(1) once upon a time like: ngày xưa → →
damals ☊ 
ngày xưa ☊ 
当时 ☊ dāng shí Es war einmal ... ☊ ngày xửa ngày xưa ☊ 有一次 ... ☊ yǒu yí cì ..... damals ☊ ngày xưa ☊ ☊ Es war einmal ... ☊ ngày xửa ngày xưa ☊ ☊ Es war einmal ... ☊ Ngày xửa ngày xưa.... ☊ (Lektion 71, Nr. 1010) Er kämpfte damals in einer gewaltigen Schlacht gegen seine Rivalen, unheimliche Fabelwesen. ☊ Ngày xưa ông đã chiến đấu chống lại địch thủ trong một trận đánh kịch liệt qua những tình tiết ngụ ngôn huyền bí. ☊ (Lektion 71, Nr. 1018) Und auch nicht, dass Postboten früher Beamte waren. ☊ Và cũng chẳng biết người đưa thư ngày xưa là công chức. ☊ (Lektion 83, Nr. 1184) the publication date ☊ publication ☊