进而 → ☊ 
sau đó 
then like: sau đó → →
dann ☊ 
sau đó ☊ 
然后 ☊ ránhòu danach ☊ sau đó ☊ 然后 ☊ rán hòu dann ☊ sau đó ☊ ☊ danach ☊ sau đó ☊ ☊ Er schwimmt und dann spielt er mit einem Kind Ball. ☊ Anh ấy đi bơi và sau đó chơi bóng với một đứa trẻ. ☊ (Lektion 2, Nr. 12) Morgens wird es etwas nebelig sein, aber dann wird es sonnig bei 26 Grad Celsius sein. ☊ Buối sáng có sương mù, sau đó trời nắng khoảng 26 độ. ☊ (Lektion 10, Nr. 98) Gehen Sie hier lang und folgen Sie der Hauptstraße, dann an der ersten Kreuzung rechts und dann gehen Sie geradeaus. ☊ Anh cứ đi theo con đường này, đến ngã tư đầu tiên thì rẽ phải và sau đó anh cứ đi thắng. ☊ (Lektion 11, Nr. 110) Tri war verwirrt, aber dann verstand er. ☊ Tri bối rối, nhưng sau đó anh ấy nhận ra. ☊ (Lektion 27, Nr. 351) Wir müssen einen halben Kilometer zurückfahren und dann müssen wir nach links abbiegen. ☊ Chúng ta phải quay lại nửa kilomet và sau đó phải rẽ trái. ☊ (Lektion 28, Nr. 377) Meine Nachbarn feierten Hochzeit und dann fing etwas Feuer. ☊ Hàng xóm của tôi tố chức đám cưới và sau đó thì lửa cháy ☊ (Lektion 32, Nr. 426) Und dann war da dieser tapfere Feuerwehrmann. ☊ Và sau đó lính cứu hỏa đến. ☊ (Lektion 32, Nr. 430) Das beste ist, wenn du dann in den Bus Nummer 10 steigst. ☊ Tốt nhất là sau đó anh đón xe buýt số 10. ☊ (Lektion 37, Nr. 523) Und dann steigst du am botanischen Garten aus. ☊ Và sau đó anh xuống xe ở vườn hoa. ☊ (Lektion 37, Nr. 525) Jetzt musst du geradeaus gehen, und dann die zweite, nein, die dritte Straße links. ☊ Sau đó anh đi thắng và đến đường thứ hai, à không, đuờng thứ ba thì rẽ trái. ☊ (Lektion 37, Nr. 526) Stimmt. Außerdem genehmigt man mir dann einen höheren Kreditrahmen. ☊ Đúng. Ngoài ra sau đó người ta sẽ cho phép anh có một khuôn khổ thẻ tín dụng cao. ☊ (Lektion 44, Nr. 636) Anschließend haben sie ihre Koffer ausgepackt und gemütlich zu Abend gegessen. ☊ Sau đó họ dỡ va li của họ và có ăn một bữa tối ấm cúng. ☊ (Lektion 52, Nr. 728) Rasch kommt sie zurück. ☊ Ngay sau đó cô quay lại. ☊ (Lektion 53, Nr. 750) Für die weitere Behandlung soll Tri am nächsten Tag zum Augenarzt gehen. ☊ Vào những ngày sau đó Trí nên đến bác sỹ mắt để chữa trị tiếp. ☊ (Lektion 53, Nr. 757) Dann fließt das Blut zur linken Seite des Herzens und von dort aus weiter in den ganzen Körper. ☊ Sau đó máu chảy tới bên trái của tim và từ đó tiếp tục tới toàn bộ cơ thể. ☊ (Lektion 66, Nr. 950) Erst war ich ziemlich nervös, aber dann habe ich mich getraut, dich zu fragen, ob du etwas trinken möchtest. ☊ Mới đầu anh hơi căng thẳng, nhưng sau đó lấy lại tự tin để hỏi em, liệu em có muốn uống gì đó không. ☊ (Lektion 74, Nr. 1060) Danach feiern wir im Garten. ☊ Sau đó chúng ta sẽ tiệc tùng trong vườn. ☊ (Lektion 75, Nr. 1071) Dann müssen wir noch zum Optiker und zum Frisör. ☊ Sau đó chúng ta còn phải tới chỗ nhà quang học và thợ làm tóc. ☊ (Lektion 76, Nr. 1087) Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken? ☊ Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không? ☊ (Lektion 100, Nr. 1651) 1005
After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much. ☊ Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm. ☊ Actually, it would be much more sensible to do it later. ☊ actually ☊
add that...: He added that they would return a week later. ☊ add ☊
Not long after that he resigned. ☊ after ☊
That was in 1996. Soon after, I heard that he'd died. ☊ after ☊
I could come next week, or the week after. ☊ after ☊
Afterwards she was sorry for what she'd said. ☊ afterwards ☊
Let's go out now and eat afterwards. ☊ afterwards ☊
Shortly afterwards he met her again. ☊ afterwards ☊
Then, for no apparent reason, the train suddenly stopped. ☊ apparent ☊
She woke up briefly and then went back to sleep. ☊ back ☊
Pause for two beats and then repeat the chorus. ☊ beat ☊
It soon became apparent that no one was going to come. ☊ become ☊
I had fallen so far behind that it seemed pointless trying to catch up. ☊ behind ☊
boil sth: Boil plenty of salted water, then add the spaghetti. ☊ boil ☊
Call yourself a friend? So why won't you help me, then? ☊ call ☊
Carry on until you get to the junction, then turn left. ☊ carry on ☊
There will be rain later in central and eastern parts of the country. ☊ central ☊
He collapsed in the street and died two hours later. ☊ collapse ☊
confirm sth: Rumours of job losses were later confirmed ☊ confirm ☊
You wouldn't consider marrying a man for his money, then? ☊ consider ☊
The details can be added at a later date. ☊ date ☊
This discussion's getting too deep for me. ☊ deep ☊
That's definite then, is it? ☊ definite ☊
it is discovered that...: It was later discovered that the diaries were a fraud. ☊ discover ☊
sb/sth is discovered to be/have...: He was later discovered to be seriously ill. ☊ discover ☊
There was a great crash and then a long roll of drums. ☊ drum ☊
We went swimming and then lay in the sun to dry off. ☊ dry off, dry sb/sth off ☊
He was educated at his local comprehensive school and then at Oxford. ☊ educate ☊
The government has declared a state of emergency following the earthquake. ☊ emergency ☊
As it got later, the streets became empty. ☊ empty ☊
In the light of later events the decision was proved right. ☊ event ☊
He has every third day off (= he works for two days then has one day off then works for two days and so on). ☊ every ☊
Every now and then he regretted his decision. ☊ every ☊
Then the fruit is packaged for export. ☊ export ☊
We'll go by train as far as London, and then take a bus. ☊ far ☊
For Liverpool fans, it was a night to remember both on and off the field (= the match was good and so were the celebrations afterwards). ☊ field ☊
I'll just finish the chapter then I'll come. ☊ finish ☊
At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people. ☊ at first ☊
Follow this road until you get to the school, then turn left. ☊ follow ☊
it follows that...: If a = b and b = c it follows that a = c. ☊ follow ☊
There followed a short silence. ☊ follow ☊
The funny thing is it never happened again after that. ☊ funny ☊
Go away and think about it, then let me know. ☊ go away ☊
I'm going around to my sister's (= her house) later. ☊ go around/round (to...) ☊
It's probably good for you to get some criticism now and then. ☊ good ☊
The true consequences will only be known several years hence. ☊ ... days, weeks, etc. hence ☊
If you'd like me to send you the book, then please don't hesitate to ask. ☊ hesitate ☊
If this is your idea of a joke, then I don't find it very funny. ☊ idea ☊
It seemed like a good idea at the time, and then it all went horribly wrong. ☊ idea ☊
He fell ill and died soon after. ☊ ill ☊
The death toll was initially reported at around 250, but was later revised to 300. ☊ initially ☊
insert sth into sth: Later, he inserted another paragraph into his will. ☊ insert ☊
In the first instance, notify the police and then contact your insurance company. ☊ in the first instance ☊
The story then jumps from her childhood in New York to her first visit to London. ☊ jump ☊
She later became a doctor. ☊ later ☊
Much later on, she realized what he had meant. ☊ later on ☊
The match has been postponed to a later date. ☊ later ☊
She found happiness in her later years. ☊ later ☊
leave sth: Leave the dishes—I'll do them later. ☊ leave ☊
Twist your body to the left, then to the right. ☊ left ☊
They met up again later for a drink. ☊ meet up (with sb) ☊
Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it. ☊ if you don't mind, if you wouldn't mind ☊
Moments later (= a very short time later), I heard a terrible crash. ☊ moment ☊
My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call. ☊ normal ☊
He dialled the number, then changed his mind and hung up. ☊ number ☊
Only then did she realize the stress he was under. ☊ only ☊
Originally, we had intended to go to Italy, but then we won the trip to Greece. ☊ originally ☊
Do you want to go for a pint later? ☊ pint ☊
He later publicly apologized for his comments. ☊ publicly ☊
Only later did she realize her mistake. ☊ realize ☊
recognize sth as sth: Drugs were not recognized as a problem then. ☊ recognize ☊
recognize sb/sth to be/have sth: Drugs were not recognized to be a problem then. ☊ recognize ☊
He returns to this topic later in the report. ☊ return ☊
Take the first right, then the second left. ☊ right ☊
say (that)...: Say you lose your job: what would you do then? ☊ say ☊
They were photographed separately and then as a group. ☊ separately ☊
Good, that's settled, then. ☊ settle ☊
I bought a new umbrella but lost it shortly afterwards. ☊ shortly ☊
shout at sb: Then he started shouting and swearing at her. ☊ shout ☊
There will be rain at first, with sunny spells later. ☊ spell ☊
Suppose we take a later train? ☊ suppose ☊
take sb doing sth: I'm taking the kids swimming later. ☊ take ☊
I've been invited too, so I'll see you then. ☊ then ☊
Call again next week. They should have reached a decision by then. ☊ then ☊
I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately). ☊ then ☊
First cook the onions, then add the mushrooms. ☊ then ☊
We lived in France and then Italy before coming back to England. ☊ then ☊
Why don't you hire a car? Then you'll be able to visit more of the area. ☊ then ☊
I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately). ☊ there ☊
Brown the meat on one side, then turn it over and brown the other side. ☊ turn sth over ☊
By a curious twist of fate we met again only a week or so later. ☊ twist ☊
Type (in) the filename, then press 'Return'. ☊ type ☊
vote (on sth): We'll listen to the arguments on both sides and then vote on it. ☊ vote ☊
watch what, how, etc...: Watch what I do, then you try. ☊ watch ☊
Oh, very well, then, if you insist. ☊ well ☊
We then moved to Paris, where we lived for six years. ☊ where ☊
write (about sth): I wanted to travel and then write about it. ☊ write ☊
Only later did she discover a talent for writing. ☊ writing ☊