盼望 → ☊ 
hy vọng 
hope 
hope ☊ 
hy vọng ☊ Verbs 2 I hope that it gets better. Tôi hy vọng rằng sẽ tốt hơn. * 093 We hope that he marries our daughter. Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi. * 094 We hope that he has a lot of money. Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền. * 094 We hope that he is a millionaire. Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú. * 094 like: hy vọng → →
hoffentlich ☊ hy vọng là ☊ 
但愿 ☊ dànyuàn die Hoffnung ☊ hy vọng ☊ ☊ hoffentlich ☊ hy vọng là ☊ ☊ Ich hoffe, dass es morgen genauso sein wird. ☊ Mình hy vọng ngày mai cũng vậy. ☊ (Lektion 10, Nr. 96) Ich hoffe, dass mit Oma alles in Ordnung ist. ☊ Em hy vọng là bà vẫn khoẻ. ☊ (Lektion 18, Nr. 206) Ich hoffe, es ist niemand gestorben. ☊ Tôi hy vọng là không ai bị chết. ☊ (Lektion 19, Nr. 225) Er hofft, dass die Kunden die Sachen trennen, die sie wegwerfen. ☊ Anh ấy hy vọng khách hàng sẽ phân loại rác khi họ vứt. ☊ (Lektion 30, Nr. 392) Ich hoffe, Sie antworten mir möglichst bald. ☊ Tôi hy vọng, quí vị trả lời nhanh nhất như có thể. ☊ (Lektion 47, Nr. 676) Hoffentlich müssen wir uns am Haupteingang nicht zu lange anstellen. ☊ Hy vọng là chúng ta không phải xếp hàng quá lâu ở lối vào chính. ☊ (Lektion 49, Nr. 695) Ich hoffe, der Mechaniker wird sich bis morgen das Auto anschauen und alle nötigen Teile besorgen. ☊ Anh hy vọng, tới sáng mai người thợ cơ khí sẽ xem xét xe và chăm sóc tất cả các bộ phận cần thiết. ☊ (Lektion 68, Nr. 977) Ich hoffe, dass ich mein bisher theoretisch gelerntes Wissen in die Praxis umsetzen kann. ☊ Hy vọng tôi có thể áp dụng các kiến thức lý thuyết đã được học vào thực tế. ☊ (Lektion 103, Nr. 1742) I hope the children are all right. ☊ all right ☊
We hope to prevent anything unpleasant from happening. ☊ anything ☊
We're expecting a new arrival (= a baby) in the family soon. ☊ arrival ☊
The best we can hope for in the game is a draw. ☊ best ☊
We're hoping for better weather tomorrow. ☊ better ☊
I am anxious not to build up false hopes (= to encourage people to hope for too much). ☊ build sth up ☊
I hope I made it clear to him that he was no longer welcome here. ☊ clear ☊
I hope it clears up this afternoon. ☊ clear up ☊
He's hoping to go to college next year. ☊ college ☊
He's hoping to compete in the London marathon. ☊ compete ☊
We hope everyone will contribute to the discussion. ☊ contribute ☊
They were hoping for a better pay deal. ☊ deal ☊
You have destroyed my hopes of happiness. ☊ destroy ☊
I hope my lack of experience won't be to my disadvantage. ☊ disadvantage ☊
It was the end of all my hopes and dreams. ☊ dream ☊
I hope it stays dry for our picnic. ☊ dry ☊
I hope my job's safe. Life is hard enough as it is. ☊ enough ☊
There was no hope of escape from her disastrous marriage. ☊ escape ☊
She hopes to get a job on the local newspaper and eventually work for 'The Times'. ☊ eventually ☊
excuse sb for sth/for doing sth: I hope you'll excuse me for being so late. ☊ excuse ☊
expect to do sth: I expect to be paid promptly for the work. ☊ expect ☊
I applied for the post more in hope than expectation. ☊ expectation ☊
There is still a faint hope that she may be cured. ☊ faint ☊
They didn't want to raise any false hopes, but they believed her husband had escaped capture. ☊ FALSE ☊
I hope it stays fine for the picnic. ☊ fine ☊
They hope to form the new government. ☊ form ☊
She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune. ☊ fortune ☊
Looking forward, we hope to expand our operations in several of our overseas branches. ☊ forward ☊
get doing sth: I hope to get around to answering your letter next week. ☊ get round/around to sth ☊
I was hoping you would give me a job. ☊ give ☊
We'd given up hope of ever having children. ☊ give sth up ☊
Let's hope we have good weather tomorrow. ☊ good ☊
I hope nothing (= nothing unpleasant) has happened to them. ☊ happen to sb/sth ☊
We had high hopes for the business (= we believed it would be successful). ☊ high ☊
She's aiming high (= hoping to be very successful) in her exams. ☊ high ☊
Hopefully the doctors will allow her home tomorrow. ☊ home ☊
She was hoping against hope that there'd been some mistake. ☊ hope against hope (that...) ☊
I'm just going to answer all the questions I can and hope for the best. ☊ hope for the best ☊
'Nobody blames you.' 'I should hope not!' ☊ I should hope so/not, so I should hope ☊
hope (of sth): There is now hope of a cure. ☊ hope ☊
hope (for sb/sth): Hopes for the missing men are fading. ☊ hope ☊
hope (that...): There is little hope that they will be found alive. ☊ hope ☊
hope (of doing sth): They have given up hope of finding any more survivors. ☊ hope ☊
She has high hopes of winning (= is very confident about it). ☊ hope ☊
The future is not without hope. ☊ hope ☊
Don't raise your hopes too high, or you may be disappointed. ☊ hope ☊
I'll do what I can, but don't get your hopes up. ☊ hope ☊
The situation is not good but we live in hope that it will improve. ☊ hope ☊
She told me all her hopes, dreams and fears. ☊ hope ☊
We hope to be there within the hour (= in less than an hour). ☊ hour ☊
I have a pretty good idea where I left it—I hope I'm right. ☊ idea ☊
She was suitably impressed (= as impressed as sb had hoped) with the painting. ☊ impressed ☊
We expect to see further improvement over the coming year. ☊ improvement ☊
interrupt sb/sth (with sth): I hope I'm not interrupting you. ☊ interrupt ☊
Her baby's due next month. She hopes it will be a boy. ☊ it ☊
He knew this was his last hope of winning. ☊ last ☊
He's making a big effort now, and I hope it lasts. ☊ last ☊
Good luck! I hope it goes well. ☊ the best of luck (with sth), good luck (with sth) ☊
He's returning to the team this season, hoping that the old magic can be made to work once more. ☊ magic ☊
I hope you don't mind the noise. ☊ mind ☊
They still hoped to find their missing son. ☊ missing ☊
'Will she be there?' 'I hope not.' ☊ not ☊
I only hope that she never finds out. ☊ only ☊
Why don't you just own up and hope she forgives you? ☊ own up (to sth/to doing sth) ☊
They hope for a peaceful settlement of the dispute. ☊ peaceful ☊
We hope to visit the cathedral, if time permits. ☊ permit ☊
Let's hope everything will go according to plan. ☊ plan ☊
They are hoping to return to power. ☊ power ☊
prove sth: They hope this new evidence will prove her innocence. ☊ prove ☊
I hope the police don't ask any awkward questions. ☊ question ☊
Don't tell her about the job until you know for sure—we don't want to raise her hopes (= make her hope too much). ☊ raise ☊
I hope this letter reaches you. ☊ reach ☊
realize (sth): I hope you realize the seriousness of this crime. ☊ realize ☊
Despite threats of strike action, the management remain hopeful that an agreement can be reached. ☊ remain ☊
They are hoping to repeat last year's victory. ☊ repeat ☊
We had given up hope of rescue. ☊ rescue ☊
We hope to restore the garden to its former glory (= make it as beautiful as it used to be). ☊ restore ☊
I hope we're doing the right thing. ☊ right ☊
They had hoped to win and were sadly disappointed. ☊ sadly ☊
Next year we hope to have a bigger share of the market. ☊ share ☊
There is some hope that things will improve. ☊ some ☊
sound as if/as though...: I hope I don't sound as if/as though I'm criticizing you. ☊ sound ☊
He hoped the electronic equipment was safely stored away. ☊ store ☊
succeed as sth: He had hoped to succeed as a violinist. ☊ succeed ☊
sure of sth: I hope you are sure of your facts. ☊ sure ☊
Set yourself targets that you can reasonably hope to achieve. ☊ target ☊
I hope we get there in time. ☊ there ☊
I expect I'll struggle through until payday. ☊ through ☊
She hoped that getting this job would finally be her ticket to success. ☊ ticket ☊
I hope you haven't used all the milk. ☊ use ☊
I just hoped the branch would take my weight. ☊ weight ☊
write sth about/on sth: He hopes to write a book about his experiences one day. ☊ write ☊
We're hoping that they will say yes to our proposals. ☊ yes ☊