like: schauen → →
schauen ☊ 
nhìn, xem ☊ 
☊ eine Lüge durchschauen ☊ nhận ra một lời nói dối ☊ ☊ schauen ☊ 看 ☊ kàn eine Lüge durchschauen ☊ 识破一个谎言 ☊ shípò yī gè huǎngyán Vielleicht. Ich werde mal hinschauen. ☊ Cũng được. Để anh xem đã. ☊ (Lektion 25, Nr. 318) Sie sollten besser auf die Straße schauen. ☊ Nhưng chị nên nhìn đường thì hơn. ☊ (Lektion 28, Nr. 372) Wir können ins Internet schauen und zwei Sitze reservieren. ☊ Chúng ta có thế lên mạng và đặt hai chỗ. ☊ (Lektion 34, Nr. 466) Schalte den Fernseher an, wir schauen nach. ☊ Bật ti-vi lên, chúng ta coi xem. ☊ (Lektion 38, Nr. 551) Schauen sie nicht so. Ich bin ein alter Mann, ich habe soviel in meinem Leben gesehen. ☊ Đừng nhìn tôi như vậy. Tôi đã đứng tuổi rồi, tôi đã trải qua nhiều chuyện rồi. ☊ (Lektion 41, Nr. 595) Sie schauen sich auch eine zweite Wohnung an. ☊ Họ cũng đi xem căn hộ thứ hai. ☊ (Lektion 43, Nr. 620) Sie wollen heute das Spiel im Stadion anschauen, anstatt vor dem Fernseher zu sitzen. ☊ Hôm nay họ muốn xem trận đấu trong sân, thay vì ngồi xem trên TV. ☊ (Lektion 49, Nr. 692) Schau mal! Man kann in seinen Körper hinein schauen und seine Organe sehen. ☊ Nhìn nè anh! Người ta có thể nhìn xuyên thấu cơ thể và các bộ phận của anh ta. ☊ (Lektion 66, Nr. 946) Ich hoffe, der Mechaniker wird sich bis morgen das Auto anschauen und alle nötigen Teile besorgen. ☊ Anh hy vọng, tới sáng mai người thợ cơ khí sẽ xem xét xe và chăm sóc tất cả các bộ phận cần thiết. ☊ (Lektion 68, Nr. 977) Bitte schauen Sie sich zuerst dieses Video an. ☊ Trước tiên xin mời quý vị xem đoạn video này. ☊ (Lektion 114, Nr. 2097) Bitte schauen Sie sich nun diese Grafik an hier: Deutlich können Sie erkennen, dass der Umsatz im Sommer eingebrochen ist. ☊ Bây giờ quý vị làm ơn hãy nhìn vào hình đồ thị này: quý vị có thể nhận thấy rõ doanh thu đã sụt giảm trong mùa hè. ☊ (Lektion 114, Nr. 2102) The bright light made her look away. ☊ away ☊
two people avoiding eye contact (= avoiding looking directly at each other) ☊ contact ☊
The examples we will look at have quite different emphases. ☊ emphasis ☊
to drop/lower your eyes (= to look down) ☊ eye ☊
Let's stay in and watch a film. ☊ film ☊
Check out the prices of our pizzas—we're virtually giving them away! ☊ give sth away ☊
Let's have a look at the TV guide and see what's on. ☊ guide ☊
I know, let's see what's on at the theatre. ☊ I know ☊
If we look at the league table we can see Bolton are bottom with 21 points. ☊ league ☊
Look left and right before you cross the road. ☊ left ☊
a long book/film/list (= taking a lot of time to read/watch/deal with) ☊ long ☊
look where, what, etc...: Can't you look where you're going? ☊ look ☊
to ask for/look at the menu ☊ menu ☊
He didn't dare look over the edge. ☊ over ☊
Can you pass these pictures around for everyone to look at, please? ☊ pass sth around/round ☊
If you watch carefully, you'll see how it is done. ☊ see ☊
Let's look at it again, shall we? ☊ shall ☊
Doesn't she (= the woman we are looking at) look like Sue? ☊ she ☊
Turn around and let me look at your back. ☊ turn around/round, turn sb/sth around/round ☊
Take a deep breath and see how long you can stay underwater. ☊ underwater ☊
Look both ways (= look left and right) before crossing the road. ☊ way ☊