hôm nay 
today 
What do you want to cook today? 
Hôm nay bạn muốn nấu món gì? * 021 Yes, today it’s really hot. Vâng, hôm nay nóng thật. * 024 What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát? * 046 What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim? * 046 What’s on TV this evening? Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến? * 046 He’ll come either this evening or tomorrow morning. Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. * 100 like: heute → →
heute ☊ hôm nay ☊ 
☊ heute Abend ☊ tối nay ☊ ☊ heute ☊ 今天 ☊ jīntiān heute Abend ☊ 今晚 ☊ jīnwǎn Wie ist der Wechselkurs heute? ☊ Tỉ giá ngoại hối hôm nay như thế nào? ☊ (Lektion 5, Nr. 46) Der Kurs ist heute sehr gut. ☊ Tỉ giá hôm nay rất tốt. ☊ (Lektion 5, Nr. 47) Gestern war das Wetter wirklich schön und heute ist es auch warm. ☊ Hôm qua thời tiết thật là đẹp và hôm nay trời cũng ấm. ☊ (Lektion 10, Nr. 95) Er möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist. ☊ Anh ấy muốn tố chức một bữa tiệc tối nay để chiêu đãi bạn bè, vì anh ấy đã trở về nhà. ☊ (Lektion 14, Nr. 140) Die beiden sitzen in Trangs Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten. ☊ Cả hai ngồi trong phòng khách nhà Trang và đang nghĩ chiều nay họ nên làm gì. ☊ (Lektion 34, Nr. 457) Normalerweise geht sie zum Spielplatz mit ihnen, aber heute regnet es, also bleibt sie zu Hause. ☊ Bình thường thì cô ấy cùng lũ trẻ đến sân chơi, nhưng hôm nay trời mưa, nên cô ấy ở nhà. ☊ (Lektion 35, Nr. 485) Ich glaube, dass sie heute Abend alle Höhepunkte von der letzten Fußballsaison zeigen. ☊ Chắc là tối nay đài sẽ chiếu các pha bóng hay của mùa giải trước. ☊ (Lektion 38, Nr. 548) Sie wollen heute das Spiel im Stadion anschauen, anstatt vor dem Fernseher zu sitzen. ☊ Hôm nay họ muốn xem trận đấu trong sân, thay vì ngồi xem trên TV. ☊ (Lektion 49, Nr. 692) Schließlich findet heute das Spiel trotz des Regens statt. ☊ Cuối cùng trận đấu hôm nay cũng diễn ra mặc cho trời mưa. ☊ (Lektion 49, Nr. 696) Wenn du dich weiter über mich lustig machst, kannst du heute auf der Luftmatratze übernachten. ☊ Nếu anh tiếp tục chế nhạo em, hôm nay anh có thể qua đêm trên cái nệm không khí. ☊ (Lektion 54, Nr. 774) Gibt es noch zwei Karten für heute Abend? ☊ Còn hai vé cho tối hôm nay không ? ☊ (Lektion 58, Nr. 821) Ich habe heute länger gearbeitet. ☊ Hôm nay anh làm lâu hơn. ☊ (Lektion 60, Nr. 846) Sie kommt heute besonders spät von ihrer Arbeit nach Hause. ☊ Hôm nay cô đặc biệt đi làm về trễ. ☊ (Lektion 64, Nr. 902) Du kannst dir nicht vorstellen, was heute in meiner Firma los war! ☊ Anh không thể tưởng tượng được đâu, chuyện gì đã xảy ra ở công ty hôm nay đâu ! ☊ (Lektion 64, Nr. 903) Heute Nacht sind Diebe in das Büro eingebrochen und haben systematisch alles durchsucht. ☊ Đêm hôm nay những kẻ trộm đã đột nhập vào văn phòng và lục lọi toàn bộ hệ thống. ☊ (Lektion 64, Nr. 905) Du hast dich heute morgen wohl nicht rasiert, dein Bart kratzt! ☊ Sáng hôm nay anh không cạo râu, râu của anh cào đau quá! ☊ (Lektion 76, Nr. 1090) Heute ist der 07.März. ☊ Hôm nay là ngày 7 tháng ba. ☊ (Lektion 88, Nr. 1314) Bitte entschuldigen Sie, dass ich heute erst antworten kann. ☊ Xin lỗi vì hôm nay tôi mới có thể trả lời anh / chị được. ☊ (Lektion 91, Nr. 1375) Wie wird das Wetter heute? ☊ Thời tiết hôm nay thế nào? ☊ (Lektion 96, Nr. 1502) Was für ein schreckliches Wetter heute! ☊ Thời tiết hôm nay thật là kinh khủng. ☊ (Lektion 96, Nr. 1503) Leider haben wir heute Pech mit dem Wetter. ☊ Hôm nay chúng ta gặp xui xẻo với thời tiết. ☊ (Lektion 96, Nr. 1506) Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken. ☊ Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay. ☊ (Lektion 98, Nr. 1596) Schön, dass Sie heute alle Zeit für diese Besprechung haben. ☊ Tôi rất mừng vì các vị đều có mặt tại cuộc họp này. ☊ (Lektion 100, Nr. 1643) Auf unserer Tagesordnung stehen heute vier wichtige Themen. ☊ Chương trình của buổi họp hôm nay bao gồm bốn nội dung quan trọng. ☊ (Lektion 100, Nr. 1645) Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen. ☊ Trong buổi họp hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau ấn định chiến lược kinh doanh cho năm tới. ☊ (Lektion 100, Nr. 1647) Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen. ☊ Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa. ☊ (Lektion 100, Nr. 1673) Können Sie das heute noch erledigen, bitte? ☊ Anh / Chị có thể làm việc này hôm nay được không? ☊ (Lektion 111, Nr. 2022) Danke, dass Sie alle heute hier sind. ☊ Cám ơn quý vị đã đến đây ngày hôm nay. ☊ (Lektion 114, Nr. 2082) Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können. ☊ Tôi cám ơn về lời mời và rất vui được phép tiếp chuyện với quý vị hôm nay. ☊ (Lektion 114, Nr. 2084) Heute zeige ich Ihnen, wie Sie in 3 Monaten 400 neue Kunden gewinnen. ☊ Hôm nay tôi sẽ chỉ cho quý vị cách thu hút được 400 khách hàng mới trong vòng 3 tháng. ☊ (Lektion 114, Nr. 2087) Heute stelle ich Ihnen mein jüngstes Projekt vor. ☊ Hôm nay tôi xin giới thiệu với quý vị về dự án mới nhất của tôi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2088) Heute möchte ich Ihnen die Verkaufszahlen des letzten Quartals vorstellen. ☊ Hôm nay tôi muốn được trình bày với quý vị doanh số bán hàng của quý vừa rồi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2089) Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen. ☊ Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2090) Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen. ☊ Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2092) Ich möchte Ihnen heute zeigen, wie wir dieses Problem lösen können. ☊ Hôm nay tôi muốn chỉ cho quý vị thấy cách chúng tôi giải quyết vấn đề này. ☊ (Lektion 114, Nr. 2093) Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen. ☊ Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay. ☊ (Lektion 116, Nr. 2196) Wenn ich gleich heute bei Ihnen bestelle, bekomme ich einen Messerabatt? ☊ Nếu đặt hàng tại hội chợ hôm nay, tôi sẽ nhận được khuyến mại phải không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2349) Ich habe heute leider keine Zeit. ☊ Rất tiếc hôm nay tôi không có thời gian. ☊ (Lektion 124, Nr. 2408) Wir haben die Lieferung bis heute nicht erhalten. ☊ Cho đến hôm nay chúng tôi vẫn chưa nhận được hàng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2487) Wir werden Ihnen heute Ersatz schicken. ☊ Chúng tôi sẽ gửi hàng thay thế cho quý vị hôm nay. ☊ (Lektion 125, Nr. 2512) Sie haben Ihre Rechnung (Nr. 01546) bis heute nicht bezahlt. ☊ Ông / Bà / Quý vị cho đến hôm nay vẫn chưa thanh toán hóa đơn (số 01546). ☊ (Lektion 126, Nr. 2529) Wir schicken Ihnen heute einen Scheck. ☊ Hôm nay chúng tôi sẽ gửi cho quý vị một tấm séc. ☊ (Lektion 126, Nr. 2549) Are you ready for this afternoon's meeting? ☊ afternoon ☊
There is heavy traffic in the downtown area tonight. ☊ area ☊
A letter arrived for you this morning. ☊ arrive ☊
Among the artistes appearing on our show tonight we have... ☊ artist ☊
Will she be available this afternoon? ☊ available ☊
If it weren't for you, I wouldn't be alive today. ☊ if it wasn't/weren't for... ☊
I don't really feel at my best today. ☊ best ☊
She's a lot better today. ☊ better ☊
Tonight is the biggest match of his career. ☊ big ☊
It's really bitter out today. ☊ bitter ☊
After today's heavy snow, many roads are still blocked. ☊ block ☊
Why are you so bright and cheerful today? ☊ bright ☊
Are you busy tonight? ☊ busy ☊
Today police launched (= began) a campaign to reduce road accidents. ☊ campaign ☊
The climbers face certain death if the rescue today is unsuccessful. ☊ certain ☊
chance of doing sth: Is there any chance of getting tickets for tonight? ☊ chance ☊
Tonight is your last chance to catch the play at your local theatre. ☊ chance ☊
What's on Channel 4 tonight? ☊ channel ☊
check (with sb) (what/whether, etc...): You'd better check with Jane what time she's expecting us tonight. ☊ check ☊
I'm sorry, they aren't here. They checked out this morning. ☊ check out (of...) ☊
You're not your usual cheerful self today. ☊ cheerful ☊
I hope it clears up this afternoon. ☊ clear up ☊
Isn't it cold today? ☊ cold ☊
We've come 50 miles this morning. ☊ come ☊
come (to sth) (with sb): Are you coming to the club with us tonight? ☊ come ☊
come doing sth: Why don't you come skating tonight? ☊ come ☊
Some birds which were once a common sight are now becoming rare. ☊ common ☊
You have to be highly competitive to do well in sport these days. ☊ competitive ☊
Conditions are ideal (= the weather is very good) for sailing today. ☊ condition ☊
The rain has been continuous since this morning. ☊ continuous ☊
count from...: There are 12 weeks to go, counting from today. ☊ count ☊
'What's the date today?' 'The 10th.' ☊ date ☊
'What day is it today?' 'Monday.' ☊ day ☊
We can't go there today. You can go another day. ☊ day ☊
Commuters will face long delays on the roads today. ☊ delay ☊
Don't delay—call us today! ☊ delay ☊
What shall we have for dinner tonight? ☊ dinner ☊
I'd like to take you out to dinner tonight. ☊ dinner ☊
Divorce proceedings (= the legal process of divorce) started today. ☊ divorce ☊
I have a number of things to do today. ☊ do ☊
What are you doing this evening? ☊ do ☊
dress for/in/as sth: You should dress for cold weather today. ☊ dress ☊
I drove to work this morning. ☊ drive ☊
She only got where she is today through hard work and a driving ambition. ☊ driving ☊
Who's on duty today? ☊ on/off duty ☊
I woke up early this morning. ☊ early ☊
I can easily finish it tonight. ☊ easily ☊
Where shall we eat tonight? ☊ eat ☊
Do you feel like eating out tonight? ☊ eat out ☊
Getting up this morning was quite an effort (= it was difficult). ☊ effort ☊
Elsewhere, the weather today has been fairly sunny. ☊ elsewhere ☊
escape from sb/sth: He escaped from prison this morning. ☊ escape ☊
She's going to her sister's for the evening. ☊ evening ☊
I got my exam results today. ☊ exam ☊
The exchange of prisoners took place this morning. ☊ exchange ☊
I was unaware of his existence until today. ☊ existence ☊
'Are you going out tonight?' 'I don't expect so.' ☊ expect ☊
Take extra care on the roads this evening. ☊ extra ☊
It's nice to see some new faces here this evening. ☊ face ☊
face sth: I just can't face work today. ☊ face ☊
fancy doing sth: Do you fancy going out this evening? ☊ fancy ☊
Could you do me a favour and pick up Sam from school today? ☊ favour ☊
Today they take the field (= go on to the field to play a game) against county champions Essex. ☊ field ☊
Today is the fifth (of May). ☊ fifth ☊
And finally, I would like to thank you all for coming here today. ☊ finally ☊
I was feeling fine when I got up this morning. ☊ fine ☊
from this day forward ☊ forward ☊
It may freeze tonight, so bring those plants inside. ☊ freeze ☊
Sorry, the hotel is full up tonight. ☊ full ☊
A funny thing happened to me today. ☊ funny ☊
get sb/sth to do sth: I couldn't get the car to start this morning. ☊ get ☊
I got a letter from Dave this morning. ☊ get ☊
The President will be giving a press conference this afternoon. ☊ give ☊
I have to go shopping this afternoon. ☊ go ☊
That's enough for now—let's go on with it tomorrow. ☊ go on (with sth) ☊
I don't feel too good today. ☊ good ☊
I feel great today. ☊ great ☊
It gives me great pleasure to welcome you here today. ☊ great ☊
A group of us is/are going to the theatre this evening. ☊ group ☊
I'm having my hair cut this afternoon. ☊ hair ☊
You don't look very happy today. ☊ happy ☊
I had a letter from my brother this morning. ☊ have ☊
have sth: I've got a lot of homework tonight. ☊ have ☊
Try to put the exams out of your head (= stop thinking about them) for tonight. ☊ head ☊
The report highlights the major problems facing society today. ☊ highlight ☊
The highlights of the match will be shown later this evening. ☊ highlight ☊
Today is a holiday in Wales. ☊ holiday ☊
It was a great honour to be invited here today. ☊ honour ☊
It's hot today, isn't it? ☊ hot ☊
My back is really hurting me today. ☊ hurt ☊
The Dow Jones index fell 15 points this morning. ☊ index ☊
May I introduce my first guest on the show tonight... ☊ introduce ☊
Our speaker today needs no introduction (= is already well known). ☊ introduction ☊
It was raining this morning. ☊ it ☊
My joints are really stiff this morning. ☊ joint ☊
Can I stay up late tonight? ☊ late ☊
The Navy is to launch a new warship today. ☊ launch ☊
The foundations of the house are being laid today. ☊ lay ☊
Today we learnt how to use the new software. ☊ learn ☊
lend sb sth: Can you lend me your car this evening? ☊ lend ☊
On a lighter note, we end the news today with a story about a duck called Quackers. ☊ light ☊
Trading on the stock exchange was light today. ☊ light ☊
If you like, we could go out this evening. ☊ if you like ☊
There's loads to do today. ☊ load ☊
Let's look round the town this afternoon. ☊ look around/round (sth) ☊
It's going to rain today by the look of it (= judging by appearances). ☊ look ☊
I'm feeling a lot better today. ☊ lot ☊
There isn't much mail today. ☊ mail ☊
What's the matter with you today (= why are you behaving like this)? ☊ matter ☊
What's on the menu (= for dinner) tonight? ☊ menu ☊
Let's have a midnight feast tonight (= a secret meal that children like to have in the middle of the night). ☊ midnight ☊
It's Monday today, isn't it? ☊ Monday ☊
She's in a good mood today (= happy and friendly). ☊ mood ☊
I'm just not in the mood for a party tonight. ☊ mood ☊
I'm not really in the mood to go out tonight. ☊ mood ☊
There's no moon tonight (= no moon can be seen). ☊ moon ☊
They left for Spain early this morning. ☊ morning ☊
Share prices moved ahead today. ☊ move ☊
'Do we have to finish this today?' 'Yes, you must.' ☊ must ☊
There were no letters this morning. ☊ no ☊
She's off today. ☊ off ☊
Are you going to the office today? ☊ office ☊
You can't come tonight? Oh well, see you next week then. ☊ oh ☊
This book was famous once, but nobody reads it today. ☊ once ☊
Let's go out this evening (= for example to a restaurant or club). ☊ out ☊
I'm all on my own today. ☊ (all) on your own ☊
Send for your free information pack today. ☊ pack ☊
We have two politicians on tonight's panel. ☊ panel ☊
Have you seen today's paper? ☊ paper ☊
I think perhaps you've had enough to drink tonight. ☊ perhaps ☊
The picture isn't very clear tonight. ☊ picture ☊
plan on sth/on doing sth: We hadn't planned on going anywhere this evening. ☊ plan ☊
Coming onto the platform now is tonight's conductor, Jane Glover. ☊ platform ☊
You'll have to play inside today. ☊ play ☊
Please could I leave early today? ☊ please ☊
You have a point (= your idea is right) —it would be better to wait till this evening. ☊ point ☊
I'll pop over and see you this evening. ☊ pop ☊
There was a lot of post this morning. ☊ post ☊
The parcel came in this morning's post. ☊ post ☊
I've spent £25 on food today. ☊ pound ☊
The banks will begin to present their arguments today. ☊ present ☊
The pound came under pressure from foreign currencies today, increasing the chances of a rise in interest rates. ☊ under pressure ☊
promise sb (that)...: You promised me (that) you'd be home early tonight. ☊ promise ☊
Figures published today show another fall in the rate of inflation. ☊ rate ☊
The book is now recognized as a classic. ☊ recognize ☊
I couldn't see my regular doctor today. ☊ regular ☊
Her novel is still relevant today. ☊ relevant ☊
rely to do sth: These days we rely heavily on computers to organize our work. ☊ rely on/upon sb/sth ☊
Shall we rent a movie this evening? ☊ rent ☊
They will announce the result of the vote tonight. ☊ result ☊
Up to a third of one's life is now being spent in retirement. ☊ retirement ☊
I can't come out tonight. I have to revise. ☊ revise ☊
revise sth: I'm revising Geography today. ☊ revise ☊
I don't feel quite right today (= I feel ill/sick). ☊ right ☊
Nothing's going right for me today. ☊ right ☊
We've invited the Frasers round this evening. ☊ round ☊
The old mill is now little more than a ruin. ☊ ruin ☊
run (in sth): He will be running in the 100 metres tonight. ☊ run ☊
I'm going to the school today to talk to Kim's teacher. ☊ school ☊
I can't seem to (= I've tried, but I can't) get started today. ☊ seem ☊
He's not his usual happy self this morning. ☊ self ☊
Several letters arrived this morning. ☊ several ☊
The roads should be less crowded today. ☊ should ☊
The bird is now a rare sight in this country. ☊ sight ☊
20 cm of snow were expected today. ☊ snow ☊
So, what have you been doing today? ☊ so ☊
I haven't had a spare moment this morning. ☊ spare ☊
There's a feeling of spring in the air today. ☊ spring ☊
The prime minister is expected to issue a statement on the policy change this afternoon. ☊ statement ☊
I'm staying late at the office tonight. ☊ stay ☊
A strange thing happened this morning. ☊ strange ☊
I've got loads of stuff to do today. ☊ stuff ☊
Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers. ☊ such ☊
I thought we were supposed to be paid today. ☊ be supposed to do/be sth ☊
I'd like to book a table for tonight (= in a restaurant). ☊ table ☊
What's on television tonight? ☊ on (the) television ☊
Is there anything good on the telly tonight? ☊ on (the) television ☊
Would you mind terribly if I didn't come today? ☊ terribly ☊
I've got loads of things to do today. ☊ thing ☊
I saw her this morning (= today in the morning). ☊ this ☊
The industry today is nothing to what it once was. ☊ to ☊
I've got a piano lesson later today. ☊ today ☊
The exams start a week today/today week (= one week from now). ☊ today ☊
Young people today face a very difficult future at work. ☊ today ☊
Today is her tenth birthday. ☊ today ☊
The review is in today's paper. ☊ today ☊
I'm leaving a week from today. ☊ today ☊
Today is Tuesday, so tomorrow is Wednesday. ☊ tomorrow ☊
Will you have dinner with me tonight? ☊ tonight ☊
It's cold tonight. ☊ tonight ☊
Here are tonight's football results. ☊ tonight ☊
Tonight will be cloudy. ☊ tonight ☊
The computer is now an invaluable tool for the family doctor. ☊ tool ☊
He's a lawyer turned politician (= he used to be a lawyer but is now a politician). ☊ turn ☊
What's on TV tonight? ☊ TV ☊
They've called an urgent meeting for this evening. ☊ urgent ☊
The chapel was built in the 12th century and is still in use today. ☊ use ☊
She was in good voice (= singing well) at the concert tonight. ☊ voice ☊
Oh by the way, if you see Jackie, tell her I'll call her this evening. ☊ by the way ☊
a week ago today (= seven days ago) ☊ week ☊
+ speech: 'Can you meet me tonight?' he whispered. ☊ whisper ☊
I have to leave work early today. ☊ work ☊
My car wouldn't start this morning. ☊ would ☊
Yesterday's students are today's employees. ☊ yesterday ☊
You don't seem quite yourself today (= you do not seem well or do not seem as happy as usual). ☊ yourself ☊
the youth of today ☊ youth ☊