☊ 紫外线的 ☊ zǐwàixiàn de infrarot ☊ tia hồng ngoại ☊ 红外线的 ☊ hóngwàixiàn de sich online registrieren ☊ đăng kí trực tuyến ☊ 在线注册, 网上注册 ☊ zàixiàn zhùcè, wǎngshàng zhùcè benutzerfreundlich ☊ dễ sử dụng ☊ 面向用户的, 对用户友好的 ☊ miànxiàng yònghù de, duì yònghù yǒuhǎo de eine Strafe zur Bewährung aussetzen ☊ cho hưởng án treo ☊ 把一项刑罚改为缓刑 ☊ bǎ yī xiàng xíngfá gǎiwéi huǎnxíng gleiten ☊ trượt, lướt ☊ 滑翔 ☊ huáxiáng kollidieren, aufeinanderprallen ☊ va chạm, đâm nhau ☊ 相撞 ☊ xiāngzhuàng backbord ☊ mạn trái ☊ 左舷的 ☊ zuǒxián de steuerbord ☊ mạn phải ☊ 右舷的 ☊ yòuxián de erspähen ☊ phát hiện theo dõi ☊ 发现 ☊ fāxiàn unverkennbar ☊ khó nhầm lẫn, rõ ràng ☊ 显而易见的 ☊ xiǎn ér yì jiàn de ähneln ☊ giống nhau ☊ 像 ☊ xiàng zeitgenössische Musik ☊ âm nhạc đương đại ☊ 现代音乐 ☊ xiàndài yīnyuè live ☊ trực tiếp ☊ 现场 ☊ xiànchǎng angeboren ☊ bẩm sinh ☊ 先天的 ☊ xiāntiān de zart ☊ mềm ☊ 纤细的 ☊ xiānxì de meditieren ☊ ngồi thiền ☊ 冥想 ☊ míngxiǎng kapitulieren ☊ đầu hàng ☊ 投降 ☊ tóuxiáng kriegsähnlich ☊ giống chiến tranh ☊ 和战争相似的 ☊ hé zhànzhēng xiāngsì de wollen ☊ 想 ☊ xiǎng Idee ☊ 想法 ☊ xiǎngfǎ Koffer ☊ 箱子 ☊ xiāngzi nach ☊ 向 ☊ xiàng jetzt ☊ 现在 ☊ xiànzài Bargeld ☊ 现金 ☊ xiànjīn denken ☊ 想 ☊ xiǎng Fremdenführer ☊ 向导 ☊ xiàngdǎo Richtung ☊ 方向 ☊ fāngxiàng Kühlschrank ☊ 冰箱 ☊ bīngxiāng Banane ☊ 香蕉 ☊ xiāngjiāo Kräuter ☊ 香料 ☊ xiānglào Würstchen ☊ 小香肠 ☊ xiǎo xiāngcháng Pastete ☊ 肉馅饼 ☊ ròuxiànbǐng genießen ☊ 享受 ☊ xiǎngshòu Fruchtsaft ☊ 鲜果汁 ☊ xiānguǒzhī Champagner ☊ 香槟酒 ☊ xiāngbīnjiǔ Sekt ☊ 香槟酒 ☊ xiāngbīnjiǔ zeigen ☊ 显示 ☊ xiǎnshì glauben ☊ 相信 ☊ xiāngxìn Fremdenführer ☊ 向导 ☊ xiàngdǎo Porträt ☊ 画像 ☊ huàxiàng plaudern ☊ 闲谈 ☊ xiántán Gedanke ☊ 想法 ☊ xiǎngfǎ Benzintank ☊ 汽油箱 ☊ qìyóuxiāng erster Klasse ☊ 头等车厢 ☊ tóuděng chēxiāng zweiter Klasse ☊ 二等车厢 ☊ èrděng chēxiāng Zigarette ☊ 香烟 ☊ xiāngyān scheinen ☊ 显示 ☊ xiǎnshì Gewürz ☊ 香料 ☊ xiāngliào Koffer ☊ 箱子 ☊ xiāngzi Halskette ☊ 项链 ☊ xiàngliàn in Panik geraten ☊ 陷入混乱中 ☊ xiànrù hùnluàn zhōng Kofferraum ☊ 后备箱 ☊ hòubèixiāng ideal ☊ 理想的 ☊ lǐxiǎng de Container ☊ 集装箱 ☊ jízhuāngxiāng Papiercontainer ☊ 纸箱 ☊ zhǐxiāng auftauchen ☊ 出现 ☊ chūxiàn außer Kontrolle geraten ☊ 陷入失控之中 ☊ xiànrù shīkòng zhī zhōng Kiste ☊ 箱子 ☊ xiāngzi Elefant ☊ 大象 ☊ dàxiàng Linie ☊ 线 ☊ xiàn gegenseitig ☊ 相互的 ☊ xiānghù de vergleichen mit ☊ 和 ... 相比 ☊ hé ..... xiāng bǐ eine Aufgabe übernehmen ☊ 承担一项任务 ☊ chéng dān yí xiàng rèn wù ideal ☊ 理想的 ☊ lǐ xiǎng de Sozialversicherung ☊ 社会保险 ☊ shè huì bǎo xiǎn Haftpflichtversicherung ☊ 赔偿保险 ☊ péi cháng bǎo xiǎn Licht ☊ 光线 ☊ guāng xiàn deutlich ☊ 明显的 ☊ míng xiǎn de undeutlich ☊ 不明显的 ☊ bù míng xiǎn de offensichtlich ☊ 明显的 ☊ míng xiǎn de Sehr geehrte Damen und Herren, ... ☊ 尊敬的女士们先生们 ，... ☊ zūn jìng de nǔe shì men xiān shēng men, ..... Banane ☊ 香蕉 ☊ xiāng jiāo Bananenschale ☊ 香蕉皮 ☊ xiāng jiāo pí frisch ☊ 新鲜的 ☊ xīn xiān de Gummi ☊ 橡胶 ☊ xiàng jiāo Abenteuer ☊ 历险 ☊ lì xiǎn Landstraße ☊ 乡间公路 ☊ xiāng jiān gōng lù jemandem etwas versprechen ☊ 向某人承诺某事 ☊ xiàng mǒu rén chéng nuò mǒu shì Horizont ☊ 地平线 ☊ dì píng xiàn Biene summt ☊ 蜜蜂嗡嗡响 ☊ mì fēng wēng wēng xiǎng Waggon ☊ 车厢 ☊ chē xiāng Schlafwagen ☊ 卧铺车厢 ☊ wò pù chē xiāng Heimat ☊ 家乡 ☊ jiā xiāng Heimweh ☊ 乡愁 ☊ xiāng chóu Kurve ☊ 曲线 ☊ qū xiàn aufbrechen nach ☊ 向 ... 出发 ☊ xiàng ..... chū fā begrenzen ☊ 限制 ☊ xiàn zhì Spiegelreflexkamera ☊ 单反相机 ☊ dān fǎn xiàng jī mangelhaft ☊ 有缺陷的 ☊ yǒu quē xiàn de ähnlich ☊ 相似的 ☊ xiāng sì de beeindruckend ☊ 令人印象深刻的 ☊ lìng rén yìn xiàng shēn kè de nebeneinander ☊ 相邻的 ☊ xiāng lín de Fluchtweg ☊ 逃跑路线 ☊ táo pǎo lù xiàn Hinweis ☊ 线索 ☊ xiàn suǒ verdächtigen ☊ 嫌疑 ☊ xián yí beeindrucken ☊ 受影响 ☊ shòu yǐng xiǎng Kasse ☊ 钱箱 ☊ qián xiāng Gefahr ☊ 危险 ☊ wēi xiǎn Versicherung ☊ 保险 ☊ bǎo xiǎn jemanden bei der Polizei anzeigen ☊ 向警察告发某人 ☊ xiàng jǐng chá gào fā mǒu rén gefährlich ☊ 危险的 ☊ wēi xiǎn de Nelke ☊ 丁香 ☊ dīng xiāng Kaktus ☊ 仙人掌 ☊ xiān rén zhǎng Vorfahrt ☊ 先行权 ☊ xiān xíng quán Gasse ☊ 小巷 ☊ xiǎo xiàng Lenkrad ☊ 方向盘 ☊ fāng xiàng pán bar zahlen ☊ 现金付款 ☊ xiàn jīn fù kuǎn aufrichtig sein ☊ 表现得真诚 ☊ biǎo xiàn de zhēn chéng Fantasie ☊ 幻想 ☊ huàn xiǎng Risiko ☊ 风险 ☊ fēng xiǎn riskieren ☊ 冒险 ☊ mào xiǎn einer Gefahr ausweichen ☊ 避开一个危险 ☊ bì kāi yí gè wēi xiǎn Zigarre ☊ 香烟 ☊ xiāng yān Meinungsaustausch ☊ 交流想法 ☊ jiāo liú xiǎng fǎ begegnen ☊ 相遇 ☊ xiāng yù jemandem vertrauen ☊ 相信某人 ☊ xiāng xìn mǒ rén sich einbilden ☊ 想象 ☊ xiǎng xiàng unendlich ☊ 无限的 ☊ wú xiàn de Gegenwart ☊ 现在 ☊ xiàn zài sich beschränken ☊ 限制自己 ☊ xiàn zhì zì jǐ optimal ☊ 理想的 ☊ lǐ xiǎng de Parfüm ☊ 香水 ☊ xiāng shuǐ Kette ☊ 项链 ☊ xiàng liàn Faden ☊ 线 ☊ xiàn ähnlich ☊ 相像的 ☊ xiāng xiàng de erscheinen ☊ 出现 ☊ chū xiàn etwas genießen ☊ 享受某事 ☊ xiǎng shòu mǒu shì Verfassung ☊ 宪法 ☊ xiàn fǎ Schließfach ☊ 寄存箱 ☊ jì cún xiāng unterstreichen ☊ 在 ... 下划线 ☊ zài ... xià huàxiàn eng umschlungen tanzen ☊ 相拥起舞 ☊ xiāngyōng qǐwǔ jemanden nach seiner Telefonnummer fragen ☊ 向某人要电话号码 ☊ xiàng mǒurén yào diànhuà hàomǎ etwas widerstrebt jemandem ☊ 某事与某人相抵触 ☊ mǒushì yǔ mǒurén xiāng dǐchù Radiergummi ☊ 橡皮擦 ☊ xiàngpícā Einfluss ☊ 影响 ☊ yǐngxiǎng in dubiose Geschäfte verwickelt sein ☊ 陷入不正当交易 ☊ xiànrù bú zhèngdàng jiāoyì Projekt ☊ 项目 ☊ xiàngmù den Briefkasten leeren ☊ 清空信箱 ☊ qīngkōng xìnxiāng jemanden beeinflussen ☊ 影响某人 ☊ yǐngxiǎng mǒurén vorausgesetzt, dass ☊ 先决条件是 ☊ xiānjué tiáojiàn shì Kündigungsfrist ☊ 解约通知期限, 辞职通知期限 ☊ jiěyuē tōngzhī qīxiàn, cízhí tōngzhī qīxiàn tendieren ☊ 趋向于 ☊ qūxiàng yú Aufschub ☊ 宽限 ☊ kuānxiàn spenden ☊ 捐献 ☊ juānxiàn Forderung ☊ 应付款项 ☊ yīngfù kuǎnxiàng Antenne ☊ 天线 ☊ tiānxiàn ultraviolett ☊ 紫外线的 ☊ zǐwàixiàn de infrarot ☊ 红外线的 ☊ hóngwàixiàn de Bildpunkt ☊ 像素 ☊ xiàngsù sich online registrieren ☊ 在线注册, 网上注册 ☊ zàixiàn zhùcè, wǎngshàng zhùcè benutzerfreundlich ☊ 面向用户的, 对用户友好的 ☊ miànxiàng yònghù de, duì yònghù yǒuhǎo de Schlauch ☊ 橡皮管 ☊ xiàngpíguǎn Elfenbein ☊ 象牙 ☊ xiàngyá Verdacht ☊ 嫌疑 ☊ xiányí Spur ☊ 线索 ☊ xiànsuǒ eine Strafe zur Bewährung aussetzen ☊ 把一项刑罚改为缓刑 ☊ bǎ yī xiàng xíngfá gǎiwéi huǎnxíng Realität ☊ 现实 ☊ xiànshí Auswirkung ☊ 影响, 效果 ☊ yǐngxiǎng, xiàoguǒ Handarbeit ☊ 针线活 ☊ zhēnxiànhuó Stricknadel ☊ 毛线针 ☊ máoxiànzhēn Sicherungskasten ☊ 保险盒 ☊ bǎoxiǎnhé Wasser schmeckt abgestanden ☊ 水尝起来不新鲜 ☊ shuǐ chángqǐlái bù xīnxiān Genießer ☊ 会享受的人 ☊ huì xiǎngshòu de rén Zucchini ☊ 香瓜, 西葫芦 ☊ xiāngguā, xīhúlù Fenchel ☊ 茴香 ☊ huíxiāng Artischocke ☊ 洋蓟, 朝鲜蓟 ☊ yángjì, cháoxiǎnjì Kräutermischung ☊ 香草混合物 ☊ xiāngcǎo hùnhéwù Gewürznelke ☊ 丁香籽 ☊ dīngxiāngzhǐ Kümmel ☊ 香芹籽 ☊ xiāngqínzhǐ Vanillesoße ☊ 香草酱 ☊ xiāngcǎojiàng Kaugummi ☊ 口香糖 ☊ kǒuxiāngtáng gleiten ☊ 滑翔 ☊ huáxiáng kollidieren, aufeinanderprallen ☊ 相撞 ☊ xiāngzhuàng Blinker ☊ 方向指示灯 ☊ fāngxiàng zhǐshìdēng backbord ☊ 左舷的 ☊ zuǒxián de steuerbord ☊ 右舷的 ☊ yòuxián de Containerschiff ☊ 货柜船, 集装箱船 ☊ huòguìchuán, jízhuāngxiāng chuán Klapperschlange ☊ 响尾蛇 ☊ xiǎngwěishé Tulpe ☊ 郁金香 ☊ yùjīnxiāng Eiche ☊ 橡树 ☊ xiàngshù erspähen ☊ 发现 ☊ fāxiàn Mittellinie ☊ 中线 ☊ zhōngxiàn Seitenlinie ☊ 边线 ☊ biānxiàn Schachspiel ☊ 国际象棋 ☊ guójì xiàngqí Doppelgänger ☊ 长得极为相似的人 ☊ zhǎng de jí wéi xiāngsì de rén Genuss ☊ 享受 ☊ xiǎngshòu unverkennbar ☊ 显而易见的 ☊ xiǎn ér yì jiàn de ähneln ☊ 像 ☊ xiàng Statue ☊ 塑像 ☊ sùxiàng Truhe ☊ 箱子 ☊ xiāngzi Streichinstrument ☊ 弦乐 ☊ xiányuè Akkord ☊ 和弦 ☊ héxián Dreiklang ☊ 三和弦 ☊ sān héxián zeitgenössische Musik ☊ 现代音乐 ☊ xiàndài yīnyuè live ☊ 现场 ☊ xiànchǎng Saiteninstrument ☊ 弦乐器 ☊ xiányuèqì Saite ☊ 弦 ☊ xián Kabel ☊ 电线 ☊ diànxiàn Fee ☊ 仙女 ☊ xiānnǚ ohnmächtig werden ☊ 陷入昏迷 ☊ xiànrù hūnmí angeboren ☊ 先天的 ☊ xiāntiān de zart ☊ 纤细的 ☊ xiānxì de Vorfahren (Plural) ☊ 祖先 (复数) ☊ zǔxiān (fùshù) seichte Wasser ☊ 浅水 ☊ xiǎnshuǐ meditieren ☊ 冥想 ☊ míngxiǎng Weihrauch ☊ 香 ☊ xiāng Prophet ☊ 先知 ☊ xiānzhī kapitulieren ☊ 投降 ☊ tóuxiáng kriegsähnlich ☊ 和战争相似的 ☊ hé zhànzhēng xiāngsì de