the day after tomorrow ☊ 
ngày mốt ☊ Future like: the day after tomorrow → →
Let's meet the day after tomorrow/the week after next. ☊ after ☊
We're meeting the day after tomorrow (= in two days). ☊ day ☊
I'll see you the day after tomorrow. ☊ tomorrow ☊