pull 
拉 ☊ → 拖 ☊ → 拉 ☊ → 
pull 
ดึง ☊ deungM 
tirer ☊ 
kéo like: pull → →
to pull out, lift up ☊ 
bay ra ☊ to pull the trigger of a gun ☊ bóp cò súng ☊ (1) careless, negligent, rash, reckless (2) epilogue
(3) to pull up, remove
(4) to moor ☊
bạt ☊ to pull a trigger ☊ bấm cò ☊ to pull down the blinds ☊ bỏ rèm cửa xuống ☊ to pull down the blinds, curtains ☊ bỏ tấm màn cửa sổ xuống ☊ to pull one’s hair ☊ bứt tóc ☊ to contract, shrink, pull back ☊ co ☊ to attract customers, pull in customers, reel in customers ☊ câu khách ☊ dab, pull the fishing rod up and down (to tempt fish) ☊ câu nhắp ☊ to pull about ☊ dằng co ☊ to pull (up, back), restrain, reign in, hold back ☊ ghìm ☊ to (make) even, (make) level, dig up, unearth, pull up, settle, arrange, fix up ☊ giẫy ☊ (1) snatch, steal (2) to win
(3) to give a shock
(4) to pull
(5) to recoil
(6) borrow money temporarily ☊
giật ☊ to pull the strings, pull the wires, stage-manage ☊ giật dây ☊ to pull about, pull around; tension ☊ giằng co ☊ [= giật] (1) snatch, steal (2) to win
(3) to give a shock
(4) to pull
(5) to recoil
(6) borrow money temporarily ☊
giựt ☊ to pull back the slide (on a pistol) ☊ kéo cơ bẩm ra sau ☊ to pull up a chair ☊ kéo ghế ☊ to pull up; to go up ☊ kéo lên ☊ to pull up a net ☊ kéo lưới lên ☊ to pull out ☊ kéo ra ☊ to pull out of ☊ kéo ra khỏi ☊ to pull down ☊ kéo xuống ☊ to move backward, retreat, recede, draw back, pull back, step back ☊ lui ☊ to postpone, draw back, pull back, set back ☊ lui lại ☊ (1) thunder (2) to drag, pull
(3) (explosive) mine ☊
lôi ☊ to take out, pull out ☊ lôi ra ☊ eat, pull up by stealth ☊ lẩm ☊ to pull off someone’s shirt ☊ lột áo ☊ to pull a wry face, grimace ☊ méo mặt ☊ to pull out of one’s wallet ☊ móc bóp ra ☊ to pull out ☊ móc ra ☊ to pull out a gun ☊ móc súng ra ☊ to pull a wry face ☊ mếu xệch ☊ to pull the pin on a grenade ☊ mở chốt lựu đạn ☊ to spit; to pull up, pull out, extract ☊ nhổ ☊ to extract, pull a tooth ☊ nhổ răng ☊ to pull up, uproot ☊ nhổ rễ lên ☊ to pull a horse ☊ níu ngựa lại ☊ to pull down (a building), demolish ☊ phá sập ☊ to pull back ☊ rùn ☊ to draw (gun), pull out, recede (crowd), withdraw ☊ rút ☊ to pull a vine and shake the woods ☊ rút dây động rừng ☊ to pull out, step back, withdraw, stand down; withdrawal ☊ rút lui ☊ to pull out, withdraw ☊ rút lui khỏi ☊ to pull out, be derived ☊ rút ra ☊ to remove from, pull out of ☊ rút ra khỏi ☊ to draw or pull out a gun ☊ rút súng ☊ to tighten up, pull back, make more conservative ☊ rút vào thế thủ ☊ to pull out, receed ☊ rút đi ☊ tug back, pull back ☊ rị ☊ (1) to jump (2) to pull in, suck in
(3) club-foot
(4) to rush through (an opening) ☊
thót ☊ to pull in one’s stomach, suck in one’s gut ☊ thót bụng ☊ to pull back, recede to pump out, shoot ☊ thụt ☊ to withdraw, pull out ☊ triệt thoái ☊ (1) earthworm (2) to back up, pull back ☊
trùn ☊ (1) to pluck off, pull off, draw (2) all ☊
tuốt ☊ rely upon, pull down (a tree branch) lop off (a branch) depend on (argument) ☊ vin ☊ screw; to pull down, wrest down ☊ vít ☊ A police car pulled up alongside us. ☊ alongside ☊
She pulled the curtain aside. ☊ aside ☊
I pulled (= injured the muscles in) my back playing squash. ☊ back ☊
The old theatre was pulled down, wasn't it? ☊ be ☊
He pulled the plastic covering off the dead body. ☊ covering ☊
to draw/pull/close the curtains (= to pull them across the window so they cover it) ☊ curtain ☊
to draw/draw back/pull back the curtains (= to open them, so that the window is no longer covered) ☊ curtain ☊
What are you pulling a face at now? ☊ pull/make faces/a face (at sb) ☊
With a firm grip on my hand, he pulled me away. ☊ firm ☊
Pull gently on the free end of the rope. ☊ free ☊
She finally managed to pull herself free. ☊ free ☊
The car pulled up with a screech of brakes and a grinding of gears. ☊ gear ☊
She pulled a gun on me (= took out a gun and aimed it at me). ☊ gun ☊
I had to hold my stomach in (= pull the muscles flat) to zip up my jeans. ☊ hold ☊
She signalled and pulled over into the slow lane. ☊ lane ☊
The house was pulled down long ago. ☊ long ☊
a pull-down menu ☊ menu ☊
to pull/tear/strain a muscle ☊ muscle ☊
Pausing only to pull on a sweater, he ran out of the house. ☊ pause ☊
She pulled out the plug and let the water drain away. ☊ plug ☊
Pull the lever to start the motor. ☊ pull ☊
Don't pull the trigger! ☊ pull ☊
to pull a muscle/ligament/tendon ☊ pull ☊
Pull the curtains—it's dark outside. ☊ pull ☊
pull sth/yourself + adv./prep.: The dog snapped at her and she quickly pulled back her hand. ☊ pull ☊
pull sth/yourself + adj.: John pulled himself free and ran off. ☊ pull ☊
You push and I'll pull. ☊ pull ☊
Don't pull so hard or the handle will come off. ☊ pull ☊
pull at/on sth: I pulled on the rope to see if it was secure. ☊ pull ☊
pull sth: Stop pulling her hair! ☊ pull ☊
pull sb/sth + adv./prep.: She pulled him gently towards her. ☊ pull ☊
pull sth + adj.: Pull the door shut. ☊ pull ☊
Pull the plug out. ☊ pull ☊
She pulled off her boots. ☊ pull ☊
He pulled a gun on me (= took out a gun and aimed it at me). ☊ pull ☊
Pull your chair nearer the table. ☊ pull ☊
He pulled on his sweater. ☊ pull ☊
She took his arm and pulled him along. ☊ pull ☊
In this area oxen are used to pull carts. ☊ pull ☊
The doctors think she will pull through. ☊ pull through, pull through sth ☊
The project became so expensive that we had to pull out. ☊ pull out (of sth) ☊
The police car signalled to us to pull in. ☊ pull in (to sth) ☊
A car suddenly pulled out in front of me. ☊ pull out ☊
They are pulling their troops out of the war zone. ☊ pull sb/sth out (of sth) ☊
She saw the ambulance coming up behind her and pulled over. ☊ pull over ☊
Stop crying and pull yourself together! ☊ pull yourself together ☊
He pulled up at the traffic lights. ☊ pull up ☊
The magnetic pull of the city was hard to resist. ☊ pull ☊
He felt the pull of paternal love. ☊ pull ☊
the earth's gravitational pull ☊ pull ☊
The tides depend on the pull of the moon. ☊ pull ☊
I gave the door a sharp pull and it opened. ☊ pull ☊
One last pull on the rope should do it. ☊ pull ☊
You push and I'll pull. ☊ push ☊
I pulled the plant up by (= including) the roots. ☊ root ☊
He pulled the lever and set the machine in motion. ☊ set ☊
She pulled her hat straight. ☊ straight ☊
The cable has a 140kg breaking strain (= it will break when it is stretched or pulled by a force greater than this). ☊ strain ☊
He pulled up the covers and crawled under. ☊ under ☊
Willing hands pulled him to safety. ☊ willing ☊
tirer ☊ à mon ordre, tirez sur ce câble ☊
abattre ☊ le jeune homme a été abattu par la police ☊
arracher ☊ ils lui ont arraché sa caméra ☊
traîner ☊ elle me traîna à travers le plancher ☊
extraire ☊ l’ingénieur a extrait l’expertise empirique des pilotes ☊
abaisser ☊ les prix ne sont pas abaissés proportionnellement aux coûts ☊